Most of the headers of the source files in Hexchat say:
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
And xchat itself was released under GPLv2+. I'm assuming the readme
saying "GPL v2" was just a typo.