[TRACKING ISSUE] Check duplicate fields when building class definition

The tracking issue for the Java side PR.

**Check duplicate fields when building class definition**

See https://github.com/hazelcast/hazelcast/pull/17682 for details.

---

ClassDefinitionBuider.addX methods checks if a field
is already added with same name and
throws HazelcastSerializatioException if already added.

fixes https://github.com/hazelcast/hazelcast/issues/17616
