diff --git a/framework/Date/lib/Horde/Date.php b/framework/Date/lib/Horde/Date.php
index 7b99f56f11e..10267a53e4f 100644
--- a/framework/Date/lib/Horde/Date.php
+++ b/framework/Date/lib/Horde/Date.php
@@ -133,8 +133,8 @@ class Horde_Date
     protected $_timezone;
 
     /**
-     * These aliases map Windows and Lotus Timezone IDs to those understood by
-     * PHP.
+     * These aliases map Windows, Lotus, and other Timezone IDs to those
+     * understood by PHP.
      *
      * @todo This list better moves somewhere else
      * @var array
@@ -241,6 +241,124 @@ class Horde_Date
         // Found from Lotus Notes
         'W. Europe' => 'Europe/Berlin',
         'E. Europe' => 'Asia/Nicosia',
+        // Old Olsen names, from the "backward" file.
+        'Africa/Asmera' => 'Africa/Nairobi',
+        'Africa/Timbuktu' => 'Africa/Abidjan',
+        'America/Argentina/ComodRivadavia' => 'America/Argentina/Catamarca',
+        'America/Atka' => 'America/Adak',
+        'America/Buenos_Aires' => 'America/Argentina/Buenos_Aires',
+        'America/Catamarca' => 'America/Argentina/Catamarca',
+        'America/Coral_Harbour' => 'America/Atikokan',
+        'America/Cordoba' => 'America/Argentina/Cordoba',
+        'America/Ensenada' => 'America/Tijuana',
+        'America/Fort_Wayne' => 'America/Indiana/Indianapolis',
+        'America/Indianapolis' => 'America/Indiana/Indianapolis',
+        'America/Jujuy' => 'America/Argentina/Jujuy',
+        'America/Knox_IN' => 'America/Indiana/Knox',
+        'America/Louisville' => 'America/Kentucky/Louisville',
+        'America/Mendoza' => 'America/Argentina/Mendoza',
+        'America/Montreal' => 'America/Toronto',
+        'America/Porto_Acre' => 'America/Rio_Branco',
+        'America/Rosario' => 'America/Argentina/Cordoba',
+        'America/Santa_Isabel' => 'America/Tijuana',
+        'America/Shiprock' => 'America/Denver',
+        'America/Virgin' => 'America/Port_of_Spain',
+        'Antarctica/South_Pole' => 'Pacific/Auckland',
+        'Asia/Ashkhabad' => 'Asia/Ashgabat',
+        'Asia/Calcutta' => 'Asia/Kolkata',
+        'Asia/Chongqing' => 'Asia/Shanghai',
+        'Asia/Chungking' => 'Asia/Shanghai',
+        'Asia/Dacca' => 'Asia/Dhaka',
+        'Asia/Harbin' => 'Asia/Shanghai',
+        'Asia/Kashgar' => 'Asia/Urumqi',
+        'Asia/Katmandu' => 'Asia/Kathmandu',
+        'Asia/Macao' => 'Asia/Macau',
+        'Asia/Saigon' => 'Asia/Ho_Chi_Minh',
+        'Asia/Tel_Aviv' => 'Asia/Jerusalem',
+        'Asia/Thimbu' => 'Asia/Thimphu',
+        'Asia/Ujung_Pandang' => 'Asia/Makassar',
+        'Asia/Ulan_Bator' => 'Asia/Ulaanbaatar',
+        'Atlantic/Faeroe' => 'Atlantic/Faroe',
+        'Atlantic/Jan_Mayen' => 'Europe/Oslo',
+        'Australia/ACT' => 'Australia/Sydney',
+        'Australia/Canberra' => 'Australia/Sydney',
+        'Australia/LHI' => 'Australia/Lord_Howe',
+        'Australia/NSW' => 'Australia/Sydney',
+        'Australia/North' => 'Australia/Darwin',
+        'Australia/Queensland' => 'Australia/Brisbane',
+        'Australia/South' => 'Australia/Adelaide',
+        'Australia/Tasmania' => 'Australia/Hobart',
+        'Australia/Victoria' => 'Australia/Melbourne',
+        'Australia/West' => 'Australia/Perth',
+        'Australia/Yancowinna' => 'Australia/Broken_Hill',
+        'Brazil/Acre' => 'America/Rio_Branco',
+        'Brazil/DeNoronha' => 'America/Noronha',
+        'Brazil/East' => 'America/Sao_Paulo',
+        'Brazil/West' => 'America/Manaus',
+        'Canada/Atlantic' => 'America/Halifax',
+        'Canada/Central' => 'America/Winnipeg',
+        'Canada/East-Saskatchewan' => 'America/Regina',
+        'Canada/Eastern' => 'America/Toronto',
+        'Canada/Mountain' => 'America/Edmonton',
+        'Canada/Newfoundland' => 'America/St_Johns',
+        'Canada/Pacific' => 'America/Vancouver',
+        'Canada/Saskatchewan' => 'America/Regina',
+        'Canada/Yukon' => 'America/Whitehorse',
+        'Chile/Continental' => 'America/Santiago',
+        'Chile/EasterIsland' => 'Pacific/Easter',
+        'Cuba' => 'America/Havana',
+        'Egypt' => 'Africa/Cairo',
+        'Eire' => 'Europe/Dublin',
+        'Europe/Belfast' => 'Europe/London',
+        'Europe/Tiraspol' => 'Europe/Chisinau',
+        'GB' => 'Europe/London',
+        'GB-Eire' => 'Europe/London',
+        'GMT+0' => 'Etc/GMT',
+        'GMT-0' => 'Etc/GMT',
+        'GMT0' => 'Etc/GMT',
+        'Greenwich' => 'Etc/GMT',
+        'Hongkong' => 'Asia/Hong_Kong',
+        'Iceland' => 'Atlantic/Reykjavik',
+        'Iran' => 'Asia/Tehran',
+        'Israel' => 'Asia/Jerusalem',
+        'Jamaica' => 'America/Jamaica',
+        'Japan' => 'Asia/Tokyo',
+        'Kwajalein' => 'Pacific/Kwajalein',
+        'Libya' => 'Africa/Tripoli',
+        'Mexico/BajaNorte' => 'America/Tijuana',
+        'Mexico/BajaSur' => 'America/Mazatlan',
+        'Mexico/General' => 'America/Mexico_City',
+        'NZ' => 'Pacific/Auckland',
+        'NZ-CHAT' => 'Pacific/Chatham',
+        'Navajo' => 'America/Denver',
+        'PRC' => 'Asia/Shanghai',
+        'Pacific/Ponape' => 'Pacific/Pohnpei',
+        'Pacific/Samoa' => 'Pacific/Pago_Pago',
+        'Pacific/Truk' => 'Pacific/Chuuk',
+        'Pacific/Yap' => 'Pacific/Chuuk',
+        'Poland' => 'Europe/Warsaw',
+        'Portugal' => 'Europe/Lisbon',
+        'ROC' => 'Asia/Taipei',
+        'ROK' => 'Asia/Seoul',
+        'Singapore' => 'Asia/Singapore',
+        'Turkey' => 'Europe/Istanbul',
+        'UCT' => 'Etc/UCT',
+        'US/Alaska' => 'America/Anchorage',
+        'US/Aleutian' => 'America/Adak',
+        'US/Arizona' => 'America/Phoenix',
+        'US/Central' => 'America/Chicago',
+        'US/East-Indiana' => 'America/Indiana/Indianapolis',
+        'US/Eastern' => 'America/New_York',
+        'US/Hawaii' => 'Pacific/Honolulu',
+        'US/Indiana-Starke' => 'America/Indiana/Knox',
+        'US/Michigan' => 'America/Detroit',
+        'US/Mountain' => 'America/Denver',
+        'US/Pacific' => 'America/Los_Angeles',
+        'US/Samoa' => 'Pacific/Pago_Pago',
+        'UTC' => 'Etc/UTC',
+        'Universal' => 'Etc/UTC',
+        'W-SU' => 'Europe/Moscow',
+        'Zulu' => 'Etc/UTC',
     );
 
     /**
diff --git a/framework/Date/package.xml b/framework/Date/package.xml
index 54a0fbf01da..c78d9425751 100644
--- a/framework/Date/package.xml
+++ b/framework/Date/package.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
  </stability>
  <license uri="http://www.horde.org/licenses/lgpl21">LGPL-2.1</license>
  <notes>
-* 
+* [jan] Add old Olson timezone names as aliases.
  </notes>
  <contents>
   <dir baseinstalldir="/" name="/">
@@ -1088,7 +1088,7 @@
    <date>2016-03-21</date>
    <license uri="http://www.horde.org/licenses/lgpl21">LGPL-2.1</license>
    <notes>
-* 
+* [jan] Add old Olson timezone names as aliases.
    </notes>
   </release>
  </changelog>