Percent stacking: Multiple points with the same x-value

[pawelfus]

Expected behaviour

Correct stacking, similar to normal stacking

Actual behaviour

Only one point is rendered

Live demo with steps to reproduce

https://jsfiddle.net/BlackLabel/umn9c0kh/

Subtask of #12529