When handling `morx` insertion, the `DontAdvance` flag isn’t handled as expected. See [test case MORX-35](https://rawgit.com/unicode-org/text-rendering-tests/master/reports/FreeStack.html#MORX-35). CoreText is passing this test. 