You can clone with
HTTPS or Subversion.
With GM disabled: https://skitch.com/jherm/rpx17/add-ons
With GM enabled: https://skitch.com/jherm/rpx1a/add-ons
Greasemonkey adds a button with an icon to the add-ons window in Firefox. It is entirely possible that the button height looks right on Windows and Linux, it just looks real funky on OS X.
10.6.6, Mid-2010 MacbookPro.
Odd. 9cfe9ab is supposed to fix this, and I definitely don't see this behavior on Mac.
Strange. I was going to take more screenshots today for this bug (a list of all my add-ons, exact Firefox version, etc.) and I don't see the bug anymore!
The GM version didn't change, so I suspect another add-on caused this issue. Please mark as INVALID or UNRESOLVED if you can.
Thanks for the help!