Permalink
Switch branches/tags
Nothing to show
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
191 lines (176 sloc) 18 KB

Common definitions

Two-letter country codes

Используемые обозначения являются подмножеством кодов, описанных в ISO 3166-1 alpha-2. Для неуказанных в стандарте географических сущностей введены собственные обозначения.

Аббревиатура Язык Страна
ar испанский Аргентина
au английский Австралия
at немецкий Австрия
ca английский Канада
cz чешский Чехия
de немецкий Германия
dk датский Дания
en английский Англия
es испанский Испания
fr французский Франция
gr греческий Греция
ie английский Ирландия
it итальянский Италия
ln латынь
nl голланский Нидерланды
pl польский Польша
pt португальский Португалия
ru русский Российская Империя, СССР, Россия
sc английский Шотландия
sw шведский Швеция
tr турецкий Турция
ua украинский УССР
us английский США

Keywords

Теги имеют разветвлённую структуру типа «лес» (множество деревьев). Все теги пишутся маленькими латинскими буквами, без выносных элементов (аксанов). Дочерние теги отделяются от родительских двоеточием (quadrille: first set). В случае наличия у объекта дочерней метки ей также проставляются родительские метки в случае их наличия: : тег quadrille: first set имплицирует тег quadrille. Единственным дочерним тегом, не имеющим родительских, является тег cotillon.

Список тегов должен быть синхронизирован с конфигурационным файлом библиографии.

Полный список меток приведён в таблице ниже:

Тег / Keyword Пояснение на русском Commentary in English
pavane
allemande
courant
galliard
gavotte
folie d'espagne
landler
minuet
perigourdine
saraband
cancan Канкан, как танец из Moulen Rouge, так и как форма Французской кадрили
circle Кадрили замкнутые в круг. Например, черкесский или сицилийский круги Quadrille dances closed into a circle. Circassian and sicilian circles are well-known examples
cotillon: 18th century
cotillon: potpourri Несколько фигур котильона, исполняемые одна за другой в рамках одного танца Multiple cotillon figures danced one after another in a single dance
cotillon: cracovienne
cotillon: doppel-quadrille
cotillon: douze
cotillon: seize
cotillon: vingt-quatre
cotillon: 19th century Включает в себя котильон (в значении бальной игры) и танец “Waltz Cotillon” с фиксированной схемой Includes cotillon (in the meaning of ballroom game) and the Waltz Cotillon (fixed sequence of figures)
la boulangere
le carillon de dunkerque
longway Любой контрданс в колонну. Музыкальная форма контрданса не ведёт к добавлению тегов (то есть, вальсовый контрданс не означает наличие тега waltz) Any dance for a line of couples. Musical form of the country dance is not counted in keywords (i. e. waltz longway doesn't generate waltz keyword)
longway: ecossaise in two columns Специальная форма экосеза для двух контрдансных колонн стоящих рядом Special form of ecossaise for two linked columns standing side by side
longway: ecossaise Разница между контрдансами в колонну и экосезами — отличная тема для диссертации Differences between longway country dances and ecossaises are yet to be determined
longway: francaise Особый вид контрдансов в колонну, танцующийся на сложных шагах (антраша, сиссон, баллоте, глиссад, па-де-ригодон и так далее) Special kind of longway that make use of complicated ballet steps (entrechat, sissone, ballote, glissade, pas de rigodon, etc.)
longway: matredour
longway: money musk
longway: pop goes the weasel
rustic reel
sir roger de coverly
spanish dance
swedish dance
tempete
virginia reel
allemande
bogentanz
character dance
fandango
folk dance В данный момент объединяет в себе следующие теги: reel, jig, strathspey, fling, fancy, hornpipe, clog Currently includes: reel, jig, strathspey, fling, fancy, hornpipe, clog
folk dance: country bumpkin
galop
grossvater
hongroise
landler
march
mazurka Включает в себя как кадрильную, так и котильонную мазурку Includes mazurka dance as a quadrille, and as a cotillon
minuet
monferine
polka В том числе вариации (например, Эсмеральда) Including variations (e. g. Esmeralda)
polka-mazurka В том числе вариации (например, полька-редова) Including variations (e. g. polka-redowa)
polonaise
quadrille Любая кадриль. Музыкальная форма кадрили ведёт к добавлению соответствующих тегов (то есть, шоттиш-кадриль приведёт к добавлению тега schottische). Американские котильоны (sets of cotillions) также получают этот тег Any quadrille. Musical form of the quadrille is counted in keywords (i. e. schottische quadrille will generate schottische keyword). ets of cotillions (in the American meaning) are also tagged with this keyword
quadrille: caledonians
quadrille: contredanse Одиночная фигура кадрили, описанная как самостоятельный танец Indicates single quadrille figure described as an independent dance
quadrille: first set
quadrille: grand rond Вариант финала французской кадрили: танцоры идут в общем кругу, исполняя фигуры под объявления распорядителя First set finale figure variation: the dancers join hands in a circle, and perform figures according to conductor's commands
quadrille: lancers Включает в себя многочисленные вариации кадрили (например, Saratoga Lancers) Keywords includes numerous Lancers variations (like Saratoga Lancers)
quadrille: london polka quadrille
quadrille: monster Французская кадриль, отличающая высокой вариативностью фигур и ведомая дирижёром Form of first set with high amount of figure variations, lead by a conductor
quadrille: polo
quadrille: prince imperial
quadrille: promiscuous figures Содержит описания фигур для замены фигур first set Contains figures used to replace one from the first set
quadrille: varietes parisiennes
redowa
schottische Шоттиш (включая вариации, например, military schottische) или па-де-катр Either schottische (including variations like military schottische) or pas de quatre
sequence Круговые танцы, содержащие несколько шагов или фигур. Тег включает в себя круговые танцы середины XIX века (горлица, сицилиана, вальс Целлариуса и т. д.) Round dances containing more that one figure or step. Keyword includes round dances of the middle of 19th century (gorlitza, sicilienne, Cellarius valse, etc.)
stage dance Балет, постановочные и показательные танцы (а также музыка написанная к таким танцам или взятая из них) Ballet, scenic and show off dance (also the music for such dances, or taken from them)
tango Танго середины XIX века, по-видимому, является обычным сиквенсом (насколько мне известно, никто не исследовал этот вопрос). Однако, поскольку танец пережил эпоху сиквенсов, ему был добавлен отдельный тег Tango in the middle of 19th century is believed to be just a sequence dance (as far, as I know, nobody did a research on that). However, since the dance was able to pass through the sequence era, a separate keyword was added for it
waltz Любой вальс Any kind of waltz
waltz: boston В том числе бостон-дип Including boston dip
waltz: canter
waltz: cellarius
waltz: deux temps
waltz: five steps
waltz: glide
waltz: hesitation
waltz: new trois temps
waltz: sautese Любой прыгающий вальс Any kind of sautese
waltz: trois temps Включает в себя медленный французский, медленный немецкий, также немецкие langsamer, rascher и geschwinder вальсы Includes slow French, slow German, langsamer, rasher and geschwinder waltzes
animal dance Любой танец, подражающий движениям животных Any animal dance
animal dance: grizzly bear
animal dance: turkey trot
animal dance: fox trot
big apple
cake-walk
castle walk
charleston
half and half
maxixe
mixer dance
one-step
palais glide
sequence
swing
three-step
two-step
antidance
belles-lettres
belles-lettres: dance song Источник содержит текст песни, использующейся в качестве аккомпанемента танца Indicates that the source has lyrics being sung while dancing
commentary В книге есть вступительная статья Introductory article is present in the book
dance description Источники, содержащие описание последовательности шагов и фигур танца When source contains dance description (the sequence of steps and figures)
dance description: short Источники, содержащие короткое описание последовательности шагов и фигур танца (несколько строк текста; основным содержанием источника является музыкальная нотация) When source contains short dance description (i. e. few lines of a description, while main content of the book is the musical notation)
dance education Источники, содержащие последовательные инструкции по обучению танцам When source contains instructions how to learn dancing
essay Источник, содержащий авторский взгляд на какую-то тему, связанную с танцем Source containing author view on some dance-related subject
etiquette
facsimile
first edition Художественная или мемуарная литература, а также эссеистика, впервые изданная на языке источника Belles-lettres, memoirs and essays of the first known edition on the source language
libretto
memoirs
music
music: generator Книга с описанием процедуры генерации музыки (обычно с использованием игральных кубиков) Source containing description of music generation using dices
not digitized
reissue
research
reverences В источнике есть описания поклонов перед танцем Source containing description of révérences to be performed before the dance
tempo В истонике имеются указания на темп исполнения музыки или танца Any kind of useful tempo indication
tempo: italian Темп музыки указан с использованием итальянских терминов (например, allegro assai) Musical tempo is specified by Italian terminology (e. g. allegro assai)
tempo: malzel Темп музыки указан при помощи числа ударов метронома Мельцеля Musical tempo is specified by number of beats on Mälzel metronome
useless Специальный тег для книг, не содержащих описания танцев и добавленных для полноты коллекции Special keyword for the books lacking dance related parts, but added for collection completeness

Dating

Не всякий объект можно датировать точно. Зачастую с уверенностью можно назвать лишь десятилетие или другой доверительный интервал. Ситуации с невозможностью точной датировки отражаются следующим образом:

  • 1701 — год известен точно (например, он стоит на титульном листе книги, в датировке цензора или в copyright statement),
  • 1890? — год известен, но никаких явных доказательств в пользу такой датировки нет (например, это датировка библиотеки или одного из множества каталогов),
  • 1803–1804 — год известен точно, однако издание (например, многотомная книга) выходило на протяжении нескольких лет,
  • 1700–1705? — год известен приблизительно, в поле annotation при этом хранится информация о том, почему была выбрана та или иная датировка.

Filenames

Имена файлов имеют формат [YYYY, LL] AUTHORS - SHORT_TITLE OPTIONAL_STUFF.EXT, где

  • YYYY — год (в случае неточной датировки вместо последних цифр ставятся прочерки)
  • LL — двухбуквенный код основного языка книги или страны, в которой книга была выпущена (то есть имеет место неоднозначность, может включать в себя информацию о стране издания в случае, если язык является основным языком в нескольких странах). Возможные значения этого поля перечислены в файле
  • AUTHORS — полные имена авторов (в меру их известности, поле может полностью отсутствовать, если источник анонимен), через запятую
  • SHORT_TITLE — осмысленный префикс названия источника
  • OPTIONAL_STUFF — опциональный постфикс может включать в себя (через запятую):
    • номер тома: tome X,
    • номер издания édition Y,
    • номер части partie Z,
    • номер периодического или серийного издания number N,
    • пометку (incomplete) для источников с частично отсутствующими страницами,
    • пометку (Someone's copy) или для источников, известных в нескольких вариантах соответственно (также может использоваться для идентификации происхождения копии).
  • EXT — расширение файла: