diff --git a/hibernate-validator/pom.xml b/hibernate-validator/pom.xml
index 3ce12251f0..dec9fe2ea4 100644
--- a/hibernate-validator/pom.xml
+++ b/hibernate-validator/pom.xml
@@ -271,9 +271,6 @@
                     <sourceDocumentName>master.xml</sourceDocumentName>
                     <sourceDirectory>${basedir}/src/main/docbook</sourceDirectory>
                     <masterTranslation>en-US</masterTranslation>
-                    <translations>
-                        <translation>zh-CN</translation>
-                    </translations>
                     <imageResource>
                         <directory>${basedir}/src/main/docbook/en-US/images</directory>
                     </imageResource>
@@ -317,6 +314,11 @@
                             <goal>translate</goal>
                             <goal>generate</goal>
                         </goals>
+                        <configuration>
+                            <translations>
+                                <translation>zh-CN</translation>
+                            </translations>
+                        </configuration>
                     </execution>
                 </executions>
             </plugin>