diff --git a/hibernate-entitymanager/src/main/java/org/hibernate/ejb/criteria/expression/ListIndexExpression.java b/hibernate-entitymanager/src/main/java/org/hibernate/ejb/criteria/expression/ListIndexExpression.java
index 602e8d412d6b..d3d7ea47830a 100644
--- a/hibernate-entitymanager/src/main/java/org/hibernate/ejb/criteria/expression/ListIndexExpression.java
+++ b/hibernate-entitymanager/src/main/java/org/hibernate/ejb/criteria/expression/ListIndexExpression.java
@@ -60,7 +60,7 @@ public void registerParameters(ParameterRegistry registry) {
 
 	public String render(CriteriaQueryCompiler.RenderingContext renderingContext) {
 		return "index("
-				+ origin.getPathIdentifier() + '.' + getListAttribute().getName()
+				+ origin.getPathIdentifier()
 				+ ")";
 	}