diff --git a/translations/copyq_he.ts b/translations/copyq_he.ts
index bcc0666f6d..42a34bc243 100644
--- a/translations/copyq_he.ts
+++ b/translations/copyq_he.ts
@@ -511,18 +511,18 @@
-
+ ניתן להשתמש בפונקציות המפורטות להלן כמו בפקודות הבאות.Example tab name
-
+ &לוח־גזירים
-
+ הצגת עזרת פקודה (F1)
@@ -530,67 +530,67 @@
-
+ &שם:
-
+ שם פקודה מוצג בתפריט
-
+ סוג:
-
+ להפעיל את הפקודה באופן אוטומטי אם בלוח־הגזירים יש תוכן חדשType of command; triggered by whenever clipboard changes
-
+ אוטו&מטי
-
+ הצגת פקודה בתפריט הקשר לפריטים מתאימיםType of command; triggered by a custom application shortcut
-
+ ב&תפריטType of command; triggered by a custom global/system shortcut
-
+ קיצור־דרך כלליType of command; allows to extend scripting capabilities
-
+ תסריטType of command; allows change how items are displayed
-
+ מצג
-
+ &קיצור־דרך:
-
+ &קיצור־דרך כללי:
@@ -605,12 +605,12 @@
-
+ התאמת פריטים
-
+ &תוכן:
@@ -629,7 +629,7 @@ Examples:
-
+ &חלון:
@@ -639,7 +639,7 @@ Examples:
-
+ תס&דיר:
@@ -650,7 +650,7 @@ Leave empty to disable this.
-
+ &מסנן:
@@ -660,12 +660,12 @@ Leave empty to disable this.
-
+ פעולה
-
+ העתקה ל&לשונית:
@@ -682,32 +682,32 @@ Note: If this is applied automatically, no other automatic commands are executed
-
+ &הסרת פריט
-
+ פעולת תפריט
-
+ הסתרת חלון לאחר אפשור פקודה מפריט תפריט הקשר
-
+ &הסתרת חלון ראשי לאחר אפשור
-
+ אפשרויות פקודה
-
+ פ&לט:
@@ -717,7 +717,7 @@ Note: If this is applied automatically, no other automatic commands are executed
-
+ %מפריד:
@@ -727,12 +727,12 @@ Note: If this is applied automatically, no other automatic commands are executed
-
+ \n
-
+ לשונית &פלט:
@@ -770,12 +770,12 @@ Note: If this is applied automatically, no other automatic commands are executed
-
+ רקע
-
+ רמז־צץ
@@ -800,12 +800,12 @@ Note: If this is applied automatically, no other automatic commands are executed
-
+ עורך
-
+ גופן
@@ -815,27 +815,27 @@ Note: If this is applied automatically, no other automatic commands are executed
-
+ קידמה
-
+ הודעה
-
+ הצגת &מספר
-
+ הצגת סרגלי־גלילה
-
+ &סרגלי־גלילה
@@ -845,7 +845,7 @@ Note: If this is applied automatically, no other automatic commands are executed
-
+ סמל מ&ערכת
@@ -860,22 +860,22 @@ Note: If this is applied automatically, no other automatic commands are executed
-
+ &שיצוב ערכת־נושא
-
+ ערכת־נושא:
-
+ טעינת ערכת־נושא
-
+ &שמירת ערכת־נושא
@@ -885,12 +885,12 @@ Note: If this is applied automatically, no other automatic commands are executed
-
+ &עריכת ערכת־נושא
-
+ תצוגה מקדימה: