docs(readme): add CI, release, PyPI, docs, and license badges

[himewel]

Summary

• Add CI and Release artifacts workflow status badges
• Add PyPI version, Python versions, and GitHub release badges
• Add Docs badge linking to the GitHub Pages site
• Add License badge

Test plan

• Verify all badge images render correctly after merge (PyPI and GitHub release badges will resolve once the first release is published)

Made with Cursor