Navigation Menu

Skip to content

Commit

Permalink
doc install ja: translate
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
kou committed Apr 28, 2014
1 parent a07912b commit dda84e2
Showing 1 changed file with 26 additions and 13 deletions.
39 changes: 26 additions & 13 deletions doc/locale/ja/LC_MESSAGES/install.po
Expand Up @@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-05 11:55+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-15 11:25+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-28 17:13+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-28 17:21+0900\n"
"Last-Translator: Kouhei Sutou <kou@clear-code.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
Expand Down Expand Up @@ -740,21 +740,34 @@ msgstr ""
"このセクションではUbuntu上でGroonga関連のdebパッケージをインストールする方法"
"を説明します。これらのパッケージは ``apt`` でインストールできます。"

msgid "12.04 LTS Precise Pangolin"
msgid "PPA (Personal Package Archive)"
msgstr "PPA(Personal Package Archive)"

msgid ""
"The Groonga APT repository for Ubuntu uses PPA (Personal Package Archive) on "
"Launchpad. You can install Groonga by APT from the PPA."
msgstr ""
"Ubuntu用のGroongaのAPTリポジトリーはLaunchpad上のPPA(Personal Package "
"Archive)を使っています。このPPAからAPTでGroongaをインストールできます。"

msgid "Enable the universe repository to install groonga::"
msgid "Here are supported Ubuntu versions:"
msgstr "サポートしているUbuntuのバージョンは次の通りです。"

msgid "12.04 LTS Precise Pangolin"
msgstr ""
"Groongaをインストールするためにuniverseリポジトリを有効にしてください::"

msgid "12.10 Quantal Quetzal"
msgid "13.10 Saucy Salamander"
msgstr ""

msgid "13.04 Raring Ringtail"
msgid "14.04 LTS Trusty Tahr"
msgstr ""

msgid "13.10 Saucy Salamander"
msgid "Enable the universe repository to install Groonga::"
msgstr ""
"Groongaをインストールするためにuniverseリポジトリを有効にしてください::"

msgid "Add the ``ppa:groonga/ppa`` PPA to your system::"
msgstr "``ppa:groonga/ppa`` PPAをシステムに登録します::"

msgid "Windows"
msgstr ""
Expand All @@ -777,7 +790,7 @@ msgstr ""
"32-bit環境の場合は、x86のバイナリをpackages.groonga.orgからダウンロードしてく"
"ださい。"

msgid "http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga-4.0.0-x86.exe"
msgid "http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga-4.0.1-x86.exe"
msgstr ""

msgid "Then run it."
Expand All @@ -790,7 +803,7 @@ msgstr ""
"64-bit環境の場合は、x64のバイナリをpackages.groonga.orgからダウンロードしてく"
"ださい。"

msgid "http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga-4.0.0-x64.exe"
msgid "http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga-4.0.1-x64.exe"
msgstr ""

msgid ""
Expand All @@ -809,7 +822,7 @@ msgstr ""
"32-bit環境の場合は、x86のzipアーカイブをpackages.groonga.orgからダウンロード"
"してください。"

msgid "http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga-4.0.0-x86.zip"
msgid "http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga-4.0.1-x86.zip"
msgstr ""

msgid "Then extract it."
Expand All @@ -821,7 +834,7 @@ msgstr ""
"64-bit環境の場合は、x64のzipアーカイブをpackages.groonga.orgからダウンロード"
"してください。"

msgid "http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga-4.0.0-x64.zip"
msgid "http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga-4.0.1-x64.zip"
msgstr ""

msgid "You can find :doc:`/reference/executables/groonga` in ``bin`` folder."
Expand All @@ -847,7 +860,7 @@ msgstr ""
msgid "Download zipped source from packages.groonga.org:"
msgstr "zipアーカイブをpackages.groonga.orgからダウンロードしてください。"

msgid "http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga-4.0.0.zip"
msgid "http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga-4.0.1.zip"
msgstr ""

msgid "Move to the Groonga's source folder::"
Expand Down

0 comments on commit dda84e2

Please sign in to comment.