Topic wording elternrat: Adapt French name for 'Elternrat' from 'comité des parents' to 'conseil des parents', according to current wording.

[ysuter]

Die französische Bezeichnung "comité des parents" wurde im PBS-Wording durch "conseil des parents" abgelöst. Bin nicht sicher, ob ich die Änderung im richtigen File und an der richtigen Stelle vorgeschlagen habe.

[carlobeltrame]

Merci! Die failenden Tests sind nicht wegen deiner Änderung. Wenn du den aktuellen master in deinen Branch mergest sollten sie gefixt sein.

Woher kommt das Wording-Dokument das du referenzierst? Nimmt mich nur persönlich wunder, ich habe selber schon mal ein anderes (bzw. eine ältere Version davon) gesehen, aber es ist ziemlich schwierig, von ausserhalb der Bundesebene an eine Kopie heranzukommen.

[ysuter]

Ok, danke fürs Anschauen!
Das Wording-Dokument ist anscheinend nur intern verfügbar, habe es auf der öffentlichen PBS-Webseite nicht gefunden. Auf der ownCloud der Bundesebene unter pbs/RRH/1_Verband RRH/4. Vorlagen Verzeichnisse/8009 - Wording & Abkürzungen

[carlobeltrame]

Alles klar, merci. Ich verstehe selber nicht wieso, denn gerade in Kursen wäre das immer wieder mal sehr nützlich, aber das deckt sich mit meiner Vermutung.

Den PR kann ich gerne mergen wenn @Michael-Schaer oder jemand vom Team MiData noch grünes Licht gibt.

Übrigens: Normalerweise verwalten wir die Übersetzungen in Transifex, aber da haben nur die offiziellen Übersetzer Zugriff und es sollte genau so gut funktionieren so wie du es gemacht hast.

[Michael-Schaer]

Tiptop, das passt!