Permalink
Browse files

doc ja: update :doc: markup

  • Loading branch information...
1 parent ed36395 commit e39fbe4587dd609e2289d6ee684563d2e03a9497 @kenhys kenhys committed Dec 28, 2012
Showing with 14 additions and 9 deletions.
  1. +14 −9 doc/locale/ja/LC_MESSAGES/server.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: groonga 2.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-22 16:05\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-28 17:14\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-22 16:11+0900\n"
"Last-Translator: Kouhei Sutou <kou@clear-code.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
@@ -372,10 +372,10 @@ msgstr ""
# a706571ddf514fb280f1bb14666659b0
#: ../../../source/server/http/comparison.txt:126
msgid ""
-"Groonga has :doc:`/reference/command_version` mechanism. It is for upgrading "
-"groonga commands with backward compatibility."
+"Groonga has :doc:`/reference/command/command_version` mechanism. It is for "
+"upgrading groonga commands with backward compatibility."
msgstr ""
-"groongaには :doc:`/reference/command_version` という仕組みがあります。これは"
+"groongaには :doc:`/reference/command/command_version` という仕組みがあります。これは"
"後方互換性を維持したままgroongaコマンドをアップグレードするための仕組みです。"
# 3d0dabefd19e4ca2b79ca4b43c174c99
@@ -516,9 +516,11 @@ msgstr ""
# 1829dfc59fbf4978b44017e97797e95d
#: ../../../source/server/http/comparison.txt:273
msgid ""
-"You can load your data by POST JSON data. You need follow the following rules to use "
-"loading by POST."
-msgstr "JSONデータをPOSTすることでデータをロードすることができます。POSTでロードする場合は以下のルールに従ってください。"
+"You can load your data by POST JSON data. You need follow the following "
+"rules to use loading by POST."
+msgstr ""
+"JSONデータをPOSTすることでデータをロードすることができます。POSTでロードする"
+"場合は以下のルールに従ってください。"
# d13cdf7dc6874a3bbb262257acb36f53
#: ../../../source/server/http/comparison.txt:276
@@ -533,11 +535,14 @@ msgstr "JSONデータはbodyとして送る。"
# 823e64393d8648299001e5fb95439647
#: ../../../source/server/http/comparison.txt:278
msgid "Table name is specified by query parameter such as ``table=NAME``."
-msgstr "テーブル名は ``table=名前`` というようにクエリーパラメーターで指定する。"
+msgstr ""
+"テーブル名は ``table=名前`` というようにクエリーパラメーターで指定する。"
# 43ce7034d6f44f29b48cb26ac09a4227
#: ../../../source/server/http/comparison.txt:280
msgid ""
"Here is an example curl command line that loads two users `alice` and `bob` "
"to `Users` table::"
-msgstr "以下はcurlを使って `alice` と `bob` という2人のユーザーを `Users` テーブルにロードするコマンドラインの例です::"
+msgstr ""
+"以下はcurlを使って `alice` と `bob` という2人のユーザーを `Users` テーブルに"
+"ロードするコマンドラインの例です::"

0 comments on commit e39fbe4

Please sign in to comment.