diff --git a/documentation/manual/pom.xml b/documentation/manual/pom.xml
index 8ad4a6b5330..ad65245afb7 100644
--- a/documentation/manual/pom.xml
+++ b/documentation/manual/pom.xml
@@ -60,15 +60,16 @@
                 </executions>
 
                 <configuration>
-                    <sourceDocumentName>Hibernate_Reference.xml</sourceDocumentName>
+                    <sourceDocumentName>Hibernate_Core_Reference_Guide.xml</sourceDocumentName>
                     <masterTranslation>en-US</masterTranslation>
                     <translations>
                         <translation>es-ES</translation>
                         <translation>fr-FR</translation>
                         <translation>ja-JP</translation>
-                        <translation>ko-KR</translation>
+                        <!--<translation>ko-KR</translation>-->
                         <translation>pt-BR</translation>
                         <translation>zh-CN</translation>
+						<translation>de-DE</translation>
                     </translations>
                     <imageResource>
                         <directory>${basedir}/src/main/docbook/en-US</directory>