Skip to content
Permalink
Branch: master
Find file Copy path
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
226 lines (224 sloc) 19.2 KB
; Russian
; Русская локализация от Henry++
[Russian]
IDS_TITLE_EXCLUDE=Исключить
IDS_UPDATE_NO=Нет доступных обновлений.
IDS_UPDATE_YES=Доступно обновление, загрузить и установить?
IDS_FILE=Файл
IDS_SETTINGS=Настройки
IDS_EXIT=Выйти
IDS_EDIT=Правка
IDS_PURGE_ERRORS=Purge invalid apps
IDS_PURGE_UNUSED=Удалить неиспользуемые приложения
IDS_PURGE_TIMERS=Удалить все таймеры
IDS_FIND=Найти
IDS_FINDNEXT=Найти далее
IDS_REFRESH=Обновить
IDS_VIEW=Вид
IDS_ICONS=Значки
IDS_ICONSSMALL=Маленькие
IDS_ICONSLARGE=Большие
IDS_ICONSISHIDDEN=Не показывать значки
IDS_LANGUAGE=Язык
IDS_FONT=Шрифт
IDS_HELP=Помощь
IDS_WEBSITE=Сайт программы
IDS_CHECKUPDATES=Проверить обновления
IDS_DONATE=Поблагодарить!
IDS_ABOUT=О программе
IDS_TRAY_SHOW=Показать/скрыть
IDS_TRAY_START=Включить фильтрацию
IDS_TRAY_STOP=Отключить фильтрацию
IDS_TRAY_MODE=Режим работы
IDS_TRAY_RULES=Правила
IDS_TRAY_BLOCKLIST_RULES=Блоклист
IDS_TRAY_SYSTEM_RULES=Системные правила
IDS_TRAY_USER_RULES=Мои правила
IDS_TRAY_LOG=Dropped packets log
IDS_TRAY_LOGERR=Лог ошибок
IDS_ADD_FILE=Добавить файл
IDS_ADD_PROCESS=Add process
IDS_ADD_PACKAGE=Add package
IDS_ADD_SERVICE=Add service
IDS_ALL=Все
IDS_DISABLENOTIFICATIONS=Отключить уведомления
IDS_OPENRULESEDITOR=Создать правило
IDS_TIMER=Таймер
IDS_NOTIMER=Без таймера
IDS_DISABLETIMER=Отключить таймер
IDS_EXPLORE=Открыть папку
IDS_COPY=Скопировать
IDS_SELECT_ALL=Выделить всё
IDS_CHECK=Включить выделенные
IDS_UNCHECK=Отключить выделенные
IDS_ADD=Добавить
IDS_EDIT2=Изменить
IDS_DELETE=Удалить
IDS_EXPORT=Экспорт
IDS_IMPORT=Импорт
IDS_MODE_WHITELIST=Whitelist (allow selected)
IDS_MODE_BLACKLIST=Blacklist (block selected)
IDS_RULE_ALLOWINBOUND=Разрешить входящие соединения для всех
IDS_RULE_ALLOWLISTEN=Разрешить listen соединения для всех
IDS_RULE_ALLOWLOOPBACK=Разрешить loopback соединения для всех
IDS_HIGHLIGHT_INVALID=Файл не существует
IDS_HIGHLIGHT_NETWORK=Файл из общего ресурса
IDS_HIGHLIGHT_PACKAGE=Приложение Universal Windows Platform
IDS_HIGHLIGHT_PICO=Pico приложение
IDS_HIGHLIGHT_SERVICE=Сервис Windows
IDS_HIGHLIGHT_SIGNED=Подписанное приложение
IDS_HIGHLIGHT_SILENT=Уведомления отключены
IDS_HIGHLIGHT_SPECIAL=Специальные правила
IDS_HIGHLIGHT_SYSTEM=Системное приложение
IDS_HIGHLIGHT_TIMER=Приложение с таймером
IDS_EDITOR=Редактор правил
IDS_NAME=Название
IDS_RULE=Правило
IDS_PORTVERSION=Family (только для портов)
IDS_PROTOCOL=Протокол
IDS_DIRECTION=Направление
IDS_ACTION=Действие
IDS_DATE=Дата
IDS_FILEPATH=Путь
IDS_SIGNATURE=Цифровая подпись
IDS_ADDRESS=Адрес
IDS_FILTER=Фильтр
IDS_NOTES=Заметки
IDS_ADDED=Добавлен
IDS_TIMELEFT=Оставшееся время
IDS_SIGN_SIGNED=Подписан
IDS_SIGN_UNSIGNED=Не подписан
IDS_GROUP_ALLOWED=Включенные приложения
IDS_GROUP_BLOCKED=Отключенные приложения
IDS_GROUP_ENABLED=Включенные правила (для всех)
IDS_GROUP_SPECIAL=Включенные правила (для приложений)
IDS_GROUP_DISABLED=Отключенные правила
IDS_DIRECTION_1=Исходящее
IDS_DIRECTION_2=Входящее
IDS_DIRECTION_3=Оба
IDS_ACTION_ALLOW=Разрешить
IDS_ACTION_BLOCK=Заблокировать
IDS_DISABLE_CHK=Отключить правило
IDS_ENABLE_CHK=Включить правило для всех
IDS_ENABLEFORAPPS_CHK=Включить правило для приложений
IDS_WIKI=Справка
IDS_SAVE=Сохранить
IDS_CLOSE=Закрыть
IDS_SETTINGS_GENERAL=Основные
IDS_TITLE_GENERAL=Основные параметры
IDS_TITLE_LANGUAGE=Язык интерфейса
IDS_TITLE_CONFIRMATIONS=Подтверждения
IDS_TITLE_INTERFACE=Интерфейс
IDS_TITLE_HIGHLIGHTING=Подсветка
IDS_TITLE_EXPERTS=Только для экспертов
IDS_TITLE_LOGGING=Логирование
IDS_TITLE_NOTIFICATIONS=Уведомления
IDS_TITLE_ADVANCED=Дополнительно
IDS_ALWAYSONTOP_CHK=Поверх остальных окон
IDS_LOADONSTARTUP_CHK=Запускать при загрузке системы
IDS_STARTMINIMIZED_CHK=Запускать свёрнутой
IDS_SHOWFILENAMESONLY_CHK=Показывать только имена файлов
IDS_AUTOSIZECOLUMNS_CHK=Подгонять размер столбцов
IDS_SKIPUACWARNING_CHK=Пропускать предупреждение "User Account Control"
IDS_CHECKUPDATES_CHK=Периодически проверять обновления (рекомендуется)
IDS_LANGUAGE_HINT=Выберите язык:
IDS_USESTEALTHMODE_CHK=Предотвратить сканирование портов
IDS_USESTEALTHMODE_HINT=Предотвратить сканирование портов запретив входящие TCP RST и исходящие ICMP "Destination Unreachable" запросы.
IDS_INSTALLBOOTTIMEFILTERS_CHK=Включить boot-time фильтры
IDS_INSTALLBOOTTIMEFILTERS_HINT=Предотвратить утечку данных до запуска системы, ещё до старта "Службы базовой фильтрации" (BFE).
IDS_USECERTIFICATES_CHK=Проверять цифровые подписи приложений
IDS_USENETWORKRESOLUTION_CHK=Разрешать сетевые адреса
IDS_DISABLEWINDOWSFIREWALL_CHK=Отключить брандмауэр Windows (рекомендуется)
IDS_ENABLEWINDOWSFIREWALL_CHK=Включить брандмауэр Windows (рекомендуется)
IDS_CONFIRMEXIT_CHK=Подтверждение закрытия приложения
IDS_CONFIRMEXITTIMER_CHK=Подтверждение закрытия приложения с активным таймером
IDS_CONFIRMDELETE_CHK=Подтверждение удаления приложений из списка
IDS_CONFIRMLOGCLEAR_CHK=Подтверждение очистки лога
IDS_COLORS_HINT=Двойной клик на элементе для редактирования.
IDS_ENABLELOG_CHK=Включить запись сброшенных пакетов в файл
IDS_LOGSHOW=Показать лог
IDS_LOGCLEAR=Очистить лог
IDS_LOGSIZELIMIT_HINT=Максимальный размер лога: (kB)
IDS_ENABLENOTIFICATIONS_CHK=Включить уведомления о сброшенных пакетах
IDS_NOTIFICATIONSOUND_CHK=Включить звук уведомлений
IDS_NOTIFICATIONDISPLAYTIMEOUT_HINT=Таймаут отображения уведомления (сек.):
IDS_NOTIFICATIONTIMEOUT_HINT=Таймаут между показом одинаковых уведомлений (сек.):
IDS_RULES_BLOCKLIST_HINT=Special rules to block spying and tracking on Windows.
IDS_RULES_SYSTEM_HINT=Predefined rules applied for system services and protocols.
IDS_RULES_USER_HINT=User rules. <a href="%s">Rules editor documentation</a>.
IDS_NOTIFY_CREATERULE_ADDRESS=Create a rule for "%s" address
IDS_NOTIFY_CREATERULE_PORT=Create a rule for "%d" port
IDS_NOTIFY_DISABLENOTIFICATIONS=Disable notifications for this app
IDS_NOTIFY_TOOLTIP=Create a special rule to allow access to address and/or port for this application.
IDS_QUESTION=Вы уверены?
IDS_QUESTION_DELETE=Удалить %d элемент(ов)?
IDS_QUESTION_START=Это ограничит доступ в сеть приложениям в соответствии с настройками программы, продолжить?
IDS_QUESTION_STOP=Это восстановит доступ в сеть всем приложениям, продолжить?
IDS_QUESTION_MODE=Change mode to a "%s"?
IDS_QUESTION_EXIT=Настроенные фильтры продолжат свою работу даже после завершения программы, выйти?
IDS_QUESTION_EXPERT=Этот параметр предназначен только для продвинутых пользователей, продолжить?
IDS_QUESTION_TIMER=Таймер активирован. Таймер работает только при запущенном приложении, выйти?
IDS_QUESTION_TIMERS=Удалить все таймеры?
IDS_QUESTION_FLAG_CHK=Больше не спрашивать
IDS_STATUS_TOTAL=Всего приложений: %d
IDS_STATUS_SELECTED=%d selected
IDS_STATUS_EMPTY=<пусто>
IDS_STATUS_ERROR=Произошла ошибка, нажмите здесь или откройте лог файл в папке приложения!
IDS_STATUS_SYNTAX_ERROR=Правило "%s" содержит синтаксическую ошибку!
IDS_ADDRESS_LOCAL=Источник
IDS_ADDRESS_REMOTE=Получатель
IDS_UPDATE_ERROR=Ошибка при подключении к серверу обновлений.
IDS_CHECKUPDATESBETA_CHK=Обновлять до бета версий
IDS_UPDATE_DOWNLOAD=Загрузка обновления...
IDS_UPDATE_DONE=Загрузка обновления завершена.
IDS_GROUP_SPECIAL_APPS=Приложения со специальными правилами
IDS_RULE_ALLOWINBOUND_HINT=Этот уровень фильтрации позволяет разрешать запросы на прием входящих TCP-соединений, а также разрешать входящий не-TCP-трафик на основе первого полученного пакета.
IDS_RULE_ALLOWLISTEN_HINT=Этот уровень фильтрации разрешает ожидание TCP запросов.\r\nВнимание: отключение этой настройки может вызвать проблемы у сторонних приложений.
IDS_RULE_ALLOWLOOPBACK_HINT=Разрешает весь loopback трафик.
IDS_PROPERTIES=Свойства
IDS_RESET=Сбросить
IDS_QUESTION_RESET=Вы действительно хотите сбросить все настройки программы?
IDS_EXCLUDESTEALTH_CHK=записи сканера портов
IDS_EXCLUDEBLOCKLIST_CHK=записи блоклиста
IDS_UPDATE_INIT=Проверка обновлений...
IDS_UPDATE_INSTALL=Доступно обновление, установить обновление?
IDS_EXCLUDECUSTOM_CHK=пользовательские правила
IDS_ENABLESPECIALGROUP_CHK=Включить группу специальных правил
IDS_EXCLUDECLASSIFYALLOW_CHK=разрешённые
IDS_STATUS_TIMER_DONE=Таймер для "%s" завершён!
IDS_ICONSEXTRALARGE=Крупные
IDS_STATUS_UNUSED_APPS=Неиспользуемые
IDS_STATUS_INVALID_APPS=Invalid apps
IDS_STATUS_TIMER_APPS=Таймеры
IDS_SECUREFILTERS_CHK=Включить защиту установленных фильтров
IDS_SECUREFILTERS_HINT=Запретить сторонним приложениям доступ к установленным фильтрам.
IDS_USEREFRESHDEVICES_CHK=Обновлять правила при подключении устройств
IDS_RULE_ALLOW6TO4=Разрешить переадресацию IPv6 (6to4) для всех
IDS_RECOMMENDED=рекомендуется
IDS_ICONSISTABLEVIEW=Показывать в виде таблицы
IDS_ACTION_LATER=Временно заблокировать
IDS_ACTION_ALLOW_HINT=Всегда разрешать доступ в интернет
IDS_ACTION_BLOCK_HINT=Всегда блокировать доступ в интернет
IDS_ACTION_LATER_HINT=Ничего не делать, но спросить позже
IDS_RULE_APPLY_2=Применить "%s" для приложения
IDS_EDITRULES=Редактировать правила
IDS_TAB_APPS=Приложения
IDS_TAB_SERVICES=Сервисы
IDS_TAB_PACKAGES=Пакеты
IDS_TAB_NETWORK=Соединения
IDS_STATE=Состояние
IDS_STATUS_FILTERS_ACTIVE=Фильтрация активирована!
IDS_STATUS_FILTERS_INACTIVE=Фильтрация НЕ активирована!
IDS_STATUS_FILTERS_PROCESSING=Применение фильтров
IDS_HIGHLIGHT_CONNECTION=Имеет сетевые соединения
IDS_SHOWINLIST=Показать в списке
IDS_BLOCKLIST_SPY=Сервера телеметрии Microsoft
IDS_BLOCKLIST_UPDATE=Сервера обновлений Microsoft
IDS_BLOCKLIST_EXTRA=Сервера приложений Microsoft
IDS_PORT=Порт
IDS_NOTIFY_TITLE=Уведомление сети
IDS_NOTIFY_HEADER=%s заблокировал соединение приложения
IDS_DISABLE=Отключить
IDS_TITLE_SECURITY=Безопасность
IDS_LOGVIEWER_HINT=Приложение для просмотра лога
IDS_NOTIFICATIONONTRAY_CHK=Показывать окно уведомления около системного трея
You can’t perform that action at this time.