Skip to content


Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP


HV-493: Added Brazilian Portuguese translation #65

wants to merge 1 commit into from

2 participants

George Gastaldi Hardy Ferentschik
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Commits on Jun 14, 2011
  1. George Gastaldi
This page is out of date. Refresh to see the latest.
24 hibernate-validator/src/main/resources/org/hibernate/validator/
@@ -0,0 +1,24 @@
+javax.validation.constraints.AssertFalse.message = deve ser falso
+javax.validation.constraints.AssertTrue.message = deve ser verdadeiro
+javax.validation.constraints.DecimalMax.message = deve ser menor ou igual a {value}
+javax.validation.constraints.DecimalMin.message = deve ser maior ou igual a {value}
+javax.validation.constraints.Digits.message = valor num\u00E9rico fora do limite (<{integer} d\u00EDgitos>.<{fraction} d\u00EDgitos> esperado)
+javax.validation.constraints.Future.message = deve estar no futuro
+javax.validation.constraints.Max.message = deve ser menor ou igual a {value}
+javax.validation.constraints.Min.message = deve ser maior ou igual a {value}
+javax.validation.constraints.NotNull.message = n\u00E3o pode ser nulo
+javax.validation.constraints.Null.message = deve ser nulo
+javax.validation.constraints.Past.message = deve estar no passado
+javax.validation.constraints.Pattern.message = deve corresponder \u00E0 "{regexp}"
+javax.validation.constraints.Size.message = tamanho deve estar entre {min} e {max}
+org.hibernate.validator.constraints.CreditCardNumber.message = n\u00FAmero de Cart\u00E3o de Cr\u00E9dito inv\u00E1lido
+org.hibernate.validator.constraints.Email.message = n\u00E3o \u00E9 um endere\u00E7o de e-mail
+org.hibernate.validator.constraints.Length.message = tamanho deve estar entre {min} e {max}
+org.hibernate.validator.constraints.NotBlank.message = n\u00E3o pode estar vazio
+org.hibernate.validator.constraints.NotEmpty.message = n\u00E3o pode estar vazio
+org.hibernate.validator.constraints.Range.message = deve estar entre {min} e {max}
+org.hibernate.validator.constraints.SafeHtml.message = pode ter um conte\u00FAdo html inseguro
+org.hibernate.validator.constraints.ScriptAssert.message = express\u00E3o de script "{script}" n\u00E3o retornou verdadeiro
+org.hibernate.validator.constraints.URL.message = deve ser uma URL v\u00E1lida
Something went wrong with that request. Please try again.