INVOICE: Mehrsprachigkeit Rechnungseinstellungen > Mahnungen

[thaeuselmann]

Ausgangslage

Als Rechnungssteller eines mehrsprachigen Kantons möchte ich meine Mahntexte in den Rechnungseinstellungen pro Sprache (aktuell deutsch und französisch) hinterlegen können, um diese nicht pro Versand anpassen zu müssen.

Anforderung

• Mahntexte sollen in allen von der jeweiligen Umgebung suporteten Sprachen hinterlegt werden können.
• Wird eine Mahnung ausgelöst soll diese automatisch in der Sprache der zu mahnenden Person versendet werden (Falls vorhanden - Fallback: andere ausgefüllte Sprache)
• Evtl. Grundsatzdiskussion wie wir in Hitobito zukünftig mehrsprachige Felder übersetzen wollen. Das ändern der gesamten Sprache um ein Feld in einer anderen Sprache abzufüllen ist nicht sehr intuitiv.

Tech-Spec

• Mahnungen in mehrere Sprache erfassen können
• Verwendung der Mahnung in der Sprache des Empfängers
• sauberen Fallback, wenn es nicht in der Sprache des Empfängers vorhanden ist
• Fallback-Regeln siehe Rails.application.config.i18n.fallbacks

ToDo

• Migration erstellen
  • globalize payment_reminder_configs
• Model/View/Controller anpassen
  • PaymentReminderConfig.include Globalized
  • PaymentReminderConfig.translates :title, :text
  • ggf. Controller/Views anpassen, um locale richtig zu setzen
• Specs schreiben
  • Fallback, wenn nur eine Sprache eingetragen ist
  • Fallback, wenn gewählte Sprache nicht eingetragen
  • Update in anderen Sprachen
• Mit angemessener Rolle "durchklicken"
• DoD geprüft und erfüllt?
• CHANGELOG-Eintrag unter "unreleased" unten hinzufügen