diff --git a/docs/CHANGES b/docs/CHANGES
index 6568789..829f391 100644
--- a/docs/CHANGES
+++ b/docs/CHANGES
@@ -2,6 +2,7 @@
 v3.0.9-git
 ----------
 
+[jan] Update German translation.
 
 
 ------
diff --git a/docs/RELEASE_NOTES b/docs/RELEASE_NOTES
index 294918d..4c79b52 100644
--- a/docs/RELEASE_NOTES
+++ b/docs/RELEASE_NOTES
@@ -5,7 +5,7 @@ $notes['security'] = false;
 /* Mailing list release notes. */
 $notes['changes'] = <<<ML
 The Horde Team is pleased to announce the final release of the Whups Ticket
-Tracking System version H5 (3.0.8).
+Tracking System version H5 (3.0.9).
 
 Whups is a Horde ticket-tracking application. It is very flexible in design,
 and can be used for help-desk requests, tracking software development, and
@@ -18,9 +18,8 @@ http://www.horde.org/apps/whups/docs/UPGRADING
 For detailed installation and configuration instructions, please see
 http://www.horde.org/apps/whups/docs/INSTALL
 
-The major changes compared to the Whups version H5 (3.0.7) are:
-    * Update Portuguese translation.
-    * Fix decoding custom attributes for display.
+The major changes compared to the Whups version H5 (3.0.8) are:
+    * Update German translation.
 ML;
 
 $notes['name'] = 'Whups';
diff --git a/package.xml b/package.xml
index e618bb7..516ef6b 100644
--- a/package.xml
+++ b/package.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
  </stability>
  <license uri="http://www.horde.org/licenses/bsdl.php">BSD-2-Clause</license>
  <notes>
-* 
+* [jan] Update German translation.
  </notes>
  <contents>
   <dir baseinstalldir="/" name="/">
@@ -1233,7 +1233,7 @@
    <date>2016-07-01</date>
    <license uri="http://www.horde.org/licenses/bsdl.php">BSD-2-Clause</license>
    <notes>
-* 
+* [jan] Update German translation.
    </notes>
   </release>
  </changelog>