Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

finalized translation in French of WordPress plugin #70

Closed
knowledgeplaces opened this issue May 23, 2018 · 14 comments

Comments

@knowledgeplaces
Copy link

commented May 23, 2018

Please find attached a finalized French translation of the H5P WordPress plugin.
Notice this does not cover translation of the hub, which seems to be not possible right now, so don't hesitate to notify be when the hub becomes also localizable.
h5p-fr_FR.zip

@icc

This comment has been minimized.

Copy link
Member

commented May 23, 2018

Is it possible for you to include the .po files as well? That way the two translation files will be in sync.

@knowledgeplaces

This comment has been minimized.

Copy link
Author

commented May 23, 2018

Please find attached both files in ZIP.
temp.zip

@knowledgeplaces

This comment has been minimized.

Copy link
Author

commented May 23, 2018

I have an issue with the translation of activities. Can I post here?

@icc

This comment has been minimized.

Copy link
Member

commented May 23, 2018

Thanks. Added the changes in 6fc8c6a. They should be part of the next release.

Sure, fire away!

@icc icc closed this May 23, 2018
@knowledgeplaces

This comment has been minimized.

Copy link
Author

commented May 23, 2018

We want to finalize the French translations of different H5P activities. We have understood how it works, with the JSON files in the "langage" folders, but when we update these JSON files, our changes are not reflected in the H5P editors.
I just find this morning this post, and if I do what is documented here, it works.
Please confirm updating the database is currently the only way to test our translations.
We are going to finalize the translation of 22 activities.
What is the most appropriate way to send you back these translations?

@icc

This comment has been minimized.

Copy link
Member

commented May 23, 2018

You are correct and unfortunately, there is no easier way to test them, yet.

You can create Pull Requests for each of the translations, but when doing multiple at the same time it's easier for us if you zip them together like in this post (with sub folder for each content type).
You can post the file here or in the forum if you'd like and we'll add them.

@knowledgeplaces

This comment has been minimized.

Copy link
Author

commented Jun 1, 2018

Please find attached a ZIP file with 43 H5P libraries translated in French.
We have tested all these translations on our WordPress + H5P environment, and they all work fine.
Each file is named as: H5P.a-b_c
Where:

  • a is H5P library name
  • b is library version
  • c is id of library in database (will help us to test updates in the future)

For instance:
rename H5P.DocumentationTool-1.5_62.json into fr.json
place in into folder \h5p\libraries\H5P.DocumentationTool-1.5

I hope this will spead the adoption of H5P for french speaking people all around the world.
H5P librairies french 2018.06.01.zip

@icc

This comment has been minimized.

Copy link
Member

commented Jun 4, 2018

Are you able to supply a zip file with same structure and format as the file attached to this post? The reason I ask is that then we'll be able to import the file directly. The format you supplied is not compatible so if we're going to use we're going to have to wait until someone has the spare time to manually add each file to each content type.

@knowledgeplaces

This comment has been minimized.

Copy link
Author

commented Jun 5, 2018

Please find the ZIP file in the appropriate format.
Let me know when this will be live in production.
fr.zip

@icc

This comment has been minimized.

Copy link
Member

commented Jun 11, 2018

I've added the translations to all the content types except for the ones below. Unfortunately, I do not have access to their code so you'll have to create an issue on their respective repositories for adding the translations. (these are 3rd-party content types contributed by others)

  • h5p-essay
  • h5p-image-multiple-hotspot-question
  • h5p-image-sequencing
  • h5p-image-pair
  • h5p-personality-quiz

The added translations will be part of the next content type update, but I don't have an exact time for when that will be. I'm guessing all content types will be updated within 1-2 weeks.

@otacke

This comment has been minimized.

Copy link
Member

commented Jun 11, 2018

It was added to H5P Essay 10 days ago ;-)

@knowledgeplaces

This comment has been minimized.

Copy link
Author

commented Jun 14, 2018

Please find attached additional translations for the hub and activity "image juxtaposition".
french translations.zip

I will contact authors of

  • h5p-image-multiple-hotspot-question
  • h5p-image-sequencing
  • h5p-image-pair
  • h5p-personality-quiz

so they can also add the translations.

@icc

This comment has been minimized.

Copy link
Member

commented Jun 15, 2018

Great I've updated the translations for the editor.

Maybe @otacke can fix the juxtaposition?

@otacke

This comment has been minimized.

Copy link
Member

commented Jun 15, 2018

@otacke can and will :-)

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
3 participants
You can’t perform that action at this time.