Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

Updated translations from babelzilla.org.

Fixes #1616
  • Loading branch information...
commit 449d57e9feec994d2233df7b12ee553981900d86 1 parent c0b9a4d
@arantius arantius authored
View
4 locale/de/greasemonkey.properties
@@ -5,10 +5,10 @@ error.matchPattern.parse=@Treffer: Das Muster konnte nicht analysiert werden.
error.matchPattern.path=@Treffer: Ungültigen Pfad angegeben.
error.matchPattern.scheme=@Treffer: Ungültiges Schema angegeben.
error.parsingScript=Skript konnte nicht analysiert werden:
-error.scriptCharset=Error reading script: All Greasemonkey scripts MUST be encoded with UTF-8.
+error.scriptCharset=Fehler beim Lesen des Skripts: Alle Greasemonkey Skripte MÜSSEN UTF-8-kodiert sein.
error.serverReturned=Rückgabe vom Server
error.unknown=Unbekannter Fehler
-return-not-in-func-deprecated=Warning: use of return outside of functions is deprecated and may cause failures in future versions of Greasemonkey.
+return-not-in-func-deprecated=Warnung: Die Verwendung der Rückgabe außerhalb von Funktionen ist veraltet und kann Fehler in zukünftigen Versionen von Greasemonkey verursachen.
warning.scripts-should-grant=Warnhinweis: Alle Skripte sollten @grant Metadaten angeben.
warning.scripts-should-grant.read-docs=Lesen Sie die Dokumentation
warning.scripts-should-grant.read-docs.key=L
View
2  locale/el/gm-addons.dtd
@@ -32,6 +32,6 @@
<!ENTITY UninstallCancel "Ακύρωση Απεγκατάστασης">
<!ENTITY UninstallCancel.accesskey "Ω">
<!ENTITY UninstallCancel.tooltip "Ακύρωση απεγκάτάστασης αυτού του Κώδικα Χρήστη">
-<!ENTITY UninstallCancelDescription "Αυτός ο Κώδικας Χρήστη θα απεγκατασταθεί όταν κλείσει το παράθυρο. (Ή με δεξί κλικ για «Απεγκατάσταση Τώρα».)">
+<!ENTITY UninstallCancelDescription "Αυτός ο Κώδικας Χρήστη θα απεγκατασταθεί όταν κλείσει το παράθυρο. (Ή δεξί κλικ για «Απεγκατάσταση Τώρα».)">
<!ENTITY UninstallNow "Απεγκατάσταση Τώρα">
<!ENTITY UninstallNow.accesskey "Γ">
View
6 locale/es-CL/greasemonkey.dtd
@@ -24,8 +24,8 @@
<!ENTITY newscript.name "Name">
<!ENTITY newscript.namespace "Namespace">
<!ENTITY newscript.description "Description">
-<!ENTITY newscript.includes "Includes (uno por l�nea)">
-<!ENTITY newscript.excludes "Excludes (uno por l�nea)">
+<!ENTITY newscript.includes "Includes (uno por línea)">
+<!ENTITY newscript.excludes "Excludes (uno por línea)">
<!ENTITY options.editor "Editor">
<!ENTITY options.changeEditor "Elegir editor de scripts">
<!ENTITY options.globalExcludes "Global Excludes">
@@ -34,7 +34,7 @@
<!ENTITY AlsoUninstallPrefs "Eliminar preferencias asociadas">
<!ENTITY UpdateChecking "Verificar para actualizar">
<!ENTITY EnableUpdateChecking "Habilitar auto-verificar para actualizar scripts">
-<!ENTITY UpdateInterval "Lapso menor de d�as entre verificaciones">
+<!ENTITY UpdateInterval "Lapso menor de días entre verificaciones">
<!ENTITY AutoInstallUpdates "Auto-actualizar de ser el caso">
<!ENTITY RequireSecureUpdates "Requerir actualizaciones seguras">
<!ENTITY greasemonkey.noscriptshere "No hay scripts instalados para este sitio.">
View
4 locale/fi/greasemonkey.properties
@@ -5,10 +5,10 @@ error.matchPattern.parse=@match: Kaavaimen tulkinta epäonnistui.
error.matchPattern.path=@match: Palvelinpolku ei kelpaa.
error.matchPattern.scheme=@match: Palvelinprotokolla ei kelpaa.
error.parsingScript=Skriptin tulkinta epäonnistui:
-error.scriptCharset=Error reading script: All Greasemonkey scripts MUST be encoded with UTF-8.
+error.scriptCharset=Lukuvirhe: Kaikkien Greasemonkey-skriptien täytyy käyttää UTF-8 -merkistökoodausta.
error.serverReturned=Palvelin palautti
error.unknown=Tuntematon virhe.
-return-not-in-func-deprecated=Warning: use of return outside of functions is deprecated and may cause failures in future versions of Greasemonkey.
+return-not-in-func-deprecated=Varoitus: return-lauseen käyttäminen funktioiden ulkopuolella on vanhentunut tapa ja se voi aiheuttaa ongelmia tulevien Greasemonkey-versioiden kanssa.
warning.scripts-should-grant=Varoitus: Kaikkien skriptien pitäisi määritellä @grant-metatietokenttä.
warning.scripts-should-grant.read-docs=Lue dokumentaatio
warning.scripts-should-grant.read-docs.key=L
View
10 locale/gl-ES/greasemonkey.properties
@@ -5,12 +5,12 @@ error.matchPattern.parse=@match: non foi posible analizar o patrón.
error.matchPattern.path=@match: a ruta indicada é incorrecta.
error.matchPattern.scheme=@match: o esquema indicado é incorrecto.
error.parsingScript=Non foi posíbel procesar o script:
-error.scriptCharset=Error reading script: All Greasemonkey scripts MUST be encoded with UTF-8.
+error.scriptCharset=Erro de lectura do script: todos os scripts de Greasemonkey DEBEN estar codificados en UTF-8.
error.serverReturned=Servidor devolto
error.unknown=Erro descoñecido.
-return-not-in-func-deprecated=Warning: use of return outside of functions is deprecated and may cause failures in future versions of Greasemonkey.
-warning.scripts-should-grant=Warning: All scripts should specify @grant metadata.
-warning.scripts-should-grant.read-docs=Read documentation
+return-not-in-func-deprecated=Aviso: o uso do retorno fóra das funcións está obsoleto e pode causar fallos en futuras versións de Greasemonkey.
+warning.scripts-should-grant=Aviso: todos os scripts deben especificar os metadatos @grant.
+warning.scripts-should-grant.read-docs=Ler a documentación
warning.scripts-should-grant.read-docs.key=R
-warning.scripts-should-grant.dont-show=Don't show this message again
+warning.scripts-should-grant.dont-show=Non mostrar esta mensaxe de novo
warning.scripts-should-grant.dont-show.key=D
View
1,538 locale/he-IL/gm-cludes.dtd
@@ -1,1541 +1,7 @@
-<!ENTITY promptForNewPage.msg "הכנס כתובת אינטרנט חדשה. ניתן לציין דפים מרובים ע&quot;י שימוש בתו *.&quot;&gt;
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-">
+<!ENTITY promptForNewPage.msg "הכנס כתובת אינטרנט חדשה. ניתן לציין דפים מרובים ע&quot;י שימוש בתו *.">
<!ENTITY promptForNewPage.title "הוסף דף">
<!ENTITY promptForNewPage.defVal "http://example.com/*">
-<!ENTITY promptForEdit.msg "שנה את כתובת הדף. ניתן לציין דפים מרובים ע&quot;י שימוש בתו *.&quot;&gt;
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-">
+<!ENTITY promptForEdit.msg "שנה את כתובת הדף. ניתן לציין דפים מרובים ע&quot;י שימוש בתו *.">
<!ENTITY promptForEdit.title "ערוך דף">
<!ENTITY button.add "הוסף...">
<!ENTITY button.addUserExclude "הוסף סקריפט משתמש כלא כלול">
View
6 locale/nl/gm-addons.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY CheckUpdates "Automatically check for updates">
+<!ENTITY CheckUpdates "Automatisch op updates controleren">
<!ENTITY CheckUpdates.accesskey "U">
<!ENTITY Edit "Bewerken">
<!ENTITY Edit.accesskey "W">
@@ -7,8 +7,8 @@
<!ENTITY ExecuteLast "Als laatste uitvoeren">
<!ENTITY ExecuteLater "Later uitvoeren">
<!ENTITY ExecuteSooner "Eerder uitvoeren">
-<!ENTITY FindUpdate "Find Update">
-<!ENTITY InstallUpdate "Install Update">
+<!ENTITY FindUpdate "Update zoeken">
+<!ENTITY InstallUpdate "Update installeren">
<!ENTITY MoveDown "Omlaag">
<!ENTITY MoveDown.accesskey "L">
<!ENTITY MoveToBottom "Onderaan plaatsen">
View
2  locale/nl/gm-browser.properties
@@ -18,5 +18,5 @@ editor.prompt=Kies eerst de tekstverwerker van uw voorkeur
editor.please_pick_executable=Kies een uitvoerbare toepassing die u wilt gebruiken om gebruikersscripts te bewerken.
editor.could_not_launch=Kan de tekstverwerker niet starten.
newscript.noname=Geef een naam op voor uw script.
-newscript.nonamespace=Geef een geldige namespace-URI voor uw script op.n(b.v. “http://userscripts.org/users/useridnumber”)
+newscript.nonamespace=Geef een geldige namespace-URI voor uw script op.\n(b.v. “http://userscripts.org/users/useridnumber”)
newscript.exists=Er is al een script met die naam geïnstalleerd.\nMag dit overschreven worden?
View
14 locale/nl/greasemonkey.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
<!ENTITY menu.new.accesskey "N">
<!ENTITY menu.manage "Gebruikersscripts beheren…">
<!ENTITY menu.manage.accesskey "U">
-<!ENTITY menu.options "Greasemonkey Options...">
+<!ENTITY menu.options "Greasemonkey-opties…">
<!ENTITY menu.options.accesskey "O">
<!ENTITY statusbar.enabled "Ingeschakeld">
<!ENTITY statusbar.enabled.accesskey "I">
@@ -32,14 +32,14 @@
<!ENTITY userscripts "Gebruikersscripts">
<!ENTITY Uninstall "Deïnstalleren">
<!ENTITY AlsoUninstallPrefs "Bijbehorende instellingen ook verwijderen">
-<!ENTITY UpdateChecking "Update Checking">
-<!ENTITY EnableUpdateChecking "Enable automatic update checking of scripts">
-<!ENTITY UpdateInterval "Minimum number of days between update checks">
-<!ENTITY AutoInstallUpdates "Installeer automatisch updates wanneer deze gevonden worden">
-<!ENTITY RequireSecureUpdates "Require secure updates">
+<!ENTITY UpdateChecking "Updatecontrole">
+<!ENTITY EnableUpdateChecking "Automatische controle op scriptupdates inschakelen">
+<!ENTITY UpdateInterval "Minimaal aantal dagen tussen updatecontroles">
+<!ENTITY AutoInstallUpdates "Updates automatisch installeren wanneer deze gevonden worden">
+<!ENTITY RequireSecureUpdates "Beveiligde updates vereisen">
<!ENTITY greasemonkey.noscriptshere "Op deze pagina draaien geen geïnstalleerde scripts.">
<!ENTITY greasemonkey.youhavenoscripts "Er zijn geen gebruikersscripts geïnstalleerd">
-<!ENTITY greasemonkey.getuserscripts "Verkrijg gebruikersscripts">
+<!ENTITY greasemonkey.getuserscripts "Gebruikersscripts verkrijgen">
<!ENTITY scriptprefs.title "Greasemonkey-gebruikersscriptvoorkeuren - !!">
<!ENTITY scriptprefs.usersettings "Gebruikersinstellingen">
<!ENTITY scriptprefs.scriptsettings "Scriptinstellingen">
View
2  locale/pl/greasemonkey.properties
@@ -8,7 +8,7 @@ error.parsingScript=Nie można przetworzyć skryptu:
error.scriptCharset=Błąd odczytu skryptu. Wszystkie skrypty Greasemonkey muszą mieć kodowanie UTF-8.
error.serverReturned=Zostało zwrócone przez serwer
error.unknown=Nieznany błąd.
-return-not-in-func-deprecated=Ostrzeżenie! Użycie zwrotu poza funkcjami jest przestarzała i może spowodować błędy w przyszłych wersjach Greasemonkey.
+return-not-in-func-deprecated=Ostrzeżenie! Użycie zwrotu poza funkcjami jest przestarzałe i może spowodować błędy w przyszłych wersjach Greasemonkey.
warning.scripts-should-grant=Ostrzeżenie! Wszystkie skrypty powinny określać matadane @grant.
warning.scripts-should-grant.read-docs=Zobacz dokumentację
warning.scripts-should-grant.read-docs.key=Z
View
14 locale/pt-BR/greasemonkey.properties
@@ -5,12 +5,12 @@ error.matchPattern.parse=@match: Não foi possível analisar o padrão.
error.matchPattern.path=@match: Caminho especificado inválida.
error.matchPattern.scheme=@match: Esquema especificado inválido.
error.parsingScript=Não foi possível verificar o script:
-error.scriptCharset=Error reading script: All Greasemonkey scripts MUST be encoded with UTF-8.
+error.scriptCharset=Erro ao ler o script: Todos os scripts do Greasemonkey DEVEM ser codificados no padrão UTF-8.
error.serverReturned=O servidor retornou
error.unknown=Erro desconhecido.
-return-not-in-func-deprecated=Warning: use of return outside of functions is deprecated and may cause failures in future versions of Greasemonkey.
-warning.scripts-should-grant=Warning: All scripts should specify @grant metadata.
-warning.scripts-should-grant.read-docs=Read documentation
-warning.scripts-should-grant.read-docs.key=R
-warning.scripts-should-grant.dont-show=Don't show this message again
-warning.scripts-should-grant.dont-show.key=D
+return-not-in-func-deprecated=Aviso: uso do return fora das funções está em desuso e pode causar falhas em versões futuras do Greasemonkey.
+warning.scripts-should-grant=Aviso: Todos os scripts devem especificar @grant metadata.
+warning.scripts-should-grant.read-docs=Ler documentação
+warning.scripts-should-grant.read-docs.key=L
+warning.scripts-should-grant.dont-show=Não mostrar essa mensagem novamente
+warning.scripts-should-grant.dont-show.key=N
View
16 locale/ru/greasemonkey.properties
@@ -1,16 +1,16 @@
extensions.{e4a8a97b-f2ed-450b-b12d-ee082ba24781}.description=Менеджер пользовательских скриптов для Firefox
-error.downloadingUrl=Ошибка грузки URL:
+error.downloadingUrl=Ошибка загрузки URL:
error.matchPattern.host=@match: Указан неверный хост.
error.matchPattern.parse=@match: Обработка шаблона невозможна.
error.matchPattern.path=@match: Указан неверный путь.
error.matchPattern.scheme=@match: Указана неверная схема.
error.parsingScript=Обработка скрипта невозможна:
-error.scriptCharset=Error reading script: All Greasemonkey scripts MUST be encoded with UTF-8.
+error.scriptCharset=Ошибка чтения скрипта: все скрипты Greasemonkey ДОЛЖНЫ быть в кодировке UTF-8.
error.serverReturned=Сервер вернул
error.unknown=Неизвестная ошибка.
-return-not-in-func-deprecated=Warning: use of return outside of functions is deprecated and may cause failures in future versions of Greasemonkey.
-warning.scripts-should-grant=Warning: All scripts should specify @grant metadata.
-warning.scripts-should-grant.read-docs=Read documentation
-warning.scripts-should-grant.read-docs.key=R
-warning.scripts-should-grant.dont-show=Don't show this message again
-warning.scripts-should-grant.dont-show.key=D
+return-not-in-func-deprecated=Внимание: использование возврата вне функций устарело и может вызвать проблемы в последующих версиях Greasemonkey.
+warning.scripts-should-grant=Внимание: во всех скриптах должны быть указаны метадданные @grant.
+warning.scripts-should-grant.read-docs=Прочесть документацию
+warning.scripts-should-grant.read-docs.key=д
+warning.scripts-should-grant.dont-show=Больше не показывать это сообщение
+warning.scripts-should-grant.dont-show.key=Б
View
4 locale/sk-SK/greasemonkey.properties
@@ -5,10 +5,10 @@ error.matchPattern.parse=@spojenie: Nie je možné analyzovať vzorku.
error.matchPattern.path=@spojenie: Zadaná neplatná cesta.
error.matchPattern.scheme=@spojenie: Zadaná neplatná schéma.
error.parsingScript=Nemožno analyzovať skript:
-error.scriptCharset=Error reading script: All Greasemonkey scripts MUST be encoded with UTF-8.
+error.scriptCharset=Chyba pri čítaní skriptu: Všetky skripty musia byť kódované v UTF-8.
error.serverReturned=Server je nedostupný
error.unknown=Neznáma chyba
-return-not-in-func-deprecated=Warning: use of return outside of functions is deprecated and may cause failures in future versions of Greasemonkey.
+return-not-in-func-deprecated=Upozornenie: pri
warning.scripts-should-grant=Upozornenie: Všetky skripty by mali mať špecifické @grant metadáta.
warning.scripts-should-grant.read-docs=Čítaj dokumentáciu
warning.scripts-should-grant.read-docs.key
View
8 locale/sv-SE/gm-browser.properties
@@ -7,16 +7,16 @@ tooltip.loading=Läser in…
script.installed=installationen slutförd
script.updated=uppdateringen slutförd
install.msg=Du håller på att installera följande Greasemonkey-användarskript:
-greeting.msg=Det här är ett Greasemonkey-användarskript. klicka på Installera för att börja använda det.
+greeting.msg=Det här är ett Greasemonkey-användarskript. Klicka på Installera för att börja använda det.
greeting.btn=Installera
greeting.btnAccess=I
alert.fromURI=Hämtar användarskript…
alert.fromURI.failure=Det gick inte att hämta användarskriptet
alert.success=Installationen har slutförts.
alert.failure=Fel under installation av användarskript:
-editor.prompt=Var vänlig välj först det textredigeringsprogram du föredrar
-editor.please_pick_executable=Var vänlig välj ett körbart program att använda till att redigera användarskript.
+editor.prompt=Var vänlig välj det textredigeringsprogram du föredrar
+editor.please_pick_executable=Var vänlig välj ett körbart program att använda till redigering av användarskript.
editor.could_not_launch=Kunde inte starta redigeringsprogrammet.
newscript.noname=Var vänlig ange ett namn på ditt skript.
-newscript.nonamespace=Var vänlig ange en giltig namnrymds-URI för ditt skript.n(t.ex. "http://userscripts.org/users/användarensIDnummer")
+newscript.nonamespace=Var vänlig ange en giltig namnrymds-URI för ditt skript.\n(t.ex. "http://userscripts.org/users/användarensIDnummer")
newscript.exists=Ett skript med det namnet har redan installerats.\nSkall det ersättas?
View
14 locale/uk-UA/greasemonkey.properties
@@ -5,12 +5,12 @@ error.matchPattern.parse=@match: Неможливо обробити шабло
error.matchPattern.path=@match: Вказано неправильний шлях.
error.matchPattern.scheme=@match: Вказано неправильну схему.
error.parsingScript=Неможливо обробити скрипт:
-error.scriptCharset=Error reading script: All Greasemonkey scripts MUST be encoded with UTF-8.
+error.scriptCharset=Помилка читання скрипту: скрипти Greasemonkey повинні повинні мати кодування UTF-8.
error.serverReturned=Відповідь сервера
error.unknown=Невідома помилка.
-return-not-in-func-deprecated=Warning: use of return outside of functions is deprecated and may cause failures in future versions of Greasemonkey.
-warning.scripts-should-grant=Warning: All scripts should specify @grant metadata.
-warning.scripts-should-grant.read-docs=Read documentation
-warning.scripts-should-grant.read-docs.key=R
-warning.scripts-should-grant.dont-show=Don't show this message again
-warning.scripts-should-grant.dont-show.key=D
+return-not-in-func-deprecated=Увага: використання команди повернення поза межами функції може призвести до помилок у майбутніх версіях Greasemonkey.
+warning.scripts-should-grant=Увага: всі скрипти повинні мати визначення метаданих @grant.
+warning.scripts-should-grant.read-docs=Прочитати документацію
+warning.scripts-should-grant.read-docs.key=ч
+warning.scripts-should-grant.dont-show=Не показувати це повідомлення знову
+warning.scripts-should-grant.dont-show.key=е
View
14 locale/uk/greasemonkey.properties
@@ -5,12 +5,12 @@ error.matchPattern.parse=@match: Неможливо обробити шабло
error.matchPattern.path=@match: Вказано неправильний шлях.
error.matchPattern.scheme=@match: Вказано неправильну схему.
error.parsingScript=Неможливо обробити скрипт:
-error.scriptCharset=Error reading script: All Greasemonkey scripts MUST be encoded with UTF-8.
+error.scriptCharset=Помилка читання скрипту: скрипти Greasemonkey повинні повинні мати кодування UTF-8.
error.serverReturned=Відповідь сервера
error.unknown=Невідома помилка.
-return-not-in-func-deprecated=Warning: use of return outside of functions is deprecated and may cause failures in future versions of Greasemonkey.
-warning.scripts-should-grant=Warning: All scripts should specify @grant metadata.
-warning.scripts-should-grant.read-docs=Read documentation
-warning.scripts-should-grant.read-docs.key=R
-warning.scripts-should-grant.dont-show=Don't show this message again
-warning.scripts-should-grant.dont-show.key=D
+return-not-in-func-deprecated=Увага: використання команди повернення поза межами функції може призвести до помилок у майбутніх версіях Greasemonkey.
+warning.scripts-should-grant=Увага: всі скрипти повинні мати визначення метаданих @grant.
+warning.scripts-should-grant.read-docs=Прочитати документацію
+warning.scripts-should-grant.read-docs.key=ч
+warning.scripts-should-grant.dont-show=Не показувати це повідомлення знову
+warning.scripts-should-grant.dont-show.key=е
View
2  locale/zh-CN/gm-addons.dtd
@@ -32,6 +32,6 @@
<!ENTITY UninstallCancel "取消卸载">
<!ENTITY UninstallCancel.accesskey "C">
<!ENTITY UninstallCancel.tooltip "取消卸载这个用户脚本">
-<!ENTITY UninstallCancelDescription "这个用户脚本将在对话框关闭后被卸载。(或者右键选择“立即卸载”)">
+<!ENTITY UninstallCancelDescription "这个用户脚本将在对话框关闭后被卸载。(或者右击选择“立即卸载”)">
<!ENTITY UninstallNow "立即卸载">
<!ENTITY UninstallNow.accesskey "N">
View
4 locale/zh-CN/gm-browser.properties
@@ -14,9 +14,9 @@ alert.fromURI=正在下载用户脚本...
alert.fromURI.failure=无法下载用户脚本
alert.success=安装成功。
alert.failure=安装用户脚本时发生错误:
-editor.prompt=请先选择您喜欢用的文本编辑器
+editor.prompt=请选择您喜欢用的文本编辑器
editor.please_pick_executable=请选择一个可执行程序用来编辑用户脚本。
editor.could_not_launch=无法启动编辑器。
newscript.noname=请为您的脚本命名。
-newscript.nonamespace=请为您的脚本提供一个有效的命名空间。(例如 [http://userscripts.org/users/useridnumber]
+newscript.nonamespace=请为您的脚本提供一个有效的命名空间。(例如 http://userscripts.org/users/useridnumber)
newscript.exists=已安装了同名的脚本。覆盖同名的脚本?
View
6 locale/zh-CN/gm-cludes.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY promptForNewPage.msg "请在下面输入新的 URL。您可以使用通配符(*)同时匹配多个页面。">
+<!ENTITY promptForNewPage.msg "请在下面输入新的 URL。您可以使用通配符(*)匹配多个页面。">
<!ENTITY promptForNewPage.title "添加网页地址">
<!ENTITY promptForNewPage.defVal "http://example.com/*">
<!ENTITY promptForEdit.msg "请修改以下页面的 URL。您可以使用通配符(*)同时匹配多个页面。">
@@ -8,5 +8,5 @@
<!ENTITY button.addUserInclude "添加为用户包括">
<!ENTITY button.edit "编辑...">
<!ENTITY button.remove "删除">
-<!ENTITY label.grpIncluded "脚本应用到下列网页">
-<!ENTITY label.grpExcluded "不包括下列网页">
+<!ENTITY label.grpIncluded "脚本应用到以下网页">
+<!ENTITY label.grpExcluded "排除以下网页">
View
20 locale/zh-CN/greasemonkey.dtd
@@ -13,10 +13,10 @@
<!ENTITY statusbar.enabled "启用">
<!ENTITY statusbar.enabled.accesskey "E">
<!ENTITY install.title "Greasemonkey 安装过程">
-<!ENTITY install.runson "脚本应用到下列网页:">
+<!ENTITY install.runson "脚本会应用到:">
<!ENTITY install.matches "匹配:">
-<!ENTITY install.butnoton "不要应用到下列网页:">
-<!ENTITY install.warning1 "恶意脚本可能会侵犯您的隐私并在您不知情的情况下以您的身份运行。">
+<!ENTITY install.butnoton "不会应用到:">
+<!ENTITY install.warning1 "恶意的脚本可能会侵犯您的隐私并在您不知情的情况下以您的名义进行操作。">
<!ENTITY install.warning2 "您应该只安装从可信任来源获得的脚本。">
<!ENTITY install.showscriptsource "显示脚本源代码">
<!ENTITY install.installbutton "安装">
@@ -24,10 +24,10 @@
<!ENTITY newscript.name "名称">
<!ENTITY newscript.namespace "命名空间">
<!ENTITY newscript.description "描述">
-<!ENTITY newscript.includes "脚本应用到下列网页(每行一条网页地址)">
-<!ENTITY newscript.excludes "不包括下列网页(每行一条网页地址)">
+<!ENTITY newscript.includes "脚本应用到(每行一条)">
+<!ENTITY newscript.excludes "排除(每行一条)">
<!ENTITY options.editor "编辑器">
-<!ENTITY options.changeEditor "更换编辑器">
+<!ENTITY options.changeEditor "选择脚本编辑器">
<!ENTITY options.globalExcludes "全局排除">
<!ENTITY userscripts "用户脚本">
<!ENTITY Uninstall "卸载">
@@ -36,10 +36,10 @@
<!ENTITY EnableUpdateChecking "启用脚本的自动检查更新">
<!ENTITY UpdateInterval "两次更新检查间的最小间隔(天)">
<!ENTITY AutoInstallUpdates "发现更新时自动安装">
-<!ENTITY RequireSecureUpdates "需要安全地更新(HTTPS)">
+<!ENTITY RequireSecureUpdates "要求安全地更新(HTTPS)">
<!ENTITY greasemonkey.noscriptshere "在此页面上没有已安装的脚本运行。">
-<!ENTITY greasemonkey.youhavenoscripts "您没有安装任何用户脚本">
+<!ENTITY greasemonkey.youhavenoscripts "您还没有安装任何用户脚本">
<!ENTITY greasemonkey.getuserscripts "获取用户脚本">
<!ENTITY scriptprefs.title "Greasemonkey 用户脚本首选项 - !!">
-<!ENTITY scriptprefs.usersettings "用户设置">
-<!ENTITY scriptprefs.scriptsettings "脚本设置">
+<!ENTITY scriptprefs.usersettings "用户的设置">
+<!ENTITY scriptprefs.scriptsettings "脚本的设置">
View
10 locale/zh-CN/greasemonkey.properties
@@ -5,12 +5,12 @@ error.matchPattern.parse=@match: 无法解析的模式。
error.matchPattern.path=@match: 指定的路径无效。
error.matchPattern.scheme=@match: 指定的模式无效。
error.parsingScript=无法解析的脚本:
-error.scriptCharset=Error reading script: All Greasemonkey scripts MUST be encoded with UTF-8.
+error.scriptCharset=读取脚本出错:所有 Greasemonkey 脚本都必须以UTF-8编码。
error.serverReturned=服务器返回
error.unknown=未知错误。
-return-not-in-func-deprecated=Warning: use of return outside of functions is deprecated and may cause failures in future versions of Greasemonkey.
-warning.scripts-should-grant=Warning: All scripts should specify @grant metadata.
-warning.scripts-should-grant.read-docs=Read documentation
+return-not-in-func-deprecated=警告:在 functions 外 return 是不赞成的,并且有可能在 Greasemonkey 将来的版本中引发故障。 (return not in function)
+warning.scripts-should-grant=警告:所有脚本都应该指定 @grant 元数据。
+warning.scripts-should-grant.read-docs=阅读文档
warning.scripts-should-grant.read-docs.key=R
-warning.scripts-should-grant.dont-show=Don't show this message again
+warning.scripts-should-grant.dont-show=不再显示此消息
warning.scripts-should-grant.dont-show.key=D
View
10 locale/zh-TW/greasemonkey.properties
@@ -5,12 +5,12 @@ error.matchPattern.parse=@match: 無法剖析規則。
error.matchPattern.path=@match: 指定了無效的路徑。
error.matchPattern.scheme=@match: 指定了無效的模式。
error.parsingScript=無法剖析腳本:
-error.scriptCharset=Error reading script: All Greasemonkey scripts MUST be encoded with UTF-8.
+error.scriptCharset=讀取腳本時發生錯誤: 所有 Greasemonkey 的腳本都必須使用 UTF-8 編碼。
error.serverReturned=伺服器回應
error.unknown=未知錯誤。
-return-not-in-func-deprecated=Warning: use of return outside of functions is deprecated and may cause failures in future versions of Greasemonkey.
-warning.scripts-should-grant=Warning: All scripts should specify @grant metadata.
-warning.scripts-should-grant.read-docs=Read documentation
+return-not-in-func-deprecated=警告: 自函數外 return 的用法已被棄用,可能在未來的 Greasemonkey 版本中造成腳本問題。
+warning.scripts-should-grant=警告: 所有的腳本都需要指定 @grant 後設資料。
+warning.scripts-should-grant.read-docs=閱讀文件
warning.scripts-should-grant.read-docs.key=R
-warning.scripts-should-grant.dont-show=Don't show this message again
+warning.scripts-should-grant.dont-show=不要再顯示此訊息
warning.scripts-should-grant.dont-show.key=D
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.