Skip to content
ägyptologische Umschrift in Unicode
Branch: master
Clone or download
Fetching latest commit…
Cannot retrieve the latest commit at this time.
Permalink
Type Name Latest commit message Commit time
Failed to load latest commit information.
FreeSerifU.woff
README.html

README.html

<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta charset="UTF-8" />
<title>Kodierung von Umschrift in Unicode</title>

<style>
  @font-face { font-family: 'FreeSerifU'; src: url('FreeSerifU.woff') format('woff'); }
  textarea { font-family: inherit; }
</style>

<script type="text/javascript">

var encoding = {
  "^A":             "&#xA722;",
  "A":              "&#xA723;",
  "^i":             "&#x1D43C;&#x357;",
  "I&#x357;":       "&#x1D43C;&#x357;",
  "I":              "&#x1D43C;&#x357;",
  "i":              "&#x1D6A4;&#x357;",
  "&#x131;&#x357;": "&#x1D6A4;&#x357;",
  "a":              "&#xA725;",
  "^a":             "&#xA724;",
  "h":              "&#x210E;",
  "H":              "&#x210E;&#x323;",
  "&#x1E25;":       "&#x210E;&#x323;",
  "^H":             "&#x1D43B;&#x323;",
  "&#x1E24;":       "&#x1D43B;&#x323;",
  "x":              "&#x210E;&#x32E;",
  "&#x1E2B;":       "&#x210E;&#x32E;",
  "^x":             "&#x1D43B;&#x32E;",
  "&#x1E2A;":       "&#x1D43B;&#x32E;",
  "X":              "&#x210E;&#x331;",
  "&#x1E96;":       "&#x210E;&#x331;",
  "^X":             "&#x1D43B;&#x331;",
  "H&#x331;":       "&#x1D43B;&#x331;",
  "S":              "&#x1D460;&#x30C;",
  "&#x161;":        "&#x1D460;&#x30C;",
  "^S":             "&#x1D446;&#x30C;",
  "&#x160;":        "&#x1D446;&#x30C;",
  "q":              "&#x1D458;&#x323;",
  "&#x1E33;":       "&#x1D458;&#x323;",
  "Q":              "&#x1D43E;&#x323;",
  "&#x1E32;":       "&#x1D43E;&#x323;",
  "^q":             "&#x1D43E;&#x323;",
  "T":              "&#x1D461;&#x331;",
  "&#x1E6F;":       "&#x1D461;&#x331;",
  "^T":             "&#x1D447;&#x331;",
  "&#x1E6E;":       "&#x1D447;&#x331;",
  "D":              "&#x1D451;&#x331;",
  "&#x1E0F;":       "&#x1D451;&#x331;",
  "^D":             "&#x1D437;&#x331;",
  "&#x1E0E;":       "&#x1D437;&#x331;",
// Demotisch
  "h&#x32D;":       "&#x210E;&#x32D;",
  "H&#x32D;":       "&#x1D43B;&#x32D;",
  "&#x1E71;":       "&#x1D461;&#x32D;",
  "&#x1E70;":       "&#x1D447;&#x32D;",
// Schenkel
  "&#x15B;":        "&#x1D460;&#x301;",
  "&#x15A;":        "&#x1D446;&#x301;",
  "&#x10D;":        "&#x1D450;&#x30C;",
  "&#x10C;":        "&#x1D436;&#x30C;",
  "&#x10D;&#x323;": "&#x1D450;&#x30C;&#x323;",
  "&#x10C;&#x323;": "&#x1D436;&#x30C;&#x323;",
  "u&#x32F;":       "&#x1D462;&#x32F;",
  "&#xEF;":         "&#x1D6A4;&#x308;",
  "i&#x32F;":       "&#x1D456;&#x32F;",
};

function toUTF16(uc) {
    if (uc <= 0xFFFF) return String.fromCharCode(uc);
    uc -= 0x10000;
    return String.fromCharCode(0xD800 + (uc >> 10)) +
      String.fromCharCode(0xDC00 + (uc & 0x3FF));
}

function e2u(s) {
  return s.replace(/&#x[^;]+;/g, function(v) {
    return toUTF16(parseInt(v.match(/[0-9a-fA-F]+/)[0], 16));
  });
}

var toUni = {}
for (var i = 0; i <= 25; i++) {
  toUni[String.fromCharCode(65 + i)] = toUTF16(0x1D434 + i);
  toUni["^"+String.fromCharCode(97 + i)] = toUTF16(0x1D434 + i);
  toUni[String.fromCharCode(97 + i)] = toUTF16(0x1D44E + i);
}
Object.keys(encoding).map(function(k) {
  toUni[e2u(k)] = e2u(encoding[k]);
});

var toAscii = {}
Object.keys(toUni).map(function(k) {
  if (toAscii[toUni[k]] == null || k.match(/\^/))
    toAscii[toUni[k]] = k;
});

var fake;
var fn;
function convert_(o, s) {
  var re = ("("+Object.keys(o).join(")|(")+")").replace(/\^/g, "\\^");
  if (re != "()") s = s.replace(new RegExp(re, "g"), function(str) {
    var n = "§("+(++fn)+")";
    fake[n] = o[str];
    return n;
  });
  return s;
}

function convert(o, s) {
  fn = 0;
  fake = {};
  var tt = {"§":"§"};
  for (var l = 5; l > 0; l--) {
    for (k in o) if (k.length == l) tt[k] = o[k];
    s = convert_(tt, s);
    tt = {}
  }
  return s.replace(/§\([0-9]+\)/g, function(v) { return fake[v]; });
}

function action(e, f, t) {
  var from = document.getElementById(f);
  var to = document.getElementById(t);
  if (from.value != "") {
    to.value = convert(e, from.value);
    from.value = "";
    to.select();
  }
  return;
}
</script>

</head>
<body style="font-family:FreeSerifU,FreeSerif,serif">

<h1>Kodierung von Umschrift in Unicode</h1>

Die Grundidee ist die Nutzung der mathematischen Symbol-Zeichen in
Unicode.<sup>[1]</sup>
So wird
<svg width="113pt" height="20pt" style="vertical-align:middle" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="369.8pt" height="61.7pt" viewBox="0 0 369.8 61.7" version="1.2">
<g id="surface1">
<path style=" stroke:none;fill-rule:nonzero;fill:rgb(0%,0%,0%);fill-opacity:1;" d="M 17.03 19.71 C 19.75 19.74 22.07 20.32 23.99 21.45 C 25.92 22.58 27.28 23.99 28.10 25.68 C 28.91 27.37 29.32 29.22 29.32 31.23 C 29.32 33.24 28.90 35.11 28.07 36.85 C 27.24 38.59 25.98 40.08 24.29 41.33 C 22.60 42.57 20.64 43.28 18.42 43.44 C 16.56 43.58 14.80 43.29 13.14 42.57 C 11.49 41.86 10.14 40.87 9.093 39.59 C 8.050 38.31 7.203 36.88 6.558 35.28 C 5.910 33.69 5.660 32.05 5.812 30.36 C 5.960 28.67 6.390 27.09 7.105 25.63 C 7.816 24.17 9.035 22.90 10.76 21.82 C 12.48 20.75 14.57 20.04 17.03 19.71 Z M 15.63 21.60 C 13.51 22.13 11.77 23.04 10.41 24.34 C 9.054 25.63 8.175 27.06 7.777 28.62 C 7.378 30.17 7.343 31.78 7.675 33.42 C 8.007 35.06 8.656 36.52 9.617 37.80 C 10.57 39.07 11.89 40.05 13.57 40.73 C 15.24 41.41 17.09 41.58 19.12 41.25 C 20.78 40.99 22.23 40.41 23.5 39.51 C 24.76 38.62 25.67 37.55 26.26 36.30 C 26.83 35.06 27.22 33.73 27.40 32.32 C 27.58 30.91 27.42 29.54 26.93 28.19 C 26.43 26.85 25.73 25.65 24.84 24.58 C 23.94 23.52 22.68 22.71 21.06 22.15 C 19.43 21.58 17.62 21.40 15.63 21.60 Z M 17.03 28.37 C 18.02 28.43 18.81 28.71 19.39 29.21 C 19.97 29.71 20.29 30.28 20.36 30.91 C 20.42 31.53 20.28 32.15 19.91 32.75 C 19.55 33.34 19.02 33.76 18.32 33.99 C 17.29 34.32 16.37 34.16 15.56 33.52 C 14.75 32.87 14.44 32.02 14.64 30.96 C 14.84 29.89 15.63 29.03 17.03 28.37 Z M 17.03 28.37 "/>
<path style=" stroke:none;fill-rule:nonzero;fill:rgb(0%,0%,0%);fill-opacity:1;" d="M 42.83 16.12 L 43.52 5.671 L 50.04 7.414 L 51.03 16.81 L 48.35 28.60 L 48.35 56.42 L 45.56 56.42 L 45.56 30.00 C 45.56 28.08 45.34 26.57 44.89 25.47 C 44.44 24.38 43.85 23.68 43.10 23.38 C 42.35 23.08 41.53 22.93 40.64 22.93 C 39.74 22.93 38.81 22.98 37.85 23.08 C 36.89 23.18 35.99 23.19 35.16 23.11 C 34.33 23.03 33.60 22.64 32.98 21.96 C 32.34 21.28 31.91 20.26 31.68 18.90 Z M 48.35 15.42 L 34.47 20.94 C 35 20.94 35.65 20.98 36.43 21.04 C 37.21 21.11 37.95 21.17 38.65 21.24 C 39.34 21.31 40.11 21.37 40.96 21.42 C 41.81 21.46 42.55 21.48 43.20 21.44 C 43.85 21.41 44.53 21.33 45.24 21.22 C 45.95 21.10 46.51 20.91 46.93 20.64 C 47.35 20.38 47.75 20.01 48.12 19.55 C 48.51 19.08 48.68 18.51 48.65 17.83 C 48.61 17.16 48.51 16.35 48.35 15.42 Z M 48.35 15.42 "/>
<path style=" stroke:none;fill-rule:nonzero;fill:rgb(0%,0%,0%);fill-opacity:1;" d="M 77.60 18.32 L 77.37 14.80 C 77.19 12.48 77.19 10.61 77.35 9.195 C 77.52 7.769 77.93 6.941 78.58 6.699 C 79.22 6.480 79.70 6.527 80.03 6.847 C 80.36 7.164 80.57 7.660 80.67 8.339 C 80.77 9.019 80.84 9.734 80.88 10.49 C 80.92 11.24 81.03 12.01 81.18 12.80 C 81.33 13.59 81.58 14.18 81.93 14.58 C 82.55 15.28 83.65 15.93 85.25 16.53 C 86.85 17.13 88.31 17.68 89.64 18.17 C 90.96 18.66 91.70 19.19 91.85 19.76 C 92.12 20.79 91.75 22.01 90.77 23.42 C 89.78 24.84 88.42 26.25 86.68 27.65 C 84.94 29.05 82.96 30.46 80.73 31.88 C 78.51 33.30 76.32 34.56 74.15 35.64 C 71.98 36.73 69.97 37.62 68.11 38.32 C 66.25 39.02 64.82 39.39 63.84 39.44 C 63.88 39.15 63.93 38.89 63.99 38.65 C 64.04 38.41 64.12 38.19 64.23 37.99 C 64.34 37.79 64.42 37.62 64.48 37.48 C 64.53 37.34 64.65 37.19 64.82 37.04 C 65.00 36.89 65.12 36.77 65.19 36.69 C 65.25 36.62 65.41 36.51 65.68 36.37 C 65.94 36.22 66.11 36.13 66.19 36.08 C 66.26 36.04 66.48 35.93 66.83 35.76 C 67.18 35.58 67.41 35.47 67.52 35.43 C 67.78 35.30 68.51 34.94 69.70 34.35 C 70.89 33.75 71.83 33.28 72.53 32.92 C 73.21 32.55 74.16 32.05 75.35 31.39 C 76.54 30.73 77.52 30.12 78.29 29.57 C 79.05 29.01 79.86 28.38 80.70 27.68 C 81.55 26.98 82.22 26.26 82.72 25.54 C 83.23 24.82 83.55 24.10 83.71 23.38 C 83.95 22.35 83.71 21.44 83.00 20.65 C 82.29 19.86 81.46 19.30 80.51 18.96 C 79.55 18.62 78.58 18.41 77.60 18.32 Z M 79.44 16.02 L 79.90 8.242 L 78.52 8.242 L 78.98 17.40 C 80.18 17.64 81.21 17.94 82.07 18.30 C 82.92 18.66 83.58 19.04 84.07 19.42 C 84.55 19.80 84.87 20.25 85.04 20.76 C 85.20 21.28 85.27 21.76 85.25 22.21 C 85.23 22.66 85.07 23.19 84.76 23.80 C 84.45 24.42 84.14 24.95 83.80 25.41 C 83.48 25.87 83.03 26.42 82.46 27.07 C 81.89 27.72 81.40 28.25 80.98 28.66 C 80.57 29.08 80.05 29.59 79.44 30.21 C 78.82 30.82 78.37 31.29 78.06 31.62 C 79.00 31.36 80.48 30.52 82.51 29.11 C 84.53 27.69 86.37 26.11 88.03 24.36 C 89.68 22.61 90.37 21.28 90.11 20.35 C 90.02 20.05 88.39 19.27 85.22 18.02 C 82.04 16.78 80.12 16.11 79.44 16.02 Z M 68.41 25.21 L 61.08 25.21 C 61.63 23.62 62.39 22.55 63.38 22.00 C 64.01 21.67 66.13 21.49 69.73 21.46 C 73.33 21.42 75.65 21.45 76.68 21.54 C 77.66 21.56 78.44 21.76 79.01 22.13 C 79.58 22.50 79.87 22.91 79.88 23.36 C 79.89 23.81 79.61 24.23 79.05 24.61 C 78.48 24.99 77.69 25.19 76.68 25.21 Z M 62.92 24.30 L 78.52 23.38 C 77.53 23.09 75.92 22.89 73.67 22.77 C 71.43 22.65 69.19 22.70 66.96 22.93 C 64.73 23.16 63.38 23.62 62.92 24.30 Z M 62.92 24.30 "/>
<path style=" stroke:none;fill-rule:nonzero;fill:rgb(0%,0%,0%);fill-opacity:1;" d="M 76.01 52.40 L 91.36 52.49 C 91.47 47.78 91.81 44.89 92.37 43.82 C 92.91 42.89 93.90 42.53 95.33 42.74 C 96.77 42.95 97.72 43.51 98.17 44.41 C 98.39 44.89 98.51 46.41 98.51 48.98 C 98.48 49.29 98.47 49.67 98.49 50.12 C 98.50 50.57 98.50 51.07 98.49 51.62 C 98.47 52.17 98.44 52.69 98.38 53.19 C 98.32 53.68 98.22 54.14 98.07 54.56 C 97.91 54.98 97.72 55.28 97.49 55.45 L 70.68 55.32 L 60.06 56.42 C 58.14 56.42 55.97 56.03 53.55 55.24 C 53.58 54.62 53.94 54.24 54.65 54.09 C 55.35 53.95 56.19 53.98 57.14 54.18 C 58.10 54.38 59.07 54.49 60.06 54.52 C 61.05 54.55 61.84 54.41 62.43 54.09 C 62.40 53.56 62.16 53.18 61.69 52.95 C 61.23 52.73 60.67 52.61 60.02 52.59 C 59.37 52.58 58.73 52.58 58.10 52.59 C 57.46 52.61 56.93 52.56 56.51 52.44 C 56.08 52.33 55.89 52.09 55.92 51.73 C 57.64 51.02 59.11 50.64 60.34 50.58 C 61.56 50.53 62.49 50.67 63.11 51.03 C 63.73 51.38 64.56 51.77 65.60 52.19 C 66.64 52.62 67.75 52.85 68.90 52.91 Z M 96.69 54.26 L 96.73 48.34 C 96.70 46.00 96.24 44.87 95.33 44.96 C 94.66 45.01 94.02 45.68 93.43 46.95 C 92.56 48.78 92.43 50.43 93.05 51.89 C 93.64 53.25 94.85 54.04 96.69 54.26 Z M 96.69 54.26 "/>
<path style=" stroke:none;fill-rule:nonzero;fill:rgb(0%,0%,0%);fill-opacity:1;" d="M 126.8 38.50 L 101.1 38.50 C 101.2 35.55 102.0 32.98 103.3 30.81 C 104.6 28.64 106.1 27.06 108.0 26.08 C 109.8 25.10 111.8 24.62 114.0 24.62 C 116.1 24.62 118.1 25.10 120.0 26.08 C 121.8 27.06 123.4 28.64 124.7 30.81 C 126.0 32.98 126.7 35.55 126.8 38.50 Z M 103.2 36.41 L 124.8 36.41 C 124.3 34.45 123.4 32.76 122.3 31.33 C 121.1 29.91 119.9 28.87 118.5 28.22 C 117.1 27.58 115.6 27.25 114.0 27.25 C 112.4 27.25 110.9 27.58 109.5 28.22 C 108.1 28.87 106.8 29.91 105.7 31.33 C 104.5 32.76 103.7 34.45 103.2 36.41 Z M 103.2 36.41 "/>
<path style=" stroke:none;fill-rule:nonzero;fill:rgb(0%,0%,0%);fill-opacity:1;" d="M 139.9 43.93 L 141 31.64 C 140.8 31.14 140.4 30.66 139.7 30.20 C 139.1 29.73 138.4 29.34 137.8 29.03 C 137.1 28.71 136.6 28.24 136.1 27.61 C 135.7 26.98 135.5 26.22 135.6 25.32 C 135.9 23.73 136.6 22.29 137.8 20.99 C 139.0 19.70 140.1 18.97 141.1 18.80 L 144.5 7.562 C 144.8 6.601 145.4 6.003 146.3 5.773 C 147.2 5.539 148.0 5.691 148.8 6.218 C 149.6 6.75 150.0 7.511 150.1 8.507 C 150.1 8.906 150.0 9.347 149.6 9.828 C 149.2 10.30 148.8 10.80 148.3 11.32 C 147.9 11.83 147.5 12.60 147.3 13.63 C 147.1 14.66 147.1 15.90 147.5 17.36 L 143.3 17.41 L 143.1 18.51 C 143.6 18.34 144.6 18.30 146.2 18.38 C 147.9 18.46 149.0 18.77 149.6 19.30 C 150.9 18.60 152.0 18.80 152.8 19.90 C 153.5 20.83 153.7 21.72 153.2 22.58 C 152.9 23.21 152.4 23.55 151.5 23.58 C 153.0 25.94 153.8 27.83 153.8 29.25 C 153.9 30.32 153.3 30.55 152.2 29.95 C 152.2 30.35 152.2 30.94 152.2 31.74 C 152.3 32.54 152.3 33.09 152.3 33.41 C 152.3 33.72 152.3 34.18 152.3 34.78 C 152.3 35.37 152.2 35.80 152.1 36.05 C 152.0 36.29 151.9 36.62 151.7 37.01 C 151.6 37.41 151.4 37.71 151.1 37.91 C 150.9 38.11 150.6 38.32 150.2 38.53 C 149.8 38.75 149.4 38.92 148.9 39.05 L 148.0 51.30 L 150.3 56.42 L 130.1 56.42 C 130.3 55.79 130.7 54.90 131.5 53.76 C 132.2 52.62 132.6 51.71 132.6 51.05 C 132.6 50.95 132.1 49.26 131.0 45.97 C 128.9 39.70 128.9 36.58 130.9 36.62 C 131.4 36.62 131.9 36.78 132.6 37.12 C 133.5 37.51 134.7 38.62 136.0 40.45 C 137.3 42.27 138.6 43.43 139.9 43.93 Z M 145.9 8.656 L 143.5 16.37 L 146.5 16.37 C 146.1 14.94 146.2 13.70 146.5 12.66 C 146.9 11.61 147.4 10.74 147.9 10.05 C 148.5 9.355 148.8 8.808 148.8 8.410 C 148.8 7.812 148.6 7.414 148.2 7.214 C 147.8 7.015 147.4 7.050 146.9 7.312 C 146.5 7.582 146.1 8.027 145.9 8.656 Z M 144.9 32.58 L 144.9 24.33 L 138.7 22.93 C 138.3 23.33 138.0 23.72 137.8 24.10 C 137.6 24.48 137.5 24.84 137.5 25.17 C 137.5 25.50 137.6 25.82 137.7 26.12 C 137.8 26.42 138.0 26.73 138.3 27.04 C 138.6 27.35 138.8 27.62 139.1 27.83 C 139.3 28.05 139.6 28.30 140.1 28.58 C 140.5 28.86 140.9 29.08 141.1 29.23 C 141.4 29.38 141.7 29.57 142.2 29.80 C 142.6 30.03 142.9 30.20 143.1 30.30 L 141.2 48.06 L 131.5 39.05 L 134.1 47.71 L 134.1 54.33 L 146.1 53.64 L 146.0 32.83 Z M 145.0 19.65 C 143.7 19.65 142.6 19.76 141.9 20.00 C 141.1 20.23 140.3 20.84 139.3 21.84 L 147.1 23.33 L 147.2 37.56 L 149.7 37.26 C 150.2 37.20 150.5 36.70 150.7 35.77 C 150.9 34.84 151.0 33.66 151.0 32.21 C 151.0 30.77 150.9 29.33 150.8 27.91 C 150.7 26.48 150.5 25.02 150.3 23.53 C 150.0 22.30 149.4 21.37 148.3 20.72 C 147.2 20.07 146.1 19.72 145.0 19.65 Z M 145.0 19.65 "/>
<path style=" stroke:none;fill-rule:nonzero;fill:rgb(0%,0%,0%);fill-opacity:1;" d="M 166.7 10.69 L 164.3 6.972 C 164.4 6.949 164.6 6.906 164.9 6.843 C 165.3 6.781 165.5 6.738 165.7 6.714 C 165.8 6.691 166.1 6.671 166.3 6.660 C 166.6 6.648 166.8 6.664 167.1 6.714 C 167.3 6.765 167.5 6.851 167.7 6.972 C 168.1 7.070 168.4 7.347 168.8 7.800 C 169.2 8.257 169.6 8.777 170.0 9.367 C 170.4 9.957 170.8 10.35 171.0 10.58 C 171.7 11.26 173.5 12.77 176.4 15.09 C 179.3 17.41 181.9 19.60 184.1 21.68 C 186.3 23.75 187.6 25.40 188.0 26.63 C 186.9 26.36 185.6 25.71 184.2 24.68 C 182.7 23.65 181.4 22.67 180.3 21.73 C 179.1 20.80 178.2 20.31 177.7 20.26 C 176.7 20.14 175.7 20.84 174.9 22.36 C 174.1 23.88 173.8 25.13 174.1 26.12 C 174.5 27.34 175.3 28.74 176.3 30.29 C 177.4 31.85 178.5 33.25 179.5 34.49 C 180.6 35.73 181.6 37.10 182.5 38.60 C 183.5 40.09 184.1 41.42 184.3 42.57 C 183.2 42.23 182.1 41.53 181.0 40.48 C 180.0 39.42 179.0 38.22 178.2 36.89 C 177.3 35.55 176.5 34.20 175.7 32.85 C 174.9 31.50 174.1 30.25 173.1 29.08 C 172.2 27.91 171.3 27.10 170.5 26.63 Z M 169.9 12.23 L 172.0 22.51 C 172.9 22.01 173.6 21.51 174.1 20.98 C 174.7 20.45 175.0 19.95 175.2 19.47 C 175.3 18.99 175.3 18.46 175.2 17.89 C 175.0 17.31 174.7 16.81 174.5 16.39 C 174.2 15.98 173.7 15.48 173.1 14.90 C 172.6 14.33 172.1 13.87 171.6 13.52 C 171.2 13.18 170.6 12.75 169.9 12.23 Z M 169.9 12.23 "/>
<path style=" stroke:none;fill-rule:nonzero;fill:rgb(0%,0%,0%);fill-opacity:1;" d="M 195.8 50.91 C 192.6 53.32 188.5 54.95 183.5 55.82 C 178.5 56.69 173.6 56.69 168.6 55.82 C 163.6 54.95 159.5 53.32 156.3 50.91 C 159.5 48.50 163.6 46.86 168.6 45.98 C 173.6 45.10 178.6 45.10 183.5 45.98 C 188.5 46.86 192.6 48.50 195.8 50.91 Z M 193.3 50.91 C 187.4 48.66 181.6 47.52 176.1 47.5 C 170.4 47.5 164.9 48.63 159.4 50.91 C 161.9 52.20 164.4 53.08 166.9 53.55 C 169.3 54.01 172.4 54.26 176.1 54.29 C 179.0 54.29 182.1 53.96 185.2 53.32 C 188.3 52.67 191.0 51.87 193.3 50.91 Z M 193.3 50.91 "/>
<path style=" stroke:none;fill-rule:nonzero;fill:rgb(0%,0%,0%);fill-opacity:1;" d="M 202.4 4.976 C 207.7 7.296 210.3 11.94 210.4 18.90 L 210.4 56.42 L 207.0 56.42 C 207.0 54.03 206.8 51.95 206.5 50.17 C 206.2 48.40 205.8 47.03 205.3 46.07 C 204.7 45.11 204.2 44.30 203.6 43.63 C 203.0 42.97 202.4 42.46 201.8 42.09 C 201.2 41.73 200.6 41.36 200.1 41 C 199.6 40.63 199.2 40.16 198.8 39.58 C 198.5 39.00 198.4 38.28 198.4 37.41 C 198.1 36.62 198.7 31.25 200.2 21.32 C 201.8 11.38 202.5 5.937 202.4 4.976 Z M 207.3 12.63 L 204.2 8.457 L 200.5 36.12 L 207.1 43.98 Z M 207.3 12.63 "/>
<path style=" stroke:none;fill-rule:nonzero;fill:rgb(0%,0%,0%);fill-opacity:1;" d="M 217 4.976 C 222.2 7.296 224.9 11.94 225.0 18.90 L 225.0 56.42 L 221.5 56.42 C 221.5 54.03 221.4 51.95 221.1 50.17 C 220.7 48.40 220.3 47.03 219.8 46.07 C 219.3 45.11 218.7 44.30 218.1 43.63 C 217.5 42.97 216.9 42.46 216.3 42.09 C 215.7 41.73 215.1 41.36 214.6 41 C 214.1 40.63 213.7 40.16 213.4 39.58 C 213.1 39.00 212.9 38.28 212.9 37.41 C 212.6 36.62 213.2 31.25 214.8 21.32 C 216.3 11.38 217.0 5.937 217 4.976 Z M 221.8 12.63 L 218.7 8.457 L 215.0 36.12 L 221.6 43.98 Z M 221.8 12.63 "/>
<path style=" stroke:none;fill-rule:nonzero;fill:rgb(0%,0%,0%);fill-opacity:1;" d="M 243.0 26.37 L 228.9 31.39 C 228.3 29.40 229.1 26.88 231.3 23.83 C 233.4 20.78 235.7 18.44 237.9 16.81 L 241.4 15.37 C 242.0 14.91 242.5 14.22 242.9 13.30 C 243.3 12.39 243.7 11.50 244.0 10.62 C 244.3 9.746 244.7 8.882 245.1 8.035 C 245.6 7.191 246.3 6.511 247.3 5.996 C 248.3 5.480 249.5 5.222 251.1 5.222 C 252.9 5.222 254.3 5.613 255.3 6.394 C 256.4 7.171 257.0 8.167 257.2 9.378 C 257.4 10.58 257.5 11.79 257.5 12.98 C 257.4 14.17 257.4 15.32 257.2 16.42 C 257.1 17.51 257.1 18.19 257.2 18.46 C 257.3 18.79 257.9 19.41 258.9 20.32 C 259.9 21.23 260.6 22.09 261.0 22.89 C 261.6 24.18 262.3 26.09 263.1 28.63 C 263.9 31.17 264.2 33.02 264.2 34.18 L 263.7 41.79 C 263.7 42.19 263.8 42.87 263.9 43.83 C 264.1 44.80 264.1 45.65 264.1 46.39 C 264.1 47.14 264.0 47.78 263.7 48.31 C 263.6 48.74 263.3 49.14 262.8 49.50 C 262.3 49.87 261.9 50.13 261.6 50.28 C 261.3 50.42 260.8 50.62 260.2 50.85 C 260.0 49.55 260.1 47.98 260.6 46.12 C 261.0 44.26 261.3 43.03 261.4 42.44 C 261.7 39.16 261.6 36.49 261.3 34.45 C 261.0 32.41 260.2 30.00 258.8 27.21 C 257.7 29.04 257.1 30.94 256.8 32.91 C 256.6 34.89 256.5 37.47 256.8 40.67 C 257.0 43.87 257.1 45.87 257.1 46.67 C 257.1 47.03 257.1 47.57 257.0 48.28 C 256.8 49.00 256.8 49.65 256.8 50.23 C 256.8 50.81 256.9 51.33 257.1 51.79 C 257.4 52.39 258.0 52.86 258.8 53.21 C 259.6 53.56 260.5 53.98 261.4 54.46 C 262.4 54.94 263.1 55.59 263.6 56.42 L 244.1 55.73 L 227.5 56.42 L 227.5 55.03 C 229.6 54.00 231.2 52.94 232.5 51.84 C 233.7 50.75 234.5 49.70 234.9 48.71 C 235.3 47.71 235.5 46.69 235.5 45.65 C 235.5 44.60 235.4 43.62 235.0 42.69 C 234.6 41.76 234.3 40.80 234.1 39.83 C 233.9 38.85 233.7 37.95 233.6 37.14 C 233.5 36.33 233.7 35.51 234.2 34.67 C 235.1 33.51 236.3 33.27 237.8 33.93 C 239.3 34.59 240.7 35.61 242.2 36.99 C 243.6 38.37 244.5 39.52 244.8 40.45 L 246.1 40.45 L 246.1 31.59 Z M 252.4 11.29 L 254.6 17.51 C 256.0 14.99 256.5 12.95 256.1 11.39 C 255.7 9.835 254.7 8.75 253.0 8.136 C 251.4 7.523 249.3 7.398 246.9 7.761 Z M 251.1 12.63 L 247.6 11.94 L 247.6 13.33 C 247.3 13.30 246.9 13.28 246.5 13.28 C 246.2 13.28 245.8 13.35 245.4 13.48 C 245.0 13.61 244.8 13.82 244.7 14.10 C 244.7 14.38 244.8 14.77 245.1 15.27 L 247.4 17.06 C 248.1 17.92 248.5 18.66 248.6 19.25 C 248.7 19.85 248.6 20.34 248.2 20.72 C 247.9 21.10 247.4 21.43 247.0 21.71 C 246.5 22 245.9 22.35 245.3 22.78 C 244.7 23.21 244.3 23.68 244.0 24.18 L 247.9 31.54 L 248.3 42.54 C 251.5 41.94 253.7 41.31 254.9 40.65 C 254.3 30.89 255.6 25.26 258.8 23.73 C 258.4 22.77 257.8 21.99 257.1 21.39 C 256.3 20.80 255.5 20.34 254.8 20.02 C 254.0 19.71 253.3 19.31 252.6 18.83 C 252.0 18.35 251.5 17.60 251.2 16.59 C 250.9 15.58 250.9 14.26 251.1 12.63 Z M 239.4 23.83 L 246.2 19.55 L 242.7 17.51 C 242.5 18.14 242.0 18.61 241.5 18.93 C 240.9 19.25 240.4 19.49 239.7 19.67 C 239.1 19.86 238.5 20.13 237.8 20.5 C 237.2 20.86 236.5 21.54 235.8 22.53 C 235.0 23.53 234.3 24.86 233.7 26.51 Z M 238.6 45.97 L 245.5 43.93 C 244.4 41.78 243.2 40.12 242.0 38.98 C 240.8 37.83 239.2 37.16 237.2 36.96 Z M 255.3 43.23 C 253.9 43.37 252.3 43.69 250.3 44.21 C 248.3 44.72 246.2 45.38 244.1 46.19 C 242.1 47.01 240.2 48.02 238.6 49.23 C 237.0 50.44 236.1 51.68 235.8 52.94 L 245.5 52.24 C 246.3 52.28 247.2 52.31 248.3 52.34 C 249.4 52.37 250.2 52.42 250.6 52.46 C 251.0 52.51 251.5 52.50 252.2 52.42 C 252.9 52.33 253.3 52.26 253.5 52.19 C 253.7 52.12 254.0 51.90 254.3 51.52 C 254.6 51.14 254.8 50.78 254.9 50.45 C 254.9 50.12 255.0 49.55 255.1 48.76 C 255.2 47.96 255.3 47.19 255.3 46.44 Z M 255.3 43.23 "/>
<path style=" stroke:none;fill-rule:nonzero;fill:rgb(0%,0%,0%);fill-opacity:1;" d="M 270.8 4.976 C 276.1 7.296 278.7 11.94 278.8 18.90 L 278.8 56.42 L 275.4 56.42 C 275.4 54.03 275.2 51.95 274.9 50.17 C 274.6 48.40 274.2 47.03 273.6 46.07 C 273.1 45.11 272.6 44.30 272.0 43.63 C 271.4 42.97 270.8 42.46 270.2 42.09 C 269.6 41.73 269.0 41.36 268.5 41 C 268.0 40.63 267.5 40.16 267.2 39.58 C 266.9 39.00 266.8 38.28 266.8 37.41 C 266.5 36.62 267.1 31.25 268.6 21.32 C 270.2 11.38 270.9 5.937 270.8 4.976 Z M 275.7 12.63 L 272.6 8.457 L 268.8 36.12 L 275.5 43.98 Z M 275.7 12.63 "/>
<path style=" stroke:none;fill-rule:nonzero;fill:rgb(0%,0%,0%);fill-opacity:1;" d="M 284.1 10.17 L 284.1 6.691 L 286.2 6.691 L 286.2 10.17 L 290.4 10.17 L 290.4 6.691 L 292.5 6.691 L 292.5 10.17 L 297.3 10.17 L 297.3 6.691 L 299.4 6.691 L 299.4 10.17 L 304.9 10.17 L 304.9 6.691 L 307.0 6.691 L 307.0 10.17 L 311.9 10.17 L 311.9 6.691 L 314.0 6.691 L 314.0 10.17 L 318.8 10.17 L 318.8 6.691 L 320.9 6.691 L 320.9 10.17 L 325.1 10.17 L 325.1 6.691 L 327.2 6.691 L 327.2 10.17 L 330.7 10.17 L 330.7 24.05 L 281.3 24.05 L 281.3 10.17 Z M 328.6 21.96 L 328.6 12.21 L 283.4 12.21 L 283.4 21.96 Z M 328.6 21.96 "/>
<path style=" stroke:none;fill-rule:nonzero;fill:rgb(0%,0%,0%);fill-opacity:1;" d="M 283.9 52.69 L 287.2 49.60 L 291.1 52.44 L 294.6 49.70 L 298.5 52.89 L 302.1 49.60 L 305.9 52.89 L 309.6 49.60 L 313.3 52.89 L 317.0 49.70 L 320.9 52.79 L 324.3 49.70 L 328.1 52.89 L 328.2 56.12 L 324.4 52.79 L 320.9 56.42 L 317.0 52.89 L 313.3 56.07 L 309.6 52.89 L 305.9 56.07 L 302.1 52.89 L 298.4 55.97 L 294.6 52.89 L 291.0 55.97 L 287.2 52.79 L 283.8 56.12 Z M 283.9 52.69 "/>
<path style=" stroke:none;fill-rule:nonzero;fill:rgb(0%,0%,0%);fill-opacity:1;" d="M 350.8 24.36 L 345.1 30.03 C 344.5 30.53 343.9 30.45 343.4 29.78 C 342.8 29.16 342.7 28.59 343.1 28.09 C 343.4 27.69 344.1 27.58 345.1 27.75 C 345.5 27.38 345.8 26.99 346.0 26.58 C 346.2 26.16 346.4 25.82 346.5 25.56 C 346.6 25.29 346.6 24.92 346.6 24.44 L 346.6 23.54 C 346.6 23.42 346.6 23.10 346.5 22.57 L 346.3 21.78 L 345.1 18.49 C 345.1 17.63 345.6 16.19 346.6 14.19 C 347.7 12.18 348.6 10.76 349.4 9.937 C 350.1 9.242 350.9 8.660 352.0 8.195 C 353.0 7.730 354.0 7.464 355.0 7.398 C 356.6 7.300 358.0 7.707 359.2 8.617 C 360.4 9.531 361.4 10.69 362.0 12.12 C 362.7 13.55 363.3 15.17 363.7 16.97 C 364.1 18.78 364.4 20.45 364.5 21.97 C 364.6 23.50 364.6 24.91 364.6 26.20 C 364.6 27.10 364.6 28.98 364.6 31.85 C 364.5 34.72 364.4 36.45 364.2 37.05 C 363.9 37.65 363.4 38.15 362.7 38.57 C 362.0 38.98 361.5 39.39 361.3 39.79 L 359.4 50.93 C 359.5 51.60 360.0 52.48 360.9 53.59 C 361.7 54.71 362.3 55.46 362.5 55.86 L 333.2 55.81 C 333.5 54.62 334.3 53.50 335.5 52.48 C 336.8 51.45 337.5 50.47 337.7 49.54 L 335.9 35.81 C 336.1 34.38 336.4 33.35 337.0 32.72 C 337.6 32.09 338.3 31.86 339.1 32.03 C 339.9 32.19 340.7 32.55 341.5 33.09 C 342.3 33.64 343.0 34.31 343.7 35.11 C 344.0 35.51 344.5 36.09 345.1 36.85 C 345.6 37.62 346.1 38.26 346.6 38.79 C 347.1 39.32 347.6 39.82 348.2 40.28 Z M 360.9 36.50 L 362.3 36.55 C 362.3 36.25 362.3 35.47 362.4 34.19 C 362.4 32.91 362.5 31.83 362.5 30.93 C 362.5 30.03 362.6 28.82 362.6 27.30 C 362.6 25.77 362.6 24.44 362.5 23.32 C 362.4 22.19 362.2 20.91 362.1 19.49 C 361.9 18.06 361.7 16.83 361.3 15.80 C 361.0 14.78 360.6 13.79 360.2 12.84 C 359.7 11.90 359.1 11.14 358.4 10.58 C 357.7 10.01 356.9 9.671 356.0 9.539 C 353.7 9.140 351.6 10.13 349.8 12.52 L 357.3 15.60 L 357.7 20.13 L 359.7 23.51 Z M 356.4 23.17 L 356 16.90 C 355.8 16.83 355.0 16.48 353.6 15.83 C 352.2 15.18 351.1 14.86 350.4 14.86 C 348.5 14.83 347.5 15.52 347.4 16.95 C 347.3 18.37 347.9 19.80 349.3 21.23 C 351.3 23.12 353.5 23.80 356.0 23.27 C 356.2 23.23 356.3 23.20 356.4 23.17 Z M 349.2 17.05 C 349.3 16.35 349.9 16.03 351.0 16.10 C 352.1 16.17 352.9 16.55 353.5 17.25 C 351.5 17.44 350.1 17.38 349.2 17.05 Z M 358.6 41.33 L 357.8 24.61 L 353.3 26.20 L 349.8 44.07 C 348.7 43.57 347.3 42.45 345.7 40.71 C 344.0 38.97 342.6 37.42 341.4 36.05 C 340.1 34.69 339.3 34.08 338.9 34.21 C 338.5 34.28 338.3 34.71 338.2 35.51 C 338.1 36.30 338.1 37.44 338.3 38.92 C 338.5 40.39 338.7 41.73 338.9 42.92 C 339.1 44.12 339.4 45.62 339.8 47.45 C 340.1 49.27 340.4 50.45 340.5 50.98 L 337.4 54.57 L 358.2 54.51 C 357.8 53.45 357.5 52.44 357.4 51.48 C 357.3 50.52 357.3 49.41 357.5 48.15 C 357.7 46.89 358.0 44.61 358.6 41.33 Z M 358.6 41.33 "/>
</g>
</svg>
<ul><tt>^ra-ms-sw-HqA-^iwnw ^wsr-^mAa.t-^ra-mr.j-^imn</tt></ul> zu
<ul>𝑅ꜥ-𝑚𝑠-𝑠𝑤-ℎ̣𝑘̣ꜣ-𝐼͗𝑤𝑛𝑤 𝑊𝑠𝑟-𝑀ꜣꜥ.𝑡-𝑅ꜥ-𝑚𝑟.𝑗-𝐼͗𝑚𝑛</ul>
Die Schrägstellung der Zeichen wird dabei allein durch Unicode erreicht. Der
Vorteil so formatierter Dokumente ist, dass sie besser nach Umschrift
durchsucht werden können.
<center>
<table style="margin:2em">
<tr>
<td style="font-family:FreeSans">ASCII<sup>[2]</sup></td>
<td></td>
<td style="font-family:FreeSans">Unicode</td>
</tr>
<tr>
<td>
<textarea rows="10" cols="40" id="mdc">
</textarea>
</td>
<td>
<input type="button" value=">>" onclick="action(toUni, 'mdc', 'uni')" /><br />
<input type="button" value="&lt;&lt;" onclick="action(toAscii, 'uni', 'mdc')" />
</td>
<td>
<textarea rows="10" cols="40" id="uni">
</textarea>
<td>
</tr>
</table>
</center>

<hr />
<small>
<ul>
<sup>[1]</sup> In Unicode® 9.0.0 sind zur Zeit nur 4 Zeichen spezifisch für
Umschrift definiert.
</ul>
<ul>
<sup>[2]</sup> Die Umschrift-Kodierung in ASCII folgt dem MdC, das durch
Programme wie Glyph und WinGlyph bekannt ist. Als Erweiterung werden
Großbuchstaben durch ein vorgestelltes "^"-Zeichen markiert.
</ul>
</small>

</body>
</html>
You can’t perform that action at this time.