avoid fileexist on empty strings

[amjjbonvin]

You are about to submit a new Pull Request. Before continuing make sure you read the contributing guidelines and that you comply with the following criteria:

• You have sticked to Python. Please talk to us before adding other programming languages to HADDOCK3
• Your PR is about CNS
• Your code is well documented: proper docstrings and explanatory comments for those tricky parts
• You structured the code into small functions as much as possible. You can use classes if there is a (state) purpose
• Your code follows our coding style
• You wrote tests for the new code
• tox tests pass. Run tox command inside the repository folder
• -test.cfg examples execute without errors. Inside examples/ run python run_tests.py -b
• PR does not add any dependencies, unless permission granted by the HADDOCK team
• PR does not break licensing
• Your PR is about writing documentation for already existing code 🔥
• Your PR is about writing tests for already existing code

Added check for empty string before fileexist statements in CNS code (only for instances where there is the possibility of an empty string).

[rvhonorato]

Amazing! Fixing the issue directly at the source instead of patching it upstream 🎉