hhoffstaette btrfs-heatmap: cleanup python-3.{5,6} compat