diff --git a/webapp/src/locales/de.json b/webapp/src/locales/de.json
index a12cb1509..da510947b 100644
--- a/webapp/src/locales/de.json
+++ b/webapp/src/locales/de.json
@@ -41,13 +41,13 @@
         "1001": "Einstellungen gespeichert!",
         "1002": "Keine Werte gefunden!",
         "1003": "Daten zu groß!",
-        "1004": "Fehler beim interpretieren der Daten!",
+        "1004": "Fehler beim Interpretieren der Daten!",
         "1005": "Benötigte Werte fehlen!",
         "1006": "Schreiben fehlgeschlagen!",
         "2001": "Die Seriennummer darf nicht 0 sein!",
         "2002": "Das Abfraginterval muss größer als 0 sein!",
         "2003": "Ungültige Sendeleistung angegeben!",
-        "2004": "Die Frequenz muss zwischen {min} und {max} kHz liegen und ein vielfaches von 250kHz betragen!",
+        "2004": "Die Frequenz muss zwischen {min} und {max} kHz liegen und ein Vielfaches von 250kHz betragen!",
         "2005": "Ungültige Landesauswahl!",
         "3001": "Nichts gelöscht!",
         "3002": "Konfiguration zurückgesetzt. Starte jetzt neu...",
@@ -171,7 +171,7 @@
         "GridprofileSupportLong": "Weitere Informationen sind <a href=\"https://github.com/tbnobody/OpenDTU/wiki/Grid-Profile-Parser\" target=\"_blank\">hier</a> zu finden."
     },
     "systeminfo": {
-        "SystemInfo": "System Informationen",
+        "SystemInfo": "Systeminformationen",
         "VersionError": "Fehler beim Abrufen von Versionsinformationen",
         "VersionNew": "Neue Version verfügbar! Zeige Änderungen!",
         "VersionOk": "Aktuell!"
@@ -224,7 +224,7 @@
         "RadioInformation": "Funkmodulinformationen",
         "Status": "{module} Status",
         "ChipStatus": "{module} Chip-Status",
-        "ChipType": "{module} Chip-Type",
+        "ChipType": "{module} Chip-Typ",
         "Connected": "verbunden",
         "NotConnected": "nicht verbunden",
         "Configured": "konfiguriert",
@@ -293,18 +293,18 @@
         "Server": "@:ntpinfo.Server",
         "Port": "Port",
         "Username": "Benutzername",
-        "BaseTopic": "Basis Topic",
+        "BaseTopic": "Basis-Topic",
         "PublishInterval": "Veröffentlichungsintervall",
         "Seconds": "{sec} Sekunden",
         "CleanSession": "CleanSession Flag",
         "Retain": "Retain",
         "Tls": "TLS",
         "RootCertifcateInfo": "Root CA-Zertifikat-Informationen",
-        "TlsCertLogin": "Anmeldung mit TLS Zertifikat",
+        "TlsCertLogin": "Anmeldung mit TLS-Zertifikat",
         "ClientCertifcateInfo": "Client Zertifikat-Informationen",
         "HassSummary": "Home Assistant MQTT-Auto-Discovery Konfigurationszusammenfassung",
         "Expire": "Ablaufen",
-        "IndividualPanels": "Einzelne Paneele",
+        "IndividualPanels": "Einzelne Panels",
         "RuntimeSummary": "Laufzeitzusammenfassung",
         "ConnectionStatus": "Verbindungsstatus",
         "Connected": "verbunden",
@@ -314,7 +314,7 @@
         "Console": "Konsole",
         "VirtualDebugConsole": "Virtuelle Debug-Konsole",
         "EnableAutoScroll": "Automatisches Scrollen aktivieren",
-        "ClearConsole": "Konsole löschen",
+        "ClearConsole": "Konsole leeren",
         "CopyToClipboard": "In die Zwischenablage kopieren"
     },
     "inverterchannelinfo": {
@@ -346,7 +346,7 @@
         "PerformReboot": "Neustart durchführen",
         "Reboot": "Neustarten!",
         "Cancel": "@:base.Cancel",
-        "RebootOpenDTU": "OpenDTU neustarten",
+        "RebootOpenDTU": "OpenDTU neu starten",
         "RebootQuestion": "Möchten Sie das Gerät wirklich neu starten?",
         "RebootHint": "<b>Hinweis:</b> Ein manueller Neustart muss normalerweise nicht durchgeführt werden. OpenDTU führt jeden erforderlichen Neustart (z. B. nach einem Firmware-Update) automatisch durch. Einstellungen werden auch ohne Neustart übernommen. Wenn Sie aufgrund eines Fehlers einen Neustart durchführen müssen, denken Sie bitte daran, diesen unter <a href=\"https://github.com/tbnobody/OpenDTU/issues\" class=\"alert-link\" target=\"_blank\">https://github.com/tbnobody/OpenDTU/issues</a> zu melden."
     },
@@ -367,7 +367,7 @@
         "country_1": "Nordamerika ({min}MHz - {max}MHz)",
         "country_2": "Brasilien ({min}MHz - {max}MHz)",
         "CmtFrequency": "CMT2300A Frequenz:",
-        "CmtFrequencyHint": "Stelle sicher, dass du nur Frequenzen verwendet werden welche im entsprechenden Land erlaubt sind! Nach einer Frequenzänderung kann es bis zu 15min dauern bis eine Verbindung hergestellt wird.",
+        "CmtFrequencyHint": "Stelle sicher, dass nur Frequenzen verwendet werden, welche im entsprechenden Land erlaubt sind! Nach einer Frequenzänderung kann es bis zu 15min dauern bis eine Verbindung hergestellt wird.",
         "CmtFrequencyWarning": "Die gewählte Frequenz liegt außerhalb des zulässigen Bereichs in der gewählten Region/dem Land. Vergewissere dich, dass mit dieser Auswahl keine lokalen Regularien verletzt werden.",
         "MHz": "{mhz} MHz",
         "dBm": "{dbm} dBm",
@@ -401,7 +401,7 @@
         "NAUTICAL": "Nautische Dämmerung (102°)",
         "CIVIL": "Bürgerliche Dämmerung (96°)",
         "ASTONOMICAL": "Astronomische Dämmerung (108°)",
-        "ManualTimeSynchronization": "Manuelle Zeitsynchronization",
+        "ManualTimeSynchronization": "Manuelle Zeitsynchronisation",
         "CurrentOpenDtuTime": "Aktuelle OpenDTU-Zeit:",
         "CurrentLocalTime": "Aktuelle lokale Zeit:",
         "SynchronizeTime": "Zeit synchronisieren",
@@ -453,7 +453,7 @@
         "ClientKey": "TLS Client-Key:",
         "LwtParameters": "LWT-Parameter",
         "LwtTopic": "LWT-Topic:",
-        "LwtTopicHint": "LWT-Topic, wird der Basis Topic angehängt",
+        "LwtTopicHint": "LWT-Topic, wird der Basis-Topic angehängt",
         "LwtOnline": "LWT-Online-Nachricht:",
         "LwtOnlineHint": "Nachricht, die im LWT-Topic veröffentlicht wird, wenn OpenDTU online ist",
         "LwtOffline": "LWT-Offline-Nachricht:",
@@ -467,7 +467,7 @@
         "HassPrefixTopicHint": "The prefix for the discovery topic",
         "HassRetain": "Retain Flag aktivieren",
         "HassExpire": "Ablauffunktion aktivieren",
-        "HassIndividual": "Einzelne Paneele"
+        "HassIndividual": "Einzelne Panels"
     },
     "inverteradmin": {
         "InverterSettings": "Wechselrichter Einstellungen",
@@ -491,13 +491,13 @@
         "Advanced": "Erweitert",
         "InverterSerial": "Wechselrichter Seriennummer:",
         "InverterName": "Wechselrichter Name:",
-        "InverterNameHint": "Hier kann ein eigener Namen für den Wechselrichter angeben werden.",
-        "InverterStatus": "Empfangen / senden",
+        "InverterNameHint": "Hier kann ein eigener Name für den Wechselrichter angeben werden.",
+        "InverterStatus": "empfangen / senden",
         "PollEnable": "Daten abrufen",
         "PollEnableNight": "Daten auch nachts abrufen",
         "CommandEnable": "Befehle senden",
         "CommandEnableNight": "Befehle auch nachts senden",
-        "StringName": "Name String {num}:",
+        "StringName": "Stringname {num}:",
         "StringNameHint": "Hier kann ein eigener Name für den entsprechenden Port des Wechselrichters angegeben werden.",
         "StringMaxPower": "Max. Leistung String {num}:",
         "StringMaxPowerHint": "Eingabe der maximalen Leistung der angeschlossenen Solarmodule.",