Merge pull request #30 from michael63-osm/patch-1

Translated 1900-12-31-josm.md to German

_posts/de/josm/1900-12-31-josm.md

@@ -2,16 +2,18 @@
 layout: doc
 permalink: /de/josm/
 lang: de
-title: JOSM - Detailed Editing
+title: JOSM - Editieren näher betrachtet
 category: josm
 cover: yes
 nosearch: true
 
 ---
 
-JOSM - Detailed Editing
+JOSM - Editieren näher betrachtet
 ================
 
-OpenStreetMap Contributors spend the bulk of their time editing. The more you
-edit, the better you get, and the more you learn. This section of learnOSM
-contains tutorials that will help you learn about editing with JOSM, which is the preferred editor for many mappers and is far more configurable than iD.
+Wenn man zu OpenStreetMap beiträgt, verbringt man die meiste Zeit mit Editieren. Je mehr man
+beiträgt, desto besser wird man und desto mehr lernt man. Dieser Abschnitt von learnOSM
+enthält Anleitungen, die Ihnen alles vermitteln, was Sie über das Editieren mit JOSM wissen müssen. 
+Dabei handelt es sich um den Editor, der von den meisten Aktiven verwendet wird und der weit mehr 
+Konfigurationsmöglichkeiten bietet als iD.