Permalink
Browse files

Updated translations from babelzilla.org.

Fixes #1616
  • Loading branch information...
1 parent c0b9a4d commit 449d57e9feec994d2233df7b12ee553981900d86 @arantius arantius committed Aug 30, 2012
@@ -5,10 +5,10 @@ error.matchPattern.parse=@Treffer: Das Muster konnte nicht analysiert werden.
error.matchPattern.path=@Treffer: Ungültigen Pfad angegeben.
error.matchPattern.scheme=@Treffer: Ungültiges Schema angegeben.
error.parsingScript=Skript konnte nicht analysiert werden:
-error.scriptCharset=Error reading script: All Greasemonkey scripts MUST be encoded with UTF-8.
+error.scriptCharset=Fehler beim Lesen des Skripts: Alle Greasemonkey Skripte MÜSSEN UTF-8-kodiert sein.
error.serverReturned=Rückgabe vom Server
error.unknown=Unbekannter Fehler
-return-not-in-func-deprecated=Warning: use of return outside of functions is deprecated and may cause failures in future versions of Greasemonkey.
+return-not-in-func-deprecated=Warnung: Die Verwendung der Rückgabe außerhalb von Funktionen ist veraltet und kann Fehler in zukünftigen Versionen von Greasemonkey verursachen.
warning.scripts-should-grant=Warnhinweis: Alle Skripte sollten @grant Metadaten angeben.
warning.scripts-should-grant.read-docs=Lesen Sie die Dokumentation
warning.scripts-should-grant.read-docs.key=L
@@ -32,6 +32,6 @@
<!ENTITY UninstallCancel "Ακύρωση Απεγκατάστασης">
<!ENTITY UninstallCancel.accesskey "Ω">
<!ENTITY UninstallCancel.tooltip "Ακύρωση απεγκάτάστασης αυτού του Κώδικα Χρήστη">
-<!ENTITY UninstallCancelDescription "Αυτός ο Κώδικας Χρήστη θα απεγκατασταθεί όταν κλείσει το παράθυρο. (Ή με δεξί κλικ για «Απεγκατάσταση Τώρα».)">
+<!ENTITY UninstallCancelDescription "Αυτός ο Κώδικας Χρήστη θα απεγκατασταθεί όταν κλείσει το παράθυρο. (Ή δεξί κλικ για «Απεγκατάσταση Τώρα».)">
<!ENTITY UninstallNow "Απεγκατάσταση Τώρα">
<!ENTITY UninstallNow.accesskey "Γ">
@@ -24,8 +24,8 @@
<!ENTITY newscript.name "Name">
<!ENTITY newscript.namespace "Namespace">
<!ENTITY newscript.description "Description">
-<!ENTITY newscript.includes "Includes (uno por l�nea)">
-<!ENTITY newscript.excludes "Excludes (uno por l�nea)">
+<!ENTITY newscript.includes "Includes (uno por línea)">
+<!ENTITY newscript.excludes "Excludes (uno por línea)">
<!ENTITY options.editor "Editor">
<!ENTITY options.changeEditor "Elegir editor de scripts">
<!ENTITY options.globalExcludes "Global Excludes">
@@ -34,7 +34,7 @@
<!ENTITY AlsoUninstallPrefs "Eliminar preferencias asociadas">
<!ENTITY UpdateChecking "Verificar para actualizar">
<!ENTITY EnableUpdateChecking "Habilitar auto-verificar para actualizar scripts">
-<!ENTITY UpdateInterval "Lapso menor de d�as entre verificaciones">
+<!ENTITY UpdateInterval "Lapso menor de días entre verificaciones">
<!ENTITY AutoInstallUpdates "Auto-actualizar de ser el caso">
<!ENTITY RequireSecureUpdates "Requerir actualizaciones seguras">
<!ENTITY greasemonkey.noscriptshere "No hay scripts instalados para este sitio.">
@@ -5,10 +5,10 @@ error.matchPattern.parse=@match: Kaavaimen tulkinta epäonnistui.
error.matchPattern.path=@match: Palvelinpolku ei kelpaa.
error.matchPattern.scheme=@match: Palvelinprotokolla ei kelpaa.
error.parsingScript=Skriptin tulkinta epäonnistui:
-error.scriptCharset=Error reading script: All Greasemonkey scripts MUST be encoded with UTF-8.
+error.scriptCharset=Lukuvirhe: Kaikkien Greasemonkey-skriptien täytyy käyttää UTF-8 -merkistökoodausta.
error.serverReturned=Palvelin palautti
error.unknown=Tuntematon virhe.
-return-not-in-func-deprecated=Warning: use of return outside of functions is deprecated and may cause failures in future versions of Greasemonkey.
+return-not-in-func-deprecated=Varoitus: return-lauseen käyttäminen funktioiden ulkopuolella on vanhentunut tapa ja se voi aiheuttaa ongelmia tulevien Greasemonkey-versioiden kanssa.
warning.scripts-should-grant=Varoitus: Kaikkien skriptien pitäisi määritellä @grant-metatietokenttä.
warning.scripts-should-grant.read-docs=Lue dokumentaatio
warning.scripts-should-grant.read-docs.key=L
@@ -5,12 +5,12 @@ error.matchPattern.parse=@match: non foi posible analizar o patrón.
error.matchPattern.path=@match: a ruta indicada é incorrecta.
error.matchPattern.scheme=@match: o esquema indicado é incorrecto.
error.parsingScript=Non foi posíbel procesar o script:
-error.scriptCharset=Error reading script: All Greasemonkey scripts MUST be encoded with UTF-8.
+error.scriptCharset=Erro de lectura do script: todos os scripts de Greasemonkey DEBEN estar codificados en UTF-8.
error.serverReturned=Servidor devolto
error.unknown=Erro descoñecido.
-return-not-in-func-deprecated=Warning: use of return outside of functions is deprecated and may cause failures in future versions of Greasemonkey.
-warning.scripts-should-grant=Warning: All scripts should specify @grant metadata.
-warning.scripts-should-grant.read-docs=Read documentation
+return-not-in-func-deprecated=Aviso: o uso do retorno fóra das funcións está obsoleto e pode causar fallos en futuras versións de Greasemonkey.
+warning.scripts-should-grant=Aviso: todos os scripts deben especificar os metadatos @grant.
+warning.scripts-should-grant.read-docs=Ler a documentación
warning.scripts-should-grant.read-docs.key=R
-warning.scripts-should-grant.dont-show=Don't show this message again
+warning.scripts-should-grant.dont-show=Non mostrar esta mensaxe de novo
warning.scripts-should-grant.dont-show.key=D
Oops, something went wrong. Retry.

0 comments on commit 449d57e

Please sign in to comment.