doc ja: translate

doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-29 20:48+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-28 20:08+0900\n"
 "Last-Translator: Masafumi Yokoyama <yokoyama@clear-code.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -21,12 +21,226 @@ msgstr ""
 msgid "News"
 msgstr "お知らせ"
 
-msgid "Release 5.0.8 - 2015-09-29"
-msgstr "5.0.8リリース - 2015-09-29"
+msgid "Release 5.0.9 - 2015-10-29"
+msgstr "5.0.9リリース - 2015-10-29"
 
 msgid "Improvements"
 msgstr "改良"
 
+msgid "[inverted index] Reduced log levels of logs for developers."
+msgstr "[転置インデックス] 開発者向けのログのログレベルを下げました。"
+
+msgid ""
+"Flushed pending changed on creating new database. It guards database from "
+"crash."
+msgstr ""
+"新しいデータベースを作成したとき、変更をフラッシュするようにしました。これに"
+"よりクラッシュしたときにデータベースが壊れにくくなります。"
+
+msgid ""
+"[``grn_geo_table_sort()``] Added a new API that sorts table by geometry "
+"index."
+msgstr ""
+"[``grn_geo_table_sort()``] 位置情報インデックスを使ってテーブルをソートする新"
+"しいAPIを追加しました。"
+
+msgid ""
+"[experimental] Added expression rewrite mechanism. You can write custom "
+"expression rewriter by mruby. Expression rewriter can be used for optimizing "
+"an expression, changing conditions in an expression and so on."
+msgstr ""
+"[実験的] 式を書き換える仕組み（式リライター）を追加しました。mrubyで独自の式"
+"リライターを実装できます。式リライターは式を最適化したり、条件を変更したりな"
+"どということができます。"
+
+msgid ""
+"[experimental] Added database global configuration mechanism. You can put "
+"configurations (key and value pairs) into database. For example, it will be "
+"used in :ref:`token-filter-stop-word` to custom column name from "
+"``is_stop_word``."
+msgstr ""
+"[実験的] データベース単位で設定値を保存できる仕組みを追加しました。データベー"
+"スに設定値（キーと値のペア）を追加できます。 :ref:`token-filter-stop-word` "
+"は ``is_stop_word`` というカラム名をカスタマイズするためにこの仕組みを使う予"
+"定です。"
+
+msgid "[``grn_conf_set()``] Added a new API that sets a configuration."
+msgstr "[``grn_conf_set()``] 設定値を設定する新しいAPIを追加しました。"
+
+msgid "[``grn_conf_get()``] Added a new API that gets a configuration."
+msgstr "[``grn_conf_get()``] 設定値を取得する新しいAPIを追加しました。"
+
+msgid ""
+"[deb] Changed to ``all`` from ``any`` for ``Architecture`` value. [debian-"
+"bugs:799167][Reported by Matthias Klose]"
+msgstr ""
+"[deb] ``Architecture`` の値を ``any`` から ``all`` に変更しました。 [debian-"
+"bugs:799167][Matthias Kloseさんが報告]"
+
+msgid ""
+"[Windows][CMake] Supported building bundled MeCab. [groonga-dev,03562]"
+"[Reported by Sato]"
+msgstr ""
+"[Windows][CMake] MeCabをバンドルしてビルドできるようにしました。 [groonga-"
+"dev,03562][佐藤さんが報告]"
+
+msgid ""
+"[``schema``] Added a new command that returns schema. Schema is consists "
+"with loaded plugins, loaded tokenizers, loaded normalizers, loaded token "
+"filters, defined tables and defined columns."
+msgstr ""
+"[``schema``] スキーマを返す新しいコマンドを追加しました。スキーマは次の情報を"
+"含みます。ロード済みプラグイン、ロード済みトークナイザー、ロード済みノーマラ"
+"イザー、ロード済みトークンフィルター、定義済みテーブル、定義済みカラムという"
+"情報です。"
+
+msgid ""
+"[:c:func:`grn_plugin_win32_base_dir()`] Deprecated. Use :c:func:"
+"`grn_plugin_windows_base_dir()` instead."
+msgstr ""
+"[:c:func:`grn_plugin_win32_base_dir()`] 非推奨になりました。代わりに :c:func:"
+"`grn_plugin_windows_base_dir()` を使ってください。"
+
+msgid ""
+"[:c:func:`grn_plugin_windows_base_dir()`] Renamed from :c:func:"
+"`grn_plugin_win32_base_dir()`."
+msgstr ""
+"[:c:func:`grn_plugin_windows_base_dir()`] :c:func:"
+"`grn_plugin_win32_base_dir()` からリネームしました。"
+
+msgid ""
+"[``grn_obj_is_type()``] Add a new API that returns true when the passed "
+"object is a type object."
+msgstr ""
+"[``grn_obj_is_type()``] 指定した値が型オブジェクトの場合は真を返す新しいAPIを"
+"追加しました。"
+
+msgid ""
+"[``grn_obj_is_tokenizer_proc()``] Add a new API that returns true when the "
+"passed object is a tokenizer object."
+msgstr ""
+"[``grn_obj_is_tokenizer_proc()``] 指定した値がトークナイザーオブジェクトの場"
+"合は真を返す新しいAPIを追加しました。"
+
+msgid ""
+"[``grn_obj_is_normalizer_proc()``] Add a new API that returns true when the "
+"passed object is a normalizer object."
+msgstr ""
+"[``grn_obj_is_normalizer_proc()``] 指定した値がノーマライザーオブジェクトの場"
+"合は真を返す新しいAPIを追加しました。"
+
+msgid ""
+"[``grn_obj_is_token_filter_proc()``] Add a new API that returns true when "
+"the passed object is a token filter object."
+msgstr ""
+"[``grn_obj_is_token_filter_proc()``] 指定した値がトークンフィルターオブジェク"
+"トの場合は真を返す新しいAPIを追加しました。"
+
+msgid ""
+"[``grn_ctx_get_all_types()``] Add a new API that returns all type objects in "
+"database."
+msgstr ""
+"[``grn_ctx_get_all_types()``] データベース中のすべての型オブジェクトを返す新"
+"しいAPIを追加しました。"
+
+msgid ""
+"[``grn_ctx_get_all_tokenizers()``] Add a new API that returns all tokenizer "
+"objects in database."
+msgstr ""
+"[``grn_ctx_get_all_tokenizers()``] データベース中のすべてのトークナイザーオブ"
+"ジェクトを返す新しいAPIを追加しました。"
+
+msgid ""
+"[``grn_ctx_get_all_normalizers()``] Add a new API that returns all "
+"normalizer objects in database."
+msgstr ""
+"[``grn_ctx_get_all_normalizers()``] データベース中のすべてのノーマライザーオ"
+"ブジェクトを返す新しいAPIを追加しました。"
+
+msgid ""
+"[``grn_ctx_get_all_token_filters()``] Add a new API that returns all token "
+"filter objects in database."
+msgstr ""
+"[``grn_ctx_get_all_token_filters()``] データベース中のすべてのトークンフィル"
+"ターオブジェクトを返す新しいAPIを追加しました。"
+
+msgid ""
+"[``grn_ctx_output_uint64()``] Add a new API that outputs 64bit unsigned "
+"integer value."
+msgstr ""
+"[``grn_ctx_output_uint64()``] 64bit符号なし整数を出力する新しいAPIを追加しま"
+"した。"
+
+msgid "[``grn_ctx_output_null()``] Add a new API that outputs ``NULL``."
+msgstr ""
+"[``grn_ctx_output_null()``] ``NULL`` を出力する新しいAPIを追加しました。"
+
+msgid ""
+"[``GRN_OBJ_IS_TRUE()``] Add a new API that returns true when the passed "
+"object is true value."
+msgstr ""
+"[``GRN_OBJ_IS_TRUE()``] 指定したオブジェクトが真と評価される値なら真を返す新"
+"しいAPIを追加しました。"
+
+msgid "[experimental] Enabled grn_ts by default."
+msgstr "[実験的] デフォルトでgrn_tsを組み込みました。"
+
+msgid "Fixes"
+msgstr "修正"
+
+msgid ""
+"[patricia trie] Fixed a bug that the number of records may be counted up "
+"unexpectedly on adding a new entry. [GitHub#417]"
+msgstr ""
+"[パトリシアトライ] 新しいエントリーを追加したときに意図せずにレコード数が増え"
+"るかもしれない問題を修正しました。 [GitHub#417]"
+
+msgid "[patricia trie] Fixed a bug that a variable may be used uninitialized."
+msgstr ""
+"[パトリシアトライ] 初期化せずに変数を使ってしまうかもしれない問題を修正しまし"
+"た。"
+
+msgid ""
+"[patricia trie] Fixed a bug that ``grn_pat_cursor_next()`` may enter an "
+"infinite loop. [GitHub#419]"
+msgstr ""
+"[パトリシアトライ] ``grn_pat_cursor_next()`` が無限ループに入ってしまうかもし"
+"れない問題を修正しました。 [GitHub#419]"
+
+msgid ""
+"[patricia trie] Fixed a bug that deleting an entry may break patricia trie. "
+"[GitHub#415][groonga-dev,03515][Reported by Hiroshi Kagami]"
+msgstr ""
+"[パトリシアトライ] 要素を削除するとパトリシアトライを壊してしまうかもしれない"
+"問題を修正しました。 [GitHub#415][groonga-dev,03515][各務さんが報告]"
+
+msgid ""
+"[patricia trie] Fixed a bug that deleting a nonexistent entry may break "
+"patricia trie. [GitHub#420]"
+msgstr ""
+"[パトリシアトライ] 存在しない要素を削除するとパトリシアトライを壊してしまうか"
+"もしれない問題を修正しました。 [GitHub#420]"
+
+msgid "Fixed a bug that wrong proc type is used for token filter objects."
+msgstr ""
+"トークンフィルターオブジェクトに間違ったproc型を指定していた問題を修正しまし"
+"た。"
+
+msgid "Thanks"
+msgstr "感謝"
+
+msgid "Matthias Klose"
+msgstr "Matthias Kloseさん"
+
+msgid "Hiroshi Kagami"
+msgstr "各務さん"
+
+msgid "Sato"
+msgstr "佐藤さん"
+
+msgid "Release 5.0.8 - 2015-09-29"
+msgstr "5.0.8リリース - 2015-09-29"
+
 msgid "[Windows] Supported build with MySQL again."
 msgstr ""
 "[Windows] MySQLにバンドルしてビルドできるようになりました。（一時できない時期"
@@ -237,9 +451,6 @@ msgstr ""
 "更新しました。1.9.5はHTTP/2をサポートしています。HTTP/2モジュールは有効になっ"
 "ています。"
 
-msgid "Fixes"
-msgstr "修正"
-
 msgid ""
 "[:doc:`/reference/grn_expr/script_syntax`] Fixed a bug that ``&!`` does "
 "nothing when right hand side is ``true``."
@@ -260,9 +471,6 @@ msgstr ""
 "[:ref:`script-syntax-equal-operator`] セクションが無視される問題を修正しまし"
 "た。"
 
-msgid "Thanks"
-msgstr "感謝"
-
 # 7c637f45d0804be689ffe3a814731b86
 msgid "Hiroyuki Sato"
 msgstr "佐藤博之さん"

doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po

@@ -2397,11 +2397,14 @@ msgstr ""
 msgid "The offset position of the variable."
 msgstr ""
 
+msgid "Use :c:func:`grn_plugin_windows_base_dir()` instead."
+msgstr ""
+
 msgid ""
-"grn_plugin_win32_base_dir() returns the groonga install directory. The "
-"install directory is computed from the directory that has `groonga.dll`. You "
-"can use the directory to generate install directory aware path. It only "
-"works on Windows. It returns `NULL` on other platforms."
+"It returns the Groonga install directory. The install directory is computed "
+"from the directory that has ``groonga.dll``. You can use the directory to "
+"generate install directory aware path. It only works on Windows. It returns "
+"``NULL`` on other platforms."
 msgstr ""
 
 msgid ""