From b723ee78c02e8c536150d4a2091d755ec191f510 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guillaume Smet Date: Sun, 9 Dec 2018 11:02:20 +0100 Subject: [PATCH] HV-1651 Some fixes and adjustments --- .../ValidationMessages_cs.properties | 16 ++-- .../ValidationMessages_de.properties | 52 +++++------ .../ValidationMessages_es.properties | 14 +-- .../ValidationMessages_fr.properties | 28 +++--- .../ValidationMessages_hu.properties | 2 +- .../ValidationMessages_it.properties | 18 ++-- .../ValidationMessages_ko.properties | 90 +++++++++---------- .../ValidationMessages_pl.properties | 18 ++-- .../ValidationMessages_pt_BR.properties | 18 ++-- .../ValidationMessages_ro.properties | 20 ++--- ...ageInterpolationWithDefaultBundleTest.java | 8 +- .../PredefinedScopeValidatorFactoryTest.java | 4 +- 12 files changed, 144 insertions(+), 144 deletions(-) diff --git a/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_cs.properties b/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_cs.properties index 3f52e33b96..c8f282a168 100644 --- a/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_cs.properties +++ b/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_cs.properties @@ -24,14 +24,14 @@ javax.validation.constraints.Size.message = velikost mus\u00ed le\u01 org.hibernate.validator.constraints.CreditCardNumber.message = neplatn\u00e9 \u010d\u00edslo kreditn\u00ed karty org.hibernate.validator.constraints.Currency.message = neplatn\u00e1 m\u011bna (mus\u00ed m\u00edt jednu z hodnot {hodnota}) org.hibernate.validator.constraints.EAN.message = neplatn\u00fd \u010d\u00e1rov\u00fd k\u00f3d {typ} -org.hibernate.validator.constraints.Email.message = nejedn\u00e1 se o spr\u00e1vn\u011b utvo\u0159enou e-mailovou adresu +org.hibernate.validator.constraints.Email.message = mus\u00ed m\u00edt spr\u00e1vn\u011b utvo\u0159enou e-mailovou adresu org.hibernate.validator.constraints.ISBN.message = neplatn\u00e9 ISBN org.hibernate.validator.constraints.Length.message = d\u00e9lka mus\u00ed le\u017eet v rozsahu {min} a\u017e {max} org.hibernate.validator.constraints.CodePointLength.message = d\u00e9lka mus\u00ed le\u017eet v rozsahu {min} a\u017e {max} -org.hibernate.validator.constraints.LuhnCheck.message = Kontroln\u00ed \u010d\u00edslice pro ${validatedValue} je neplatn\u00e1, kontroln\u00ed sou\u010det Luhn Modulo 10 se nezda\u0159il -org.hibernate.validator.constraints.Mod10Check.message = Kontroln\u00ed \u010d\u00edslice pro ${validatedValue} je neplatn\u00e1, kontroln\u00ed sou\u010det Modulo 10 se nezda\u0159il -org.hibernate.validator.constraints.Mod11Check.message = Kontroln\u00ed \u010d\u00edslice pro ${validatedValue} je neplatn\u00e1, kontroln\u00ed sou\u010det Modulo 11 se nezda\u0159il -org.hibernate.validator.constraints.ModCheck.message = Kontroln\u00ed \u010d\u00edslice pro ${validatedValue} je neplatn\u00e1, kontroln\u00ed sou\u010det ${modType} se nezda\u0159il +org.hibernate.validator.constraints.LuhnCheck.message = kontroln\u00ed \u010d\u00edslice pro ${validatedValue} je neplatn\u00e1, kontroln\u00ed sou\u010det Luhn Modulo 10 se nezda\u0159il +org.hibernate.validator.constraints.Mod10Check.message = kontroln\u00ed \u010d\u00edslice pro ${validatedValue} je neplatn\u00e1, kontroln\u00ed sou\u010det Modulo 10 se nezda\u0159il +org.hibernate.validator.constraints.Mod11Check.message = kontroln\u00ed \u010d\u00edslice pro ${validatedValue} je neplatn\u00e1, kontroln\u00ed sou\u010det Modulo 11 se nezda\u0159il +org.hibernate.validator.constraints.ModCheck.message = kontroln\u00ed \u010d\u00edslice pro ${validatedValue} je neplatn\u00e1, kontroln\u00ed sou\u010det ${modType} se nezda\u0159il org.hibernate.validator.constraints.NotBlank.message = nesm\u00ed b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00e1 org.hibernate.validator.constraints.NotEmpty.message = nesm\u00ed b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00e1 org.hibernate.validator.constraints.ParametersScriptAssert.message = v\u00fdraz skriptu "{script}" se nevyhodnotil na true @@ -45,9 +45,9 @@ org.hibernate.validator.constraints.br.CNPJ.message = neplatn\u0 org.hibernate.validator.constraints.br.CPF.message = neplatn\u00e9 brazilsk\u00e9 registra\u010dn\u00ed \u010d\u00edslo individu\u00e1ln\u00edho pl\u00e1tce dan\u011b (CPF) org.hibernate.validator.constraints.br.TituloEleitoral.message = neplatn\u00e9 brazilsk\u00e9 \u010d\u00edslo karty Voter ID -org.hibernate.validator.constraints.pl.REGON.message = Neplatn\u00e9 Polsk\u00e9 Identifika\u010dn\u00ed \u010d\u00edslo pl\u00e1tn\u011b dan\u011b (REGON) -org.hibernate.validator.constraints.pl.NIP.message = Neplatn\u00e9 da\u0148ov\u00e9 identifika\u010dn\u00ed \u010d\u00edslo (NIP) -org.hibernate.validator.constraints.pl.PESEL.message = Neplatn\u00e9 Polsk\u00e9 n\u00e1rodn\u00ed Identifika\u010dn\u00ed \u010d\u00edslo (PESEL) +org.hibernate.validator.constraints.pl.REGON.message = neplatn\u00e9 Polsk\u00e9 Identifika\u010dn\u00ed \u010d\u00edslo pl\u00e1tn\u011b dan\u011b (REGON) +org.hibernate.validator.constraints.pl.NIP.message = neplatn\u00e9 da\u0148ov\u00e9 identifika\u010dn\u00ed \u010d\u00edslo (NIP) +org.hibernate.validator.constraints.pl.PESEL.message = neplatn\u00e9 Polsk\u00e9 n\u00e1rodn\u00ed Identifika\u010dn\u00ed \u010d\u00edslo (PESEL) org.hibernate.validator.constraints.time.DurationMax.message = mus\u00ed b\u00fdt krat\u0161\u00ed ne\u017e${inclusive == true ? ' nebo rovno hodnot\u011b' : ''}${days == 0 ? '' : days == 1 ? ' 1 den' : ' ' += days += ' dny/\u016f'}${hours == 0 ? '' : hours == 1 ? ' 1 hod' : ' ' += hours += ' hod'}${minutes == 0 ? '' : minutes == 1 ? ' 1 min' : ' ' += minutes += ' min'}${seconds == 0 ? '' : seconds == 1 ? ' 1 s' : ' ' += seconds += ' s'}${millis == 0 ? '' : millis == 1 ? ' 1 ms' : ' ' += millis += ' ms'}${nanos == 0 ? '' : nanos == 1 ? ' 1 ns' : ' ' += nanos += ' ns'} org.hibernate.validator.constraints.time.DurationMin.message = mus\u00ed b\u00fdt del\u0161\u00ed ne\u017e${inclusive == true ? ' nebo rovno hodnot\u011b' : ''}${days == 0 ? '' : days == 1 ? ' 1 den' : ' ' += days += ' dny/\u016f'}${hours == 0 ? '' : hours == 1 ? ' 1 hod' : ' ' += hours += ' hod'}${minutes == 0 ? '' : minutes == 1 ? ' 1 min' : ' ' += minutes += ' min'}${seconds == 0 ? '' : seconds == 1 ? ' 1 s' : ' ' += seconds += ' s'}${millis == 0 ? '' : millis == 1 ? ' 1 ms' : ' ' += millis += ' ms'}${nanos == 0 ? '' : nanos == 1 ? ' 1 ns' : ' ' += nanos += ' ns'} diff --git a/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_de.properties b/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_de.properties index b8365a0853..413e0943b5 100644 --- a/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_de.properties +++ b/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_de.properties @@ -3,43 +3,43 @@ javax.validation.constraints.AssertTrue.message = muss wahr sein javax.validation.constraints.DecimalMax.message = muss kleiner ${inclusive == true ? 'oder gleich ' : ''}{value} sein javax.validation.constraints.DecimalMin.message = muss gr\u00f6\u00dfer ${inclusive == true ? 'oder gleich sein ' : ''}{value} javax.validation.constraints.Digits.message = numerischer Wert au\u00dferhalb des g\u00fcltigen Bereichs (<{integer} digits>.<{fraction} digits> erwartet) -javax.validation.constraints.Email.message = muss eine korrekt formatierte E-Mail-Adresse sein. -javax.validation.constraints.Future.message = muss ein Datum in der Zukunft sein. -javax.validation.constraints.FutureOrPresent.message = muss ein Datum in der Gegenwart oder in der Zukunft sein. +javax.validation.constraints.Email.message = muss eine korrekt formatierte E-Mail-Adresse sein +javax.validation.constraints.Future.message = muss ein Datum in der Zukunft sein +javax.validation.constraints.FutureOrPresent.message = muss ein Datum in der Gegenwart oder in der Zukunft sein javax.validation.constraints.Max.message = muss kleiner-gleich {value} sein. -javax.validation.constraints.Min.message = muss gr\u00f6\u00dfer-gleich {value} sein. -javax.validation.constraints.Negative.message = muss kleiner als 0 sein. -javax.validation.constraints.NegativeOrZero.message = muss kleiner-gleich 0 sein. -javax.validation.constraints.NotBlank.message = darf nicht leer sein. -javax.validation.constraints.NotEmpty.message = darf nicht leer sein. -javax.validation.constraints.NotNull.message = darf nicht null sein. -javax.validation.constraints.Null.message = muss null sein. -javax.validation.constraints.Past.message = muss ein Datum in der Vergangenheit sein. -javax.validation.constraints.PastOrPresent.message = muss ein Datum in der Vergangenheit oder in der Gegenwart sein. -javax.validation.constraints.Pattern.message = muss mit "{regexp}" \u00fcbereinstimmen. -javax.validation.constraints.Positive.message = muss gr\u00f6\u00dfer als 0 sein. -javax.validation.constraints.PositiveOrZero.message = muss gr\u00f6\u00dfer-gleich 0 sein. -javax.validation.constraints.Size.message = Gr\u00f6\u00dfe muss zwischen {min} und {max} sein. +javax.validation.constraints.Min.message = muss gr\u00f6\u00dfer-gleich {value} sein +javax.validation.constraints.Negative.message = muss kleiner als 0 sein +javax.validation.constraints.NegativeOrZero.message = muss kleiner-gleich 0 sein +javax.validation.constraints.NotBlank.message = darf nicht leer sein +javax.validation.constraints.NotEmpty.message = darf nicht leer sein +javax.validation.constraints.NotNull.message = darf nicht null sein +javax.validation.constraints.Null.message = muss null sein +javax.validation.constraints.Past.message = muss ein Datum in der Vergangenheit sein +javax.validation.constraints.PastOrPresent.message = muss ein Datum in der Vergangenheit oder in der Gegenwart sein +javax.validation.constraints.Pattern.message = muss mit "{regexp}" \u00fcbereinstimmen +javax.validation.constraints.Positive.message = muss gr\u00f6\u00dfer als 0 sein +javax.validation.constraints.PositiveOrZero.message = muss gr\u00f6\u00dfer-gleich 0 sein +javax.validation.constraints.Size.message = Gr\u00f6\u00dfe muss zwischen {min} und {max} sein org.hibernate.validator.constraints.CreditCardNumber.message = ung\u00fcltige Kreditkartennummer org.hibernate.validator.constraints.Currency.message = ung\u00fcltige W\u00e4hrung (muss eine der folgenden sein: {value}) org.hibernate.validator.constraints.EAN.message = ung\u00fcltiger {type}-Barcode -org.hibernate.validator.constraints.Email.message = keine korrekt formatierte E-Mail-Adresse. -org.hibernate.validator.constraints.ISBN.message = Ung\u00fcltiger ISBN-Wert -org.hibernate.validator.constraints.Length.message = L\u00e4nge muss zwischen {min} und {max} sein. -org.hibernate.validator.constraints.CodePointLength.message = L\u00e4nge muss zwischen {min} und {max} sein. +org.hibernate.validator.constraints.Email.message = muss eine korrekt formatierte E-Mail-Adresse sein +org.hibernate.validator.constraints.ISBN.message = ung\u00fcltige ISBN +org.hibernate.validator.constraints.Length.message = L\u00e4nge muss zwischen {min} und {max} sein +org.hibernate.validator.constraints.CodePointLength.message = L\u00e4nge muss zwischen {min} und {max} sein org.hibernate.validator.constraints.LuhnCheck.message = die Pr\u00fcfziffer f\u00fcr ${validatedValue} ist ung\u00fcltig, Luhn Modulo 10-Kontrollsumme ist fehlgeschlagen org.hibernate.validator.constraints.Mod10Check.message = die Pr\u00fcfziffer f\u00fcr ${validatedValue} ist ung\u00fcltig, Modulo 10-Kontrollsumme ist fehlgeschlagen org.hibernate.validator.constraints.Mod11Check.message = die Pr\u00fcfziffer f\u00fcr ${validatedValue} ist ung\u00fcltig, Modulo 11-Kontrollsumme ist fehlgeschlagen org.hibernate.validator.constraints.ModCheck.message = die Pr\u00fcfziffer f\u00fcr ${validatedValue} ist ung\u00fcltig, ${modType}-Kontrollsumme ist fehlgeschlagen -org.hibernate.validator.constraints.NotBlank.message = darf nicht leer sein. -org.hibernate.validator.constraints.NotEmpty.message = darf nicht leer sein. +org.hibernate.validator.constraints.NotBlank.message = darf nicht leer sein +org.hibernate.validator.constraints.NotEmpty.message = darf nicht leer sein org.hibernate.validator.constraints.ParametersScriptAssert.message = die Evaluierung des Scriptausdrucks "{script}" ergab nicht true -org.hibernate.validator.constraints.Range.message = muss zwischen {min} und {max} sein. -org.hibernate.validator.constraints.SafeHtml.message = hat m\u00f6glicherweise keinen gesch\u00fctzten HTML-Inhalt. +org.hibernate.validator.constraints.Range.message = muss zwischen {min} und {max} sein +org.hibernate.validator.constraints.SafeHtml.message = hat m\u00f6glicherweise keinen gesch\u00fctzten HTML-Inhalt org.hibernate.validator.constraints.ScriptAssert.message = die Evaluierung des Scriptausdrucks "{script}" ergab nicht true -org.hibernate.validator.constraints.UniqueElements.message = dar nur eindeutige Elemente enthalten -org.hibernate.validator.constraints.URL.message = muss eine g\u00fcltige URL sein. +org.hibernate.validator.constraints.UniqueElements.message = darf nur eindeutige Elemente enthalten +org.hibernate.validator.constraints.URL.message = muss eine g\u00fcltige URL sein org.hibernate.validator.constraints.br.CNPJ.message = ung\u00fcltige brasilianische Registriernummer f\u00fcr K\u00f6rperschaftssteuerzahlungen (CNPJ) org.hibernate.validator.constraints.br.CPF.message = ung\u00fcltige brasilianische Registriernummer f\u00fcr Steuerzahlungen nat\u00fcrlicher Personen (CPF) diff --git a/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_es.properties b/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_es.properties index fcc03c0031..89bc7106c2 100644 --- a/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_es.properties +++ b/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_es.properties @@ -10,7 +10,7 @@ javax.validation.constraints.Max.message = debe ser menor que o igua javax.validation.constraints.Min.message = debe ser mayor que o igual a {value} javax.validation.constraints.Negative.message = debe ser menor que 0 javax.validation.constraints.NegativeOrZero.message = debe ser menor que o igual a 0 -javax.validation.constraints.NotBlank.message = no debe estar en blanco +javax.validation.constraints.NotBlank.message = no debe estar vac\u00edo javax.validation.constraints.NotEmpty.message = no debe estar vac\u00edo javax.validation.constraints.NotNull.message = no debe ser nulo javax.validation.constraints.Null.message = debe ser nulo @@ -24,7 +24,7 @@ javax.validation.constraints.Size.message = el tama\u00f1o debe estar org.hibernate.validator.constraints.CreditCardNumber.message = n\u00famero de tarjeta de cr\u00e9dito no v\u00e1lido org.hibernate.validator.constraints.Currency.message = moneda no v\u00e1lida (debe ser una de {value}) org.hibernate.validator.constraints.EAN.message = c\u00f3digo de barras {type} no v\u00e1lido -org.hibernate.validator.constraints.Email.message = no es una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico con formato correcto +org.hibernate.validator.constraints.Email.message = debe ser una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico con formato correcto org.hibernate.validator.constraints.ISBN.message = ISBN no v\u00e1lido org.hibernate.validator.constraints.Length.message = la longitud debe estar entre {min} y {max} org.hibernate.validator.constraints.CodePointLength.message = la longitud debe estar entre {min} y {max} @@ -32,8 +32,8 @@ org.hibernate.validator.constraints.LuhnCheck.message = el d\u00ed org.hibernate.validator.constraints.Mod10Check.message = el d\u00edgito de comprobaci\u00f3n para ${validatedValue} no es v\u00e1lido, ha fallado la suma de comprobaci\u00f3n de Modulo 10 org.hibernate.validator.constraints.Mod11Check.message = el d\u00edgito de comprobaci\u00f3n para ${validatedValue} no es v\u00e1lido, ha fallado la suma de comprobaci\u00f3n de Modulo 11 org.hibernate.validator.constraints.ModCheck.message = el d\u00edgito de comprobaci\u00f3n para ${validatedValue} no es v\u00e1lido, ha fallado la suma de comprobaci\u00f3n ${modType} -org.hibernate.validator.constraints.NotBlank.message = no puede estar vac\u00edo -org.hibernate.validator.constraints.NotEmpty.message = no puede estar vac\u00edo +org.hibernate.validator.constraints.NotBlank.message = no debe estar vac\u00edo +org.hibernate.validator.constraints.NotEmpty.message = no debe estar vac\u00edo org.hibernate.validator.constraints.ParametersScriptAssert.message = la expresi\u00f3n de script "{script}" no se ha evaluado en verdadera org.hibernate.validator.constraints.Range.message = debe estar entre {min} y {max} org.hibernate.validator.constraints.SafeHtml.message = puede tener contenido HTML no seguro @@ -45,9 +45,9 @@ org.hibernate.validator.constraints.br.CNPJ.message = n\u00famer org.hibernate.validator.constraints.br.CPF.message = n\u00famero de registro de contribuyente individual de Brasil no v\u00e1lido (CPF) org.hibernate.validator.constraints.br.TituloEleitoral.message = n\u00famero de tarjeta de ID de votante de Brasil no v\u00e1lido -org.hibernate.validator.constraints.pl.REGON.message = N\u00famero de Identificaci\u00f3n de Contribuyente de Polonia no v\u00e1lido (REGON) -org.hibernate.validator.constraints.pl.NIP.message = N\u00famero de Identificaci\u00f3n de VAT no v\u00e1lido (NIP) -org.hibernate.validator.constraints.pl.PESEL.message = N\u00famero de Identificaci\u00f3n Nacional de Polonia no v\u00e1lido (PESEL) +org.hibernate.validator.constraints.pl.REGON.message = n\u00famero de Identificaci\u00f3n de Contribuyente de Polonia no v\u00e1lido (REGON) +org.hibernate.validator.constraints.pl.NIP.message = n\u00famero de Identificaci\u00f3n de VAT no v\u00e1lido (NIP) +org.hibernate.validator.constraints.pl.PESEL.message = n\u00famero de Identificaci\u00f3n Nacional de Polonia no v\u00e1lido (PESEL) org.hibernate.validator.constraints.time.DurationMax.message = debe tener una longitud menor que ${inclusive == true ? ' o igual a' : ''}${days == 0 ? '' : days == 1 ? ' 1 day' : ' ' += days += ' days'}${hours == 0 ? '' : hours == 1 ? ' 1 hour' : ' ' += hours += ' hours'}${minutes == 0 ? '' : minutes == 1 ? ' 1 minute' : ' ' += minutes += ' minutes'}${seconds == 0 ? '' : seconds == 1 ? ' 1 second' : ' ' += seconds += ' seconds'}${millis == 0 ? '' : millis == 1 ? ' 1 milli' : ' ' += millis += ' millis'}${nanos == 0 ? '' : nanos == 1 ? ' 1 nano' : ' ' += nanos += ' nanos'} org.hibernate.validator.constraints.time.DurationMin.message = debe tener una longitud mayor que ${inclusive == true ? ' o igual a' : ''}${days == 0 ? '' : days == 1 ? ' 1 day' : ' ' += days += ' days'}${hours == 0 ? '' : hours == 1 ? ' 1 hour' : ' ' += hours += ' hours'}${minutes == 0 ? '' : minutes == 1 ? ' 1 minute' : ' ' += minutes += ' minutes'}${seconds == 0 ? '' : seconds == 1 ? ' 1 second' : ' ' += seconds += ' seconds'}${millis == 0 ? '' : millis == 1 ? ' 1 milli' : ' ' += millis += ' millis'}${nanos == 0 ? '' : nanos == 1 ? ' 1 nano' : ' ' += nanos += ' nanos'} diff --git a/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_fr.properties b/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_fr.properties index 932ac217d3..f12655d8ac 100644 --- a/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_fr.properties +++ b/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_fr.properties @@ -10,9 +10,9 @@ javax.validation.constraints.Max.message = doit \u00eatre inf\u00e9r javax.validation.constraints.Min.message = doit \u00eatre sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 {value} javax.validation.constraints.Negative.message = doit \u00eatre inf\u00e9rieur \u00e0 0 javax.validation.constraints.NegativeOrZero.message = doit \u00eatre inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 0 -javax.validation.constraints.NotBlank.message = ne doit pas \u00eatre blanc +javax.validation.constraints.NotBlank.message = ne doit pas \u00eatre vide javax.validation.constraints.NotEmpty.message = ne doit pas \u00eatre vide -javax.validation.constraints.NotNull.message = ne doit pas avoir la valeur NULL +javax.validation.constraints.NotNull.message = ne doit pas �tre nul javax.validation.constraints.Null.message = doit \u00EAtre nul javax.validation.constraints.Past.message = doit \u00eatre une date dans le pass\u00e9 javax.validation.constraints.PastOrPresent.message = doit \u00eatre une date dans le pass\u00e9 ou le pr\u00e9sent @@ -22,23 +22,23 @@ javax.validation.constraints.PositiveOrZero.message = doit \u00eatre sup\u00e9r javax.validation.constraints.Size.message = la taille doit \u00eatre comprise entre {min} et {max} org.hibernate.validator.constraints.CreditCardNumber.message = num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit non valide -org.hibernate.validator.constraints.Currency.message = devise non valide (il doit s'agit de l'une des valeurs suivantes : {value}) -org.hibernate.validator.constraints.EAN.message = code \u00e0 barres {type} non valide -org.hibernate.validator.constraints.Email.message = adresse \u00e9lectronique incorrecte syntaxiquement +org.hibernate.validator.constraints.Currency.message = devise non valide (il doit s'agir de l'une des valeurs suivantes : {value}) +org.hibernate.validator.constraints.EAN.message = code-barres {type} non valide +org.hibernate.validator.constraints.Email.message = doit \u00eatre une adresse \u00e9lectronique syntaxiquement correcte org.hibernate.validator.constraints.ISBN.message = ISBN non valide org.hibernate.validator.constraints.Length.message = la longueur doit \u00eatre comprise entre {min} et {max} org.hibernate.validator.constraints.CodePointLength.message = la longueur doit \u00eatre comprise entre {min} et {max} -org.hibernate.validator.constraints.LuhnCheck.message = le chiffre cl\u00e9 pour ${validatedValue} n'est pas valide ; la somme de contr\u00f4le de l'algorithme de Luhn (modulo 10) a \u00e9chou\u00e9 -org.hibernate.validator.constraints.Mod10Check.message = le chiffre cl\u00e9 pour ${validatedValue} n'est pas valide ; la somme de contr\u00f4le de l'algorithme modulo 10 a \u00e9chou\u00e9 -org.hibernate.validator.constraints.Mod11Check.message = le chiffre cl\u00e9 pour ${validatedValue} n'est pas valide ; la somme de contr\u00f4le de l'algorithme modulo 11 a \u00e9chou\u00e9 -org.hibernate.validator.constraints.ModCheck.message = le chiffre cl\u00e9 pour ${validatedValue} n'est pas valide ; la somme de contr\u00f4le de l'algorithme ${modType} a \u00e9chou\u00e9 -org.hibernate.validator.constraints.NotBlank.message = ne peut pas \u00eatre vide -org.hibernate.validator.constraints.NotEmpty.message = ne peut pas \u00eatre vide +org.hibernate.validator.constraints.LuhnCheck.message = la cl\u00e9 de contr\u00f4le pour ${validatedValue} n'est pas valide ; la somme de contr\u00f4le de l'algorithme de Luhn (modulo 10) a \u00e9chou\u00e9 +org.hibernate.validator.constraints.Mod10Check.message = la cl\u00e9 de contr\u00f4le pour ${validatedValue} n'est pas valide ; la somme de contr\u00f4le de l'algorithme modulo 10 a \u00e9chou\u00e9 +org.hibernate.validator.constraints.Mod11Check.message = la cl\u00e9 de contr\u00f4le pour ${validatedValue} n'est pas valide ; la somme de contr\u00f4le de l'algorithme modulo 11 a \u00e9chou\u00e9 +org.hibernate.validator.constraints.ModCheck.message = la cl\u00e9 de contr\u00f4le pour ${validatedValue} n'est pas valide ; la somme de contr\u00f4le de l'algorithme ${modType} a \u00e9chou\u00e9 +org.hibernate.validator.constraints.NotBlank.message = ne doit pas \u00eatre vide +org.hibernate.validator.constraints.NotEmpty.message = ne doit pas \u00eatre vide org.hibernate.validator.constraints.ParametersScriptAssert.message = le script "{script}" n'a pas \u00E9t\u00E9 \u00E9valu\u00E9 \u00E0 vrai org.hibernate.validator.constraints.Range.message = doit \u00eatre compris entre {min} et {max} -org.hibernate.validator.constraints.SafeHtml.message = peut comporter un contenu html non s\u00e9curis\u00e9 -org.hibernate.validator.constraints.ScriptAssert.message = l'\u00e9valuation de l'expression de script "{script}" n'est pas true -org.hibernate.validator.constraints.UniqueElements.message = doit contenir des \u00e9l\u00e9ments uniques seulement +org.hibernate.validator.constraints.SafeHtml.message = peut comporter un contenu HTML non s\u00e9curis\u00e9 +org.hibernate.validator.constraints.ScriptAssert.message = le script "{script}" n'a pas \u00E9t\u00E9 \u00E9valu\u00E9 \u00E0 vrai +org.hibernate.validator.constraints.UniqueElements.message = ne doit contenir que des \u00e9l\u00e9ments uniques org.hibernate.validator.constraints.URL.message = doit \u00eatre une URL valide org.hibernate.validator.constraints.br.CNPJ.message = num\u00e9ro de registre d'entreprise contribuable br\u00e9silien non valide (CNPJ) diff --git a/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_hu.properties b/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_hu.properties index 1cee6de3e0..79ab3d3170 100644 --- a/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_hu.properties +++ b/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_hu.properties @@ -24,7 +24,7 @@ javax.validation.constraints.Size.message = a m\u00e9retnek a(z) {min org.hibernate.validator.constraints.CreditCardNumber.message = \u00e9rv\u00e9nytelen hitelk\u00e1rtyasz\u00e1m org.hibernate.validator.constraints.Currency.message = \u00e9rv\u00e9nytelen p\u00e9nznem (a k\u00f6vetkez\u0151k egyike lehet: {value}) org.hibernate.validator.constraints.EAN.message = \u00e9rv\u00e9nytelen {type} vonalk\u00f3d -org.hibernate.validator.constraints.Email.message = nem helyes form\u00e1tum\u00fa e-mail c\u00edm +org.hibernate.validator.constraints.Email.message = helyes form\u00e1tum\u00fa e-mail c\u00edmnek kell lennie org.hibernate.validator.constraints.ISBN.message = \u00e9rv\u00e9nytelen ISBN org.hibernate.validator.constraints.Length.message = a hossznak a(z) {min} \u00e9s {max} \u00e9rt\u00e9kek k\u00f6z\u00f6tt kell lennie org.hibernate.validator.constraints.CodePointLength.message = a hossznak a(z) {min} \u00e9s {max} \u00e9rt\u00e9kek k\u00f6z\u00f6tt kell lennie diff --git a/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_it.properties b/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_it.properties index 95e07c9d9e..368780928e 100644 --- a/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_it.properties +++ b/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_it.properties @@ -28,12 +28,12 @@ org.hibernate.validator.constraints.Email.message = non \u00e8 org.hibernate.validator.constraints.ISBN.message = ISBN non valido org.hibernate.validator.constraints.Length.message = la lunghezza deve essere compresa tra {min} e {max} org.hibernate.validator.constraints.CodePointLength.message = la lunghezza deve essere compresa tra {min} e {max} -org.hibernate.validator.constraints.LuhnCheck.message = La cifra di controllo per ${validatedValue} non \u00e8 valida, checksum Luhn Modulo 10 non riuscito -org.hibernate.validator.constraints.Mod10Check.message = La cifra di controllo per ${validatedValue} non \u00e8 valida, checksum Modulo 10 non riuscito -org.hibernate.validator.constraints.Mod11Check.message = La cifra di controllo per ${validatedValue} non \u00e8 valida, checksum Modulo 11 non riuscito -org.hibernate.validator.constraints.ModCheck.message = La cifra di controllo per ${validatedValue} non \u00e8 valida, checksum ${modType} non riuscito -org.hibernate.validator.constraints.NotBlank.message = non pu\u00f2 essere vuoto -org.hibernate.validator.constraints.NotEmpty.message = non pu\u00f2 essere vuoto +org.hibernate.validator.constraints.LuhnCheck.message = la cifra di controllo per ${validatedValue} non \u00e8 valida, checksum Luhn Modulo 10 non riuscito +org.hibernate.validator.constraints.Mod10Check.message = la cifra di controllo per ${validatedValue} non \u00e8 valida, checksum Modulo 10 non riuscito +org.hibernate.validator.constraints.Mod11Check.message = la cifra di controllo per ${validatedValue} non \u00e8 valida, checksum Modulo 11 non riuscito +org.hibernate.validator.constraints.ModCheck.message = la cifra di controllo per ${validatedValue} non \u00e8 valida, checksum ${modType} non riuscito +org.hibernate.validator.constraints.NotBlank.message = non deve essere spazio +org.hibernate.validator.constraints.NotEmpty.message = non deve essere vuoto org.hibernate.validator.constraints.ParametersScriptAssert.message = espressione script "{script}" non valutata true org.hibernate.validator.constraints.Range.message = deve essere compresa tra {min} e {max} org.hibernate.validator.constraints.SafeHtml.message = ha contenuto html non sicuro @@ -45,9 +45,9 @@ org.hibernate.validator.constraints.br.CNPJ.message = numero reg org.hibernate.validator.constraints.br.CPF.message = numero registro contribuente individuale (CPF) brasiliano non valido org.hibernate.validator.constraints.br.TituloEleitoral.message = numero scheda ID votante brasiliano non valido -org.hibernate.validator.constraints.pl.REGON.message = Numero identificativo contribuente polacco (REGON) non valido -org.hibernate.validator.constraints.pl.NIP.message = Numero identificativo IVA (NIP) non valido -org.hibernate.validator.constraints.pl.PESEL.message = Numero identificativo nazionale polacco (PESEL) non valido +org.hibernate.validator.constraints.pl.REGON.message = numero identificativo contribuente polacco (REGON) non valido +org.hibernate.validator.constraints.pl.NIP.message = numero identificativo IVA (NIP) non valido +org.hibernate.validator.constraints.pl.PESEL.message = numero identificativo nazionale polacco (PESEL) non valido org.hibernate.validator.constraints.time.DurationMax.message = deve essere inferiore a ${inclusive == true ? ' o uguale a' : ''}${days == 0 ? '' : days == 1 ? ' 1 day' : ' ' += days += ' days'}${hours == 0 ? '' : hours == 1 ? ' 1 hour' : ' ' += hours += ' hours'}${minutes == 0 ? '' : minutes == 1 ? ' 1 minute' : ' ' += minutes += ' minutes'}${seconds == 0 ? '' : seconds == 1 ? ' 1 second' : ' ' += seconds += ' seconds'}${millis == 0 ? '' : millis == 1 ? ' 1 milli' : ' ' += millis += ' millis'}${nanos == 0 ? '' : nanos == 1 ? ' 1 nano' : ' ' += nanos += ' nanos'} org.hibernate.validator.constraints.time.DurationMin.message = deve essere superiore a ${inclusive == true ? ' o uguale a' : ''}${days == 0 ? '' : days == 1 ? ' 1 day' : ' ' += days += ' days'}${hours == 0 ? '' : hours == 1 ? ' 1 hour' : ' ' += hours += ' hours'}${minutes == 0 ? '' : minutes == 1 ? ' 1 minute' : ' ' += minutes += ' minutes'}${seconds == 0 ? '' : seconds == 1 ? ' 1 second' : ' ' += seconds += ' seconds'}${millis == 0 ? '' : millis == 1 ? ' 1 milli' : ' ' += millis += ' millis'}${nanos == 0 ? '' : nanos == 1 ? ' 1 nano' : ' ' += nanos += ' nanos'} diff --git a/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_ko.properties b/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_ko.properties index 86e2b6ca0f..510d70b968 100644 --- a/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_ko.properties +++ b/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_ko.properties @@ -1,53 +1,53 @@ -javax.validation.constraints.AssertFalse.message = false\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. -javax.validation.constraints.AssertTrue.message = true\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. +javax.validation.constraints.AssertFalse.message = false\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4 +javax.validation.constraints.AssertTrue.message = true\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4 javax.validation.constraints.DecimalMax.message = \ub2e4\uc74c \uac12 \uc774\ud558\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4${inclusive == true ? ' ' : ''}{value} javax.validation.constraints.DecimalMin.message = \ub2e4\uc74c \uac12 \uc774\uc0c1\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4${inclusive == true ? ' ' : ''}{value} -javax.validation.constraints.Digits.message = \uc22b\uc790 \uac12\uc774 \ud55c\uacc4\ub97c \ucd08\uacfc\ud569\ub2c8\ub2e4(<{integer} \uc790\ub9ac>.<{fraction} \uc790\ub9ac> \uc608\uc0c1). -javax.validation.constraints.Email.message = \uc62c\ubc14\ub978 \ud615\uc2dd\uc758 \uc774\uba54\uc77c \uc8fc\uc18c\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. -javax.validation.constraints.Future.message = \ubbf8\ub798 \ub0a0\uc9dc\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. -javax.validation.constraints.FutureOrPresent.message = \ud604\uc7ac \ub610\ub294 \ubbf8\ub798\uc758 \ub0a0\uc9dc\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. -javax.validation.constraints.Max.message = {value} \uc774\ud558\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. -javax.validation.constraints.Min.message = {value} \uc774\uc0c1\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. -javax.validation.constraints.Negative.message = 0 \ubbf8\ub9cc\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. -javax.validation.constraints.NegativeOrZero.message = 0 \uc774\ud558\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. -javax.validation.constraints.NotBlank.message = \uacf5\ubc31\uc77c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -javax.validation.constraints.NotEmpty.message = \ube44\uc5b4 \uc788\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -javax.validation.constraints.NotNull.message = \ub110\uc774\uc5b4\uc11c\ub294 \uc548\ub429\ub2c8\ub2e4. -javax.validation.constraints.Null.message = \ub110\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. -javax.validation.constraints.Past.message = \uacfc\uac70 \ub0a0\uc9dc\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. -javax.validation.constraints.PastOrPresent.message = \uacfc\uac70 \ub610\ub294 \ud604\uc7ac\uc758 \ub0a0\uc9dc\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. -javax.validation.constraints.Pattern.message = "{regexp}"\uc640 \uc77c\uce58\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. -javax.validation.constraints.Positive.message = 0\ubcf4\ub2e4 \ucee4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. -javax.validation.constraints.PositiveOrZero.message = 0 \uc774\uc0c1\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. -javax.validation.constraints.Size.message = \ud06c\uae30\uac00 {min}\uc5d0\uc11c {max} \uc0ac\uc774\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. +javax.validation.constraints.Digits.message = \uc22b\uc790 \uac12\uc774 \ud55c\uacc4\ub97c \ucd08\uacfc\ud569\ub2c8\ub2e4(<{integer} \uc790\ub9ac>.<{fraction} \uc790\ub9ac> \uc608\uc0c1) +javax.validation.constraints.Email.message = \uc62c\ubc14\ub978 \ud615\uc2dd\uc758 \uc774\uba54\uc77c \uc8fc\uc18c\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4 +javax.validation.constraints.Future.message = \ubbf8\ub798 \ub0a0\uc9dc\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4 +javax.validation.constraints.FutureOrPresent.message = \ud604\uc7ac \ub610\ub294 \ubbf8\ub798\uc758 \ub0a0\uc9dc\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4 +javax.validation.constraints.Max.message = {value} \uc774\ud558\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4 +javax.validation.constraints.Min.message = {value} \uc774\uc0c1\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4 +javax.validation.constraints.Negative.message = 0 \ubbf8\ub9cc\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4 +javax.validation.constraints.NegativeOrZero.message = 0 \uc774\ud558\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4 +javax.validation.constraints.NotBlank.message = \uacf5\ubc31\uc77c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 +javax.validation.constraints.NotEmpty.message = \ube44\uc5b4 \uc788\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 +javax.validation.constraints.NotNull.message = \ub110\uc774\uc5b4\uc11c\ub294 \uc548\ub429\ub2c8\ub2e4 +javax.validation.constraints.Null.message = \ub110\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4 +javax.validation.constraints.Past.message = \uacfc\uac70 \ub0a0\uc9dc\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4 +javax.validation.constraints.PastOrPresent.message = \uacfc\uac70 \ub610\ub294 \ud604\uc7ac\uc758 \ub0a0\uc9dc\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4 +javax.validation.constraints.Pattern.message = "{regexp}"\uc640 \uc77c\uce58\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4 +javax.validation.constraints.Positive.message = 0\ubcf4\ub2e4 \ucee4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4 +javax.validation.constraints.PositiveOrZero.message = 0 \uc774\uc0c1\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4 +javax.validation.constraints.Size.message = \ud06c\uae30\uac00 {min}\uc5d0\uc11c {max} \uc0ac\uc774\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4 -org.hibernate.validator.constraints.CreditCardNumber.message = \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc2e0\uc6a9\uce74\ub4dc \ubc88\ud638\uc785\ub2c8\ub2e4. -org.hibernate.validator.constraints.Currency.message = \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 \ud1b5\ud654\uc785\ub2c8\ub2e4({value} \uc911 \ud558\ub098\uc5ec\uc57c \ud568). -org.hibernate.validator.constraints.EAN.message = \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 {type} \ubc14\ucf54\ub4dc\uc785\ub2c8\ub2e4. -org.hibernate.validator.constraints.Email.message = \uc798\ubabb\ub41c \ud615\uc2dd\uc758 \uc774\uba54\uc77c \uc8fc\uc18c\uc785\ub2c8\ub2e4. -org.hibernate.validator.constraints.ISBN.message = \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 ISBN\uc785\ub2c8\ub2e4. -org.hibernate.validator.constraints.Length.message = \uae38\uc774\uac00 {min}\uc5d0\uc11c {max} \uc0ac\uc774\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. -org.hibernate.validator.constraints.CodePointLength.message = \uae38\uc774\uac00 {min}\uc5d0\uc11c {max} \uc0ac\uc774\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. -org.hibernate.validator.constraints.LuhnCheck.message = ${validatedValue}\uc758 \uccb4\ud06c \ub514\uc9c0\ud2b8\uac00 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. Luhn Modulo 10 \uccb4\ud06c\uc12c\uc774 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -org.hibernate.validator.constraints.Mod10Check.message = ${validatedValue}\uc758 \uccb4\ud06c \ub514\uc9c0\ud2b8\uac00 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. Modulo 10 \uccb4\ud06c\uc12c\uc774 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -org.hibernate.validator.constraints.Mod11Check.message = ${validatedValue}\uc758 \uccb4\ud06c \ub514\uc9c0\ud2b8\uac00 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. Modulo 11 \uccb4\ud06c\uc12c\uc774 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -org.hibernate.validator.constraints.ModCheck.message = ${validatedValue}\uc758 \uccb4\ud06c \ub514\uc9c0\ud2b8\uac00 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. ${modType} \uccb4\ud06c\uc12c\uc774 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -org.hibernate.validator.constraints.NotBlank.message = \ube44\uc5b4 \uc788\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -org.hibernate.validator.constraints.NotEmpty.message = \ube44\uc5b4 \uc788\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -org.hibernate.validator.constraints.ParametersScriptAssert.message = \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8 \ud45c\ud604\uc2dd "{script}"\uac00 true\ub85c \ud3c9\uac00\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -org.hibernate.validator.constraints.Range.message = {min}\uc5d0\uc11c {max} \uc0ac\uc774\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. -org.hibernate.validator.constraints.SafeHtml.message = \uc548\uc804\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 html \ucee8\ud150\uce20\uac00 \uc788\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -org.hibernate.validator.constraints.ScriptAssert.message = \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8 \ud45c\ud604\uc2dd "{script}"\uac00 true\ub85c \ud3c9\uac00\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -org.hibernate.validator.constraints.UniqueElements.message = \uace0\uc720 \uc694\uc18c\ub9cc \ud3ec\ud568\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. -org.hibernate.validator.constraints.URL.message = \uc62c\ubc14\ub978 URL\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. +org.hibernate.validator.constraints.CreditCardNumber.message = \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc2e0\uc6a9\uce74\ub4dc \ubc88\ud638\uc785\ub2c8\ub2e4 +org.hibernate.validator.constraints.Currency.message = \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 \ud1b5\ud654\uc785\ub2c8\ub2e4({value} \uc911 \ud558\ub098\uc5ec\uc57c \ud568) +org.hibernate.validator.constraints.EAN.message = \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 {type} \ubc14\ucf54\ub4dc\uc785\ub2c8\ub2e4 +org.hibernate.validator.constraints.Email.message = \uc62c\ubc14\ub978 \ud615\uc2dd\uc758 \uc774\uba54\uc77c \uc8fc\uc18c\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4 +org.hibernate.validator.constraints.ISBN.message = \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 ISBN\uc785\ub2c8\ub2e4 +org.hibernate.validator.constraints.Length.message = \uae38\uc774\uac00 {min}\uc5d0\uc11c {max} \uc0ac\uc774\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4 +org.hibernate.validator.constraints.CodePointLength.message = \uae38\uc774\uac00 {min}\uc5d0\uc11c {max} \uc0ac\uc774\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4 +org.hibernate.validator.constraints.LuhnCheck.message = ${validatedValue}\uc758 \uccb4\ud06c \ub514\uc9c0\ud2b8\uac00 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. Luhn Modulo 10 \uccb4\ud06c\uc12c\uc774 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4 +org.hibernate.validator.constraints.Mod10Check.message = ${validatedValue}\uc758 \uccb4\ud06c \ub514\uc9c0\ud2b8\uac00 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. Modulo 10 \uccb4\ud06c\uc12c\uc774 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4 +org.hibernate.validator.constraints.Mod11Check.message = ${validatedValue}\uc758 \uccb4\ud06c \ub514\uc9c0\ud2b8\uac00 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. Modulo 11 \uccb4\ud06c\uc12c\uc774 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4 +org.hibernate.validator.constraints.ModCheck.message = ${validatedValue}\uc758 \uccb4\ud06c \ub514\uc9c0\ud2b8\uac00 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. ${modType} \uccb4\ud06c\uc12c\uc774 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4 +org.hibernate.validator.constraints.NotBlank.message = \uacf5\ubc31\uc77c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 +org.hibernate.validator.constraints.NotEmpty.message = \ube44\uc5b4 \uc788\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 +org.hibernate.validator.constraints.ParametersScriptAssert.message = \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8 \ud45c\ud604\uc2dd "{script}"\uac00 true\ub85c \ud3c9\uac00\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4 +org.hibernate.validator.constraints.Range.message = {min}\uc5d0\uc11c {max} \uc0ac\uc774\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4 +org.hibernate.validator.constraints.SafeHtml.message = \uc548\uc804\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 html \ucee8\ud150\uce20\uac00 \uc788\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4 +org.hibernate.validator.constraints.ScriptAssert.message = \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8 \ud45c\ud604\uc2dd "{script}"\uac00 true\ub85c \ud3c9\uac00\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4 +org.hibernate.validator.constraints.UniqueElements.message = \uace0\uc720 \uc694\uc18c\ub9cc \ud3ec\ud568\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4 +org.hibernate.validator.constraints.URL.message = \uc62c\ubc14\ub978 URL\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4 -org.hibernate.validator.constraints.br.CNPJ.message = \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 \ube0c\ub77c\uc9c8 \ubc95\uc778 \ub0a9\uc138\uc790 \ub4f1\ub85d \ubc88\ud638(CNPJ)\uc785\ub2c8\ub2e4. -org.hibernate.validator.constraints.br.CPF.message = \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 \ube0c\ub77c\uc9c8 \uac1c\uc778 \ub0a9\uc138\uc790 \ub4f1\ub85d \ubc88\ud638(CPF)\uc785\ub2c8\ub2e4. -org.hibernate.validator.constraints.br.TituloEleitoral.message = \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 \ube0c\ub77c\uc9c8 \uc720\uad8c\uc790 ID \uce74\ub4dc \ubc88\ud638\uc785\ub2c8\ub2e4. +org.hibernate.validator.constraints.br.CNPJ.message = \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 \ube0c\ub77c\uc9c8 \ubc95\uc778 \ub0a9\uc138\uc790 \ub4f1\ub85d \ubc88\ud638(CNPJ)\uc785\ub2c8\ub2e4 +org.hibernate.validator.constraints.br.CPF.message = \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 \ube0c\ub77c\uc9c8 \uac1c\uc778 \ub0a9\uc138\uc790 \ub4f1\ub85d \ubc88\ud638(CPF)\uc785\ub2c8\ub2e4 +org.hibernate.validator.constraints.br.TituloEleitoral.message = \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 \ube0c\ub77c\uc9c8 \uc720\uad8c\uc790 ID \uce74\ub4dc \ubc88\ud638\uc785\ub2c8\ub2e4 -org.hibernate.validator.constraints.pl.REGON.message = \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 \ud3f4\ub780\ub4dc \ub0a9\uc138\uc790 \uc2dd\ubcc4 \ubc88\ud638(REGON)\uc785\ub2c8\ub2e4. -org.hibernate.validator.constraints.pl.NIP.message = \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 VAT \uc2dd\ubcc4 \ubc88\ud638(NIP)\uc785\ub2c8\ub2e4. -org.hibernate.validator.constraints.pl.PESEL.message = \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 \ud3f4\ub780\ub4dc \uad6d\ubbfc \uc2dd\ubcc4 \ubc88\ud638(PESEL)\uc785\ub2c8\ub2e4. +org.hibernate.validator.constraints.pl.REGON.message = \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 \ud3f4\ub780\ub4dc \ub0a9\uc138\uc790 \uc2dd\ubcc4 \ubc88\ud638(REGON)\uc785\ub2c8\ub2e4 +org.hibernate.validator.constraints.pl.NIP.message = \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 VAT \uc2dd\ubcc4 \ubc88\ud638(NIP)\uc785\ub2c8\ub2e4 +org.hibernate.validator.constraints.pl.PESEL.message = \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 \ud3f4\ub780\ub4dc \uad6d\ubbfc \uc2dd\ubcc4 \ubc88\ud638(PESEL)\uc785\ub2c8\ub2e4 org.hibernate.validator.constraints.time.DurationMax.message = \ub2e4\uc74c \uac12\ubcf4\ub2e4 \uc9e7\uac70\ub098 \uac19\uc544\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4${inclusive == true ? ' ' : ''}${days == 0 ? '' : days == 1 ? ' 1\uc77c' : ' ' += days += '\uc77c'}${hours == 0 ? '' : hours == 1 ? ' 1\uc2dc\uac04' : ' ' += hours += '\uc2dc\uac04'}${minutes == 0 ? '' : minutes == 1 ? ' 1\ubd84' : ' ' += minutes += '\ubd84'}${seconds == 0 ? '' : seconds == 1 ? ' 1\ucd08' : ' ' += seconds += '\ucd08'}${millis == 0 ? '' : millis == 1 ? ' 1\ubc00\ub9ac' : ' ' += millis += '\ubc00\ub9ac'}${nanos == 0 ? '' : nanos == 1 ? ' 1\ub098\ub178' : ' ' += nanos += '\ub098\ub178'} org.hibernate.validator.constraints.time.DurationMin.message = \ub2e4\uc74c \uac12\ubcf4\ub2e4 \uae38\uac70\ub098 \uac19\uc544\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4${inclusive == true ? ' ' : ''}${days == 0 ? '' : days == 1 ? ' 1\uc77c' : ' ' += days += '\uc77c'}${hours == 0 ? '' : hours == 1 ? ' 1\uc2dc\uac04' : ' ' += hours += '\uc2dc\uac04'}${minutes == 0 ? '' : minutes == 1 ? ' 1\ubd84' : ' ' += minutes += '\ubd84'}${seconds == 0 ? '' : seconds == 1 ? ' 1\ucd08' : ' ' += seconds += '\ucd08'}${millis == 0 ? '' : millis == 1 ? ' 1\ubc00\ub9ac' : ' ' += millis += '\ubc00\ub9ac'}${nanos == 0 ? '' : nanos == 1 ? ' 1\ub098\ub178' : ' ' += nanos += '\ub098\ub178'} diff --git a/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_pl.properties b/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_pl.properties index 20a4e29d56..b0a9853af3 100644 --- a/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_pl.properties +++ b/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_pl.properties @@ -24,15 +24,15 @@ javax.validation.constraints.Size.message = wielko\u015b\u0107 musi n org.hibernate.validator.constraints.CreditCardNumber.message = niepoprawny numer karty kredytowej org.hibernate.validator.constraints.Currency.message = niepoprawna waluta (musi by\u0107 jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych: {value}) org.hibernate.validator.constraints.EAN.message = niepoprawny kod paskowy {type} -org.hibernate.validator.constraints.Email.message = nie jest poprawnie sformatowanym adresem e-mail +org.hibernate.validator.constraints.Email.message = musi by\u0107 poprawnie sformatowanym adresem e-mail org.hibernate.validator.constraints.ISBN.message = niepoprawny numer ISBN org.hibernate.validator.constraints.Length.message = d\u0142ugo\u015b\u0107 musi wynosi\u0107 od {min} do {max} org.hibernate.validator.constraints.CodePointLength.message = d\u0142ugo\u015b\u0107 musi wynosi\u0107 od {min} do {max} -org.hibernate.validator.constraints.LuhnCheck.message = Cyfra kontrolna dla warto\u015bci ${validatedValue} jest niepoprawna, sprawdzenie sumy kontrolnej za pomoc\u0105 algorytmu Luhn Modulo 10 nie powiod\u0142o si\u0119 -org.hibernate.validator.constraints.Mod10Check.message = Cyfra kontrolna dla warto\u015bci ${validatedValue} jest niepoprawna, sprawdzenie sumy kontrolnej za pomoc\u0105 algorytmu Modulo 10 nie powiod\u0142o si\u0119 -org.hibernate.validator.constraints.Mod11Check.message = Cyfra kontrolna dla warto\u015bci ${validatedValue} jest niepoprawna, sprawdzenie sumy kontrolnej za pomoc\u0105 algorytmu Modulo 11 nie powiod\u0142o si\u0119 -org.hibernate.validator.constraints.ModCheck.message = Cyfra kontrolna dla warto\u015bci ${validatedValue} jest niepoprawna, sprawdzenie sumy kontrolnej za pomoc\u0105 algorytmu ${modType} nie powiod\u0142o si\u0119 -org.hibernate.validator.constraints.NotBlank.message = nie mo\u017ce by\u0107 puste +org.hibernate.validator.constraints.LuhnCheck.message = cyfra kontrolna dla warto\u015bci ${validatedValue} jest niepoprawna, sprawdzenie sumy kontrolnej za pomoc\u0105 algorytmu Luhn Modulo 10 nie powiod\u0142o si\u0119 +org.hibernate.validator.constraints.Mod10Check.message = cyfra kontrolna dla warto\u015bci ${validatedValue} jest niepoprawna, sprawdzenie sumy kontrolnej za pomoc\u0105 algorytmu Modulo 10 nie powiod\u0142o si\u0119 +org.hibernate.validator.constraints.Mod11Check.message = cyfra kontrolna dla warto\u015bci ${validatedValue} jest niepoprawna, sprawdzenie sumy kontrolnej za pomoc\u0105 algorytmu Modulo 11 nie powiod\u0142o si\u0119 +org.hibernate.validator.constraints.ModCheck.message = cyfra kontrolna dla warto\u015bci ${validatedValue} jest niepoprawna, sprawdzenie sumy kontrolnej za pomoc\u0105 algorytmu ${modType} nie powiod\u0142o si\u0119 +org.hibernate.validator.constraints.NotBlank.message = nie mo\u017ce by\u0107 odst\u0119pem org.hibernate.validator.constraints.NotEmpty.message = nie mo\u017ce by\u0107 puste org.hibernate.validator.constraints.ParametersScriptAssert.message = warto\u015bciowanie wyra\u017cenia skryptu {script} nie zwr\u00f3ci\u0142o warto\u015bci true org.hibernate.validator.constraints.Range.message = musi nale\u017ce\u0107 do zakresu od {min} do {max} @@ -45,9 +45,9 @@ org.hibernate.validator.constraints.br.CNPJ.message = niepoprawn org.hibernate.validator.constraints.br.CPF.message = niepoprawny numer brazylijskiego rejestru podatkowego os\u00f3b fizycznych (CPF) org.hibernate.validator.constraints.br.TituloEleitoral.message = niepoprawny numer brazylijskiej karty identyfikacyjnej g\u0142osuj\u0105cego -org.hibernate.validator.constraints.pl.REGON.message = Niepoprawny numer identyfikacyjny polskiego podatnika (REGON) -org.hibernate.validator.constraints.pl.NIP.message = Niepoprawny number identyfikacyjny VAT (NIP) -org.hibernate.validator.constraints.pl.PESEL.message = Niepoprawny polski narodowy numer identyfikacyjny (PESEL) +org.hibernate.validator.constraints.pl.REGON.message = niepoprawny numer identyfikacyjny polskiego podatnika (REGON) +org.hibernate.validator.constraints.pl.NIP.message = niepoprawny number identyfikacyjny VAT (NIP) +org.hibernate.validator.constraints.pl.PESEL.message = niepoprawny polski narodowy numer identyfikacyjny (PESEL) org.hibernate.validator.constraints.time.DurationMax.message = musi by\u0107 ${inclusive == true ? 'r\u00f3wne lub ' : ''}kr\u00f3tsze ni\u017c${days == 0 ? '' : days == 1 ? ' 1 dzie\u0144' : ' ' += days += ' dni'}${hours == 0 ? '' : hours == 1 ? ' 1 godzina' : ' ' += hours += ' godz.'}${minutes == 0 ? '' : minutes == 1 ? ' 1 minuta' : ' ' += minutes += ' min'}${seconds == 0 ? '' : seconds == 1 ? ' 1 sekunda' : ' ' += seconds += ' s'}${millis == 0 ? '' : millis == 1 ? ' 1 milisekunda' : ' ' += millis += ' ms'}${nanos == 0 ? '' : nanos == 1 ? ' 1 nanosekunda' : ' ' += nanos += ' ns'} org.hibernate.validator.constraints.time.DurationMin.message = musi by\u0107 ${inclusive == true ? 'r\u00f3wne lub ' : ''}d\u0142u\u017csze ni\u017c${days == 0 ? '' : days == 1 ? ' 1 dzie\u0144' : ' ' += days += ' dni'}${hours == 0 ? '' : hours == 1 ? ' 1 godzina' : ' ' += hours += ' godz.'}${minutes == 0 ? '' : minutes == 1 ? ' 1 minuta' : ' ' += minutes += ' min'}${seconds == 0 ? '' : seconds == 1 ? ' 1 sekunda' : ' ' += seconds += ' s'}${millis == 0 ? '' : millis == 1 ? ' 1 milisekunda' : ' ' += millis += ' ms'}${nanos == 0 ? '' : nanos == 1 ? ' 1 nanosekunda' : ' ' += nanos += ' ns'} diff --git a/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_pt_BR.properties b/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_pt_BR.properties index 85dd4bb102..6cf00dc834 100644 --- a/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_pt_BR.properties +++ b/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_pt_BR.properties @@ -24,15 +24,15 @@ javax.validation.constraints.Size.message = tamanho deve ser entre {m org.hibernate.validator.constraints.CreditCardNumber.message = n\u00famero do cart\u00e3o de cr\u00e9dito inv\u00e1lido org.hibernate.validator.constraints.Currency.message = moeda inv\u00e1lida (deve ser uma de {valor}) org.hibernate.validator.constraints.EAN.message = c\u00f3digo de barras {tipo} inv\u00e1lido -org.hibernate.validator.constraints.Email.message = n\u00e3o \u00e9 um endere\u00e7o de e-mail corretamente formado +org.hibernate.validator.constraints.Email.message = deve ser um endere\u00e7o de e-mail bem formado org.hibernate.validator.constraints.ISBN.message = ISBN inv\u00e1lido org.hibernate.validator.constraints.Length.message = o comprimento deve ser entre {m\u00edn} e {m\u00e1x} org.hibernate.validator.constraints.CodePointLength.message = o comprimento deve ser entre {m\u00edn} e {m\u00e1x} -org.hibernate.validator.constraints.LuhnCheck.message = O d\u00edgito de verifica\u00e7\u00e3o para ${validatedValue} \u00e9 inv\u00e1lido, soma de verifica\u00e7\u00e3o Luhn Modulo 10 com falha -org.hibernate.validator.constraints.Mod10Check.message = O d\u00edgito de verifica\u00e7\u00e3o para ${validatedValue} \u00e9 inv\u00e1lido, soma de verifica\u00e7\u00e3o Modulo 10 com falha -org.hibernate.validator.constraints.Mod11Check.message = O d\u00edgito de verifica\u00e7\u00e3o para ${validatedValue} \u00e9 inv\u00e1lido, soma de verifica\u00e7\u00e3o Modulo 11 com falha -org.hibernate.validator.constraints.ModCheck.message = O d\u00edgito de verifica\u00e7\u00e3o para ${validatedValue} \u00e9 inv\u00e1lido, soma de verifica\u00e7\u00e3o ${modType} com falha -org.hibernate.validator.constraints.NotBlank.message = n\u00e3o deve estar vazio +org.hibernate.validator.constraints.LuhnCheck.message = o d\u00edgito de verifica\u00e7\u00e3o para ${validatedValue} \u00e9 inv\u00e1lido, soma de verifica\u00e7\u00e3o Luhn Modulo 10 com falha +org.hibernate.validator.constraints.Mod10Check.message = o d\u00edgito de verifica\u00e7\u00e3o para ${validatedValue} \u00e9 inv\u00e1lido, soma de verifica\u00e7\u00e3o Modulo 10 com falha +org.hibernate.validator.constraints.Mod11Check.message = o d\u00edgito de verifica\u00e7\u00e3o para ${validatedValue} \u00e9 inv\u00e1lido, soma de verifica\u00e7\u00e3o Modulo 11 com falha +org.hibernate.validator.constraints.ModCheck.message = o d\u00edgito de verifica\u00e7\u00e3o para ${validatedValue} \u00e9 inv\u00e1lido, soma de verifica\u00e7\u00e3o ${modType} com falha +org.hibernate.validator.constraints.NotBlank.message = n\u00e3o deve estar em branco org.hibernate.validator.constraints.NotEmpty.message = n\u00e3o deve estar vazio org.hibernate.validator.constraints.ParametersScriptAssert.message = express\u00e3o de script "{script}" n\u00e3o avaliou para true org.hibernate.validator.constraints.Range.message = deve estar entre {m\u00edn} e {m\u00e1x} @@ -45,9 +45,9 @@ org.hibernate.validator.constraints.br.CNPJ.message = n\u00famer org.hibernate.validator.constraints.br.CPF.message = n\u00famero do registro de contribuinte individual brasileiro (CPF) inv\u00e1lido org.hibernate.validator.constraints.br.TituloEleitoral.message = n\u00famero do t\u00edtulo de eleitor brasileiro inv\u00e1lido -org.hibernate.validator.constraints.pl.REGON.message = N\u00famero de identifica\u00e7\u00e3o de contribuinte polon\u00eas (REGON) inv\u00e1lido -org.hibernate.validator.constraints.pl.NIP.message = N\u00famero de identifica\u00e7\u00e3o de VAT (NIP) inv\u00e1lido -org.hibernate.validator.constraints.pl.PESEL.message = N\u00famero de identifica\u00e7\u00e3o nacional polonesa (PESEL) inv\u00e1lido +org.hibernate.validator.constraints.pl.REGON.message = n\u00famero de identifica\u00e7\u00e3o de contribuinte polon\u00eas (REGON) inv\u00e1lido +org.hibernate.validator.constraints.pl.NIP.message = n\u00famero de identifica\u00e7\u00e3o de VAT (NIP) inv\u00e1lido +org.hibernate.validator.constraints.pl.PESEL.message = n\u00famero de identifica\u00e7\u00e3o nacional polonesa (PESEL) inv\u00e1lido org.hibernate.validator.constraints.time.DurationMax.message = deve ser menor que${inclusive == true ? ' ou igual a' : ''}${dias == 0 ? '' : dias == 1 ? ' 1 dia' : ' ' += dias += ' dias'}${horas == 0 ? '' : horas == 1 ? ' 1 hora' : ' ' += horas += ' horas'}${minutos == 0 ? '' : minutos == 1 ? ' 1 minuto' : ' ' += minutos += ' minutos'}${segundos == 0 ? '' : segundos == 1 ? ' 1 segundo' : ' ' += segundos += ' segundos'}${miliss == 0 ? '' : miliss == 1 ? ' 1 mili' : ' ' += miliss += ' miliss'}${nanos == 0 ? '' : nanos == 1 ? ' 1 nano' : ' ' += nanos += ' nanos'} org.hibernate.validator.constraints.time.DurationMin.message = deve ser maior que${inclusive == true ? ' ou igual a' : ''}${dias == 0 ? '' : dias == 1 ? ' 1 dia' : ' ' += dias += ' dias'}${horas == 0 ? '' : horas == 1 ? ' 1 hora' : ' ' += horas += ' horas'}${minutos == 0 ? '' : minutos == 1 ? ' 1 minuto' : ' ' += minutos += ' minutos'}${segundos == 0 ? '' : segundos == 1 ? ' 1 segundo' : ' ' += segundos += ' segundos'}${miliss == 0 ? '' : miliss == 1 ? ' 1 mili' : ' ' += miliss += ' miliss'}${nanos == 0 ? '' : nanos == 1 ? ' 1 nano' : ' ' += nanos += ' nanos'} diff --git a/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_ro.properties b/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_ro.properties index 502e9073b0..453a27e153 100644 --- a/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_ro.properties +++ b/engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_ro.properties @@ -24,16 +24,16 @@ javax.validation.constraints.Size.message = dimensiunea trebuie s\u01 org.hibernate.validator.constraints.CreditCardNumber.message = num\u0103r invalid de card de credit org.hibernate.validator.constraints.Currency.message = moned\u0103 invalid\u0103 trebuie s\u0103 fie una din {valoare}) org.hibernate.validator.constraints.EAN.message = cod de bare {tip} invalid -org.hibernate.validator.constraints.Email.message = adres\u0103 de e-mail cu format incorect +org.hibernate.validator.constraints.Email.message = trebuie s\u0103 fie o adres\u0103 de e-mail cu format corect org.hibernate.validator.constraints.ISBN.message = ISBN invalid org.hibernate.validator.constraints.Length.message = lungimea trebuie s\u0103 fie \u00eentre {min} \u015fi {max} org.hibernate.validator.constraints.CodePointLength.message = lungimea trebuie s\u0103 fie \u00eentre {min} \u015fi {max} -org.hibernate.validator.constraints.LuhnCheck.message = Cifra de verificare pentru ${validatedValue} este invalid\u0103, suma de control Luhn Modulo 10 a e\u015fuat -org.hibernate.validator.constraints.Mod10Check.message = Cifra de verificare pentru ${validatedValue} este invalid\u0103, suma de control Modulo 10 a e\u015fuat -org.hibernate.validator.constraints.Mod11Check.message = Cifra de verificare pentru ${validatedValue} este invalid\u0103, suma de control Modulo 11 a e\u015fuat -org.hibernate.validator.constraints.ModCheck.message = Cifra de verificare pentru ${validatedValue} este invalid\u0103, suma de control ${modType} a e\u015fuat -org.hibernate.validator.constraints.NotBlank.message = poate s\u0103 nu fie gol -org.hibernate.validator.constraints.NotEmpty.message = poate s\u0103 nu fie gol +org.hibernate.validator.constraints.LuhnCheck.message = cifra de verificare pentru ${validatedValue} este invalid\u0103, suma de control Luhn Modulo 10 a e\u015fuat +org.hibernate.validator.constraints.Mod10Check.message = cifra de verificare pentru ${validatedValue} este invalid\u0103, suma de control Modulo 10 a e\u015fuat +org.hibernate.validator.constraints.Mod11Check.message = cifra de verificare pentru ${validatedValue} este invalid\u0103, suma de control Modulo 11 a e\u015fuat +org.hibernate.validator.constraints.ModCheck.message = cifra de verificare pentru ${validatedValue} este invalid\u0103, suma de control ${modType} a e\u015fuat +org.hibernate.validator.constraints.NotBlank.message = nu trebuie s\u0103 fie blanc +org.hibernate.validator.constraints.NotEmpty.message = nu trebuie s\u0103 fie gol org.hibernate.validator.constraints.ParametersScriptAssert.message = expresia de script "{script}" nu s-a evaluat la true org.hibernate.validator.constraints.Range.message = trebuie s\u0103 fie \u00eentre {min} \u015fi {max} org.hibernate.validator.constraints.SafeHtml.message = poate avea con\u0163inut HTML periculos @@ -45,9 +45,9 @@ org.hibernate.validator.constraints.br.CNPJ.message = num\u0103r org.hibernate.validator.constraints.br.CPF.message = num\u0103r de registru de contribuabil individual brazilian invalid (CPF) org.hibernate.validator.constraints.br.TituloEleitoral.message = num\u0103r invalid de carte de identitate de votant brazilian -org.hibernate.validator.constraints.pl.REGON.message = Num\u0103r invalid de identificare contribuabil polonez (REGON) -org.hibernate.validator.constraints.pl.NIP.message = Num\u0103r invalid de identificare VAT (NIP) -org.hibernate.validator.constraints.pl.PESEL.message = Num\u0103r invalid de identificare na\u0163ional polonez (PESEL) +org.hibernate.validator.constraints.pl.REGON.message = num\u0103r invalid de identificare contribuabil polonez (REGON) +org.hibernate.validator.constraints.pl.NIP.message = num\u0103r invalid de identificare VAT (NIP) +org.hibernate.validator.constraints.pl.PESEL.message = num\u0103r invalid de identificare na\u0163ional polonez (PESEL) org.hibernate.validator.constraints.time.DurationMax.message = trebuie s\u0103 fie mai scurt dec\u00e2t${inclusiv == true ? ' sau egal cu' : ''}${zile == 0 ? '' : zile == 1 ? ' 1 zi' : ' ' += zile += ' zile'}${ore == 0 ? '' : ore == 1 ? ' 1 or\u0103' : ' ' += ore += ' ore'}${minute == 0 ? '' : minute == 1 ? ' 1 minut' : ' ' += minute += ' minute'}${secunde == 0 ? '' : secunde == 1 ? ' 1 secund\u0103' : ' ' += secunde += ' secunde'}${milisecunde == 0 ? '' : milisecunde == 1 ? ' 1 milisecund\u0103' : ' ' += milisecunde += ' milisecunde'}${nanosecunde == 0 ? '' : nanosecunde == 1 ? ' 1 nanosecund\u0103' : ' ' += nanosecunde += ' nanosecunde'} org.hibernate.validator.constraints.time.DurationMin.message = trebuie s\u0103 fie mai lung dec\u00e2t${inclusiv == true ? ' sau egal cu' : ''}${zile == 0 ? '' : zile == 1 ? ' 1 zi' : ' ' += zile += ' zile'}${ore == 0 ? '' : ore == 1 ? ' 1 or\u0103' : ' ' += ore += ' ore'}${minute == 0 ? '' : minute == 1 ? ' 1 minut' : ' ' += minute += ' minute'}${secunde == 0 ? '' : secunde == 1 ? ' 1 secund\u0103' : ' ' += secunde += ' secunde'}${milisecunde == 0 ? '' : milisecunde == 1 ? ' 1 milisecund\u0103' : ' ' += milisecunde += ' milisecunde'}${nanosecunde == 0 ? '' : nanosecunde == 1 ? ' 1 nanosecund\u0103' : ' ' += nanosecunde += ' nanosecunde'} diff --git a/engine/src/test/java/org/hibernate/validator/test/internal/engine/messageinterpolation/MessageInterpolationWithDefaultBundleTest.java b/engine/src/test/java/org/hibernate/validator/test/internal/engine/messageinterpolation/MessageInterpolationWithDefaultBundleTest.java index 7d906e726d..cb8922b041 100644 --- a/engine/src/test/java/org/hibernate/validator/test/internal/engine/messageinterpolation/MessageInterpolationWithDefaultBundleTest.java +++ b/engine/src/test/java/org/hibernate/validator/test/internal/engine/messageinterpolation/MessageInterpolationWithDefaultBundleTest.java @@ -74,8 +74,8 @@ public void testEmailAndRangeMessageGermanLocale() { user.setAge( 16 ); Set> constraintViolations = validator.validate( user ); assertThat( constraintViolations ).containsOnlyViolations( - violationOf( Email.class ).withMessage( "keine g\u00FCltige E-Mail-Adresse" ), - violationOf( Range.class ).withMessage( "muss zwischen 18 und 21 liegen" ) + violationOf( Email.class ).withMessage( "muss eine korrekt formatierte E-Mail-Adresse sein" ), + violationOf( Range.class ).withMessage( "muss zwischen 18 und 21 sein" ) ); } @@ -90,8 +90,8 @@ public void testEmailAndRangeMessageFrenchLocale() { user.setAge( 16 ); Set> constraintViolations = validator.validate( user ); assertThat( constraintViolations ).containsOnlyViolations( - violationOf( Email.class ).withMessage( "doit \u00EAtre une adresse email bien form\u00E9e" ), - violationOf( Range.class ).withMessage( "doit \u00EAtre entre 18 et 21" ) + violationOf( Email.class ).withMessage( "doit être une adresse électronique syntaxiquement correcte" ), + violationOf( Range.class ).withMessage( "doit être compris entre 18 et 21" ) ); } diff --git a/engine/src/test/java/org/hibernate/validator/test/predefinedscope/PredefinedScopeValidatorFactoryTest.java b/engine/src/test/java/org/hibernate/validator/test/predefinedscope/PredefinedScopeValidatorFactoryTest.java index bd6eaab0d8..0b368644f3 100644 --- a/engine/src/test/java/org/hibernate/validator/test/predefinedscope/PredefinedScopeValidatorFactoryTest.java +++ b/engine/src/test/java/org/hibernate/validator/test/predefinedscope/PredefinedScopeValidatorFactoryTest.java @@ -138,7 +138,7 @@ public void testExistingInitializedLocale() { Set> violations = validator.validate( new Bean( "", "invalid" ) ); assertThat( violations ).containsOnlyViolations( - violationOf( Email.class ).withProperty( "email" ).withMessage( "doit être une adresse email bien formée" ) ); + violationOf( Email.class ).withProperty( "email" ).withMessage( "doit être une adresse électronique syntaxiquement correcte" ) ); } finally { Locale.setDefault( defaultLocale ); @@ -176,7 +176,7 @@ public void testUninitializedLocale() { Set> violations = validator.validate( new Bean( "", "invalid" ) ); assertThat( violations ).containsOnlyViolations( - violationOf( Email.class ).withProperty( "email" ).withMessage( "doit être une adresse email bien formée" ) ); + violationOf( Email.class ).withProperty( "email" ).withMessage( "doit être une adresse électronique syntaxiquement correcte" ) ); } finally { Locale.setDefault( defaultLocale );