- - Na casa do médico, todos estão doentes
  - Casa de ferreiro espeto de pau
- - Ele insistiu tanto com ela que conseguiu casar-se
  - "¡gua mole em pedra dura, tanto bate até que fura"
- - Precisei pregar o prego, mas não tinha um martelo, então, preguei com uma pequena
    barra de ferro
  - Quem não tem cão, caça com gato
- - Ganhei o livro O Quinze, mas queria O Sagarana
  - Cavalo dado não se olha os dentes
- - Sozinha não conseguirei concluir o trabalho
  - Uma andorinha só não faz verão
- - Estava tudo combinado para a festa quando o pai dele chegou
  - A casa caiu
- - Você tem de ser paciente ao conversar com ela
  - angu quente se come pelas beiradas
- - Cedo ou tarde a verdade vai aparecer
  - A mentira tem perna curta
- - Machocou e agora est· sendo machucado
  - Quem com ferro fere, com ferro ser· ferido
- - Melhor ter pouco que ambicionar muito e perder tudo
  - Mais vale um p·ssaro na mão que dois voando
- - Faça o trabalho devagar, mas bem feito
  - A pessa é inimiga da perfeição
- - Me desacatou, mas permaneci calada
  - quando um não quer, dois não brigam
- - Depois que foi atropelado, só atravessa na faixa de pedestre com o farol fechado
    para os carros
  - Gato escaldado tem medo de ·gua fria
- - Ele fica lembrando da época que era piloto
  - "¡guas passadas não movem moinhos"
- - Quer bem feito, faça você mesmo!
  - Quem quer faz, quem não quer manda
- - Se você continuar pisando na bola, vou ter de tomar uma providência!
  - Cão que late não morde
- - Mesmo sem saber direito como chegar ao evento, vou perguntando até achar
  - Quem tem boca vai a Roma
- - Vou a agência de empregos amanhã de manhã
  - Deus ajuda quem cedo madruga
- - Cuide da sua vida que eu cuido da minha
  - Cada macaco no seu galho
- - Sou precavida!
  - O seguro morreu de velho
- - Ele não dispensa nada
  - Caiu na rede é peixe
- - Tornou-se advogado, como o pai
  - Filho de peixe, peixinho é
- - Ela merece perdão pelo seu erro
  - Errar é humano
- - Com as moedas que juntou no cofrinho, conseguiu comprar um carro zero
  - De grão em grão a galinha enche o papo
- - Comprou uma impressora mais barata, mas deu defeito em dois meses
  - O barato sai caro
- - O assunto veio ‡ tona, não foi por acaso
  - Onde h· fumaça, h· fogo
- - Ela não pensa antes de falar e se denuncia a si mesma
  - O peixe morre pela boca
- - "… preciso ter paciência para vencer"
  - Quem espera sempre alcança
- - Ela afirmou que nunca mais precisaria voltar·
  - 'Nunca diga: desta ·gua nunca beberei'
- - Minha namorada está me evitando, embora ela não confirme, sei que ela quer um
    tempo
  - Para bom entendedor, meia palavra basta