diff --git a/Core/Core.cpp b/Core/Core.cpp
index 8add9989c863..aad45dabbdfb 100644
--- a/Core/Core.cpp
+++ b/Core/Core.cpp
@@ -105,7 +105,11 @@ void Core_Stop() {
 
 bool Core_ShouldRunBehind() {
 	// Enforce run-behind if ad-hoc connected
-	return g_Config.bRunBehindPauseMenu || __NetAdhocConnected();
+	return g_Config.bRunBehindPauseMenu || Core_MustRunBehind();
+}
+
+bool Core_MustRunBehind() {
+	return __NetAdhocConnected();
 }
 
 bool Core_IsStepping() {
diff --git a/Core/Core.h b/Core/Core.h
index b2166cee7b09..9a0ca60903fe 100644
--- a/Core/Core.h
+++ b/Core/Core.h
@@ -39,6 +39,7 @@ void Core_SetGraphicsContext(GraphicsContext *ctx);
 void Core_EnableStepping(bool step, const char *reason = nullptr, u32 relatedAddress = 0);
 
 bool Core_ShouldRunBehind();
+bool Core_MustRunBehind();
 
 bool Core_NextFrame();
 void Core_DoSingleStep();
diff --git a/Core/HLE/proAdhoc.cpp b/Core/HLE/proAdhoc.cpp
index dc7ca03d4df7..5c99439982d5 100644
--- a/Core/HLE/proAdhoc.cpp
+++ b/Core/HLE/proAdhoc.cpp
@@ -2267,7 +2267,7 @@ int initNetwork(SceNetAdhocctlAdhocId *adhoc_id){
 		socklen_t addrLen = sizeof(LocalIP);
 		memset(&LocalIP, 0, addrLen);
 		getsockname((int)metasocket, &LocalIP, &addrLen);
-		g_OSD.Show(OSDType::MESSAGE_SUCCESS, n->T("Network Initialized"), 1.0);
+		g_OSD.Show(OSDType::MESSAGE_SUCCESS, n->T("Network initialized"), 1.0);
 		return 0;
 	} else {
 		return SOCKET_ERROR;
diff --git a/UI/PauseScreen.cpp b/UI/PauseScreen.cpp
index 1f4133d0c6ae..5169d2c1fb02 100644
--- a/UI/PauseScreen.cpp
+++ b/UI/PauseScreen.cpp
@@ -36,6 +36,7 @@
 #include "Core/Reporting.h"
 #include "Core/SaveState.h"
 #include "Core/System.h"
+#include "Core/Core.h"
 #include "Core/Config.h"
 #include "Core/RetroAchievements.h"
 #include "Core/ELF/ParamSFO.h"
@@ -441,15 +442,20 @@ void GamePauseScreen::CreateViews() {
 		rightColumnItems->Add(new Choice(pa->T("Exit to menu")))->OnClick.Handle(this, &GamePauseScreen::OnExitToMenu);
 	}
 
-	ViewGroup *playControls = rightColumnHolder->Add(new LinearLayout(ORIENT_HORIZONTAL, new LinearLayoutParams(FILL_PARENT, WRAP_CONTENT)));
-	playControls->SetTag("debug");
-	playControls->Add(new Spacer(new LinearLayoutParams(1.0f)));
-	playButton_ = playControls->Add(new Button("", g_Config.bRunBehindPauseMenu ? ImageID("I_PAUSE") : ImageID("I_PLAY"), new LinearLayoutParams(0.0f, G_RIGHT)));
-	playButton_->OnClick.Add([=](UI::EventParams &e) {
-		g_Config.bRunBehindPauseMenu = !g_Config.bRunBehindPauseMenu;
-		playButton_->SetImageID(g_Config.bRunBehindPauseMenu ? ImageID("I_PAUSE") : ImageID("I_PLAY"));
-		return UI::EVENT_DONE;
-	});
+	if (!Core_MustRunBehind()) {
+		ViewGroup *playControls = rightColumnHolder->Add(new LinearLayout(ORIENT_HORIZONTAL, new LinearLayoutParams(FILL_PARENT, WRAP_CONTENT)));
+		playControls->SetTag("debug");
+		playControls->Add(new Spacer(new LinearLayoutParams(1.0f)));
+		playButton_ = playControls->Add(new Button("", g_Config.bRunBehindPauseMenu ? ImageID("I_PAUSE") : ImageID("I_PLAY"), new LinearLayoutParams(0.0f, G_RIGHT)));
+		playButton_->OnClick.Add([=](UI::EventParams &e) {
+			g_Config.bRunBehindPauseMenu = !g_Config.bRunBehindPauseMenu;
+			playButton_->SetImageID(g_Config.bRunBehindPauseMenu ? ImageID("I_PAUSE") : ImageID("I_PLAY"));
+			return UI::EVENT_DONE;
+		});
+	} else {
+		auto nw = GetI18NCategory(I18NCat::NETWORKING);
+		rightColumnHolder->Add(new TextView(nw->T("Network connected")));
+	}
 	rightColumnHolder->Add(new Spacer(10.0f));
 }
 
diff --git a/assets/lang/ar_AE.ini b/assets/lang/ar_AE.ini
index 80c5439dea1a..4062cb2baffb 100644
--- a/assets/lang/ar_AE.ini
+++ b/assets/lang/ar_AE.ini
@@ -912,7 +912,8 @@ Hostname = Hostname
 Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname
 Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default)
 Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility)
-Network Initialized = ‎الشبكة تُطلق
+Network connected = Network connected
+Network initialized = ‎الشبكة تُطلق
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
 Port offset = Port offset (0 = PSP compatibility)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
diff --git a/assets/lang/az_AZ.ini b/assets/lang/az_AZ.ini
index b90bd5b880ee..6f6940efe5ed 100644
--- a/assets/lang/az_AZ.ini
+++ b/assets/lang/az_AZ.ini
@@ -904,7 +904,8 @@ Hostname = Hostname
 Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname
 Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default)
 Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility)
-Network Initialized = Network initialized
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Network initialized
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
 Port offset = Port offset(0 = PSP compatibility)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
diff --git a/assets/lang/bg_BG.ini b/assets/lang/bg_BG.ini
index c792363b37b6..d1a3e695dc7c 100644
--- a/assets/lang/bg_BG.ini
+++ b/assets/lang/bg_BG.ini
@@ -904,7 +904,8 @@ Hostname = Hostname
 Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname
 Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default)
 Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility)
-Network Initialized = Network initialized
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Network initialized
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
 Port offset = Port offset(0 = PSP compatibility)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
diff --git a/assets/lang/ca_ES.ini b/assets/lang/ca_ES.ini
index fe0bb8ba6fd0..23fd5881e5ba 100644
--- a/assets/lang/ca_ES.ini
+++ b/assets/lang/ca_ES.ini
@@ -904,7 +904,8 @@ Hostname = Hostname
 Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname
 Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default)
 Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility)
-Network Initialized = Network initialized
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Network initialized
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
 Port offset = Port offset(0 = PSP compatibility)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
diff --git a/assets/lang/cz_CZ.ini b/assets/lang/cz_CZ.ini
index 2da037f4a62d..6bc196327848 100644
--- a/assets/lang/cz_CZ.ini
+++ b/assets/lang/cz_CZ.ini
@@ -904,7 +904,8 @@ Hostname = Hostname
 Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname
 Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default)
 Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility)
-Network Initialized = Síť zavedena
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Síť zavedena
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
 Port offset = Odchylka portu (0 = Kompatibilita s PSP)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
diff --git a/assets/lang/da_DK.ini b/assets/lang/da_DK.ini
index 7d510fd0a444..77c1f52b95ef 100644
--- a/assets/lang/da_DK.ini
+++ b/assets/lang/da_DK.ini
@@ -904,7 +904,8 @@ Hostname = Hostname
 Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname
 Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default)
 Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility)
-Network Initialized = Netværk er initialiseret
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Netværk er initialiseret
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
 Port offset = Port offset(0 = PSP kompatibilitet)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
diff --git a/assets/lang/de_DE.ini b/assets/lang/de_DE.ini
index 9ca1573b33f1..3c8ac0bd18c7 100644
--- a/assets/lang/de_DE.ini
+++ b/assets/lang/de_DE.ini
@@ -904,7 +904,8 @@ Hostname = Hostname
 Invalid IP or hostname = Ungültige IP oder Hostnamen
 Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default)
 Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility)
-Network Initialized = Netzwerk initialisiert
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Netzwerk initialisiert
 Please change your Port Offset = Bitte ändern sie Ihren Port-Offset
 Port offset = Portverschiebung (0 = PSP Kompatibilität)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = PPSSPP Ad-Hoc Wiki Seite
diff --git a/assets/lang/dr_ID.ini b/assets/lang/dr_ID.ini
index 46c4cbc58aa7..0ed35c8028d1 100644
--- a/assets/lang/dr_ID.ini
+++ b/assets/lang/dr_ID.ini
@@ -904,7 +904,8 @@ Hostname = Hostname
 Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname
 Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default)
 Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility)
-Network Initialized = Network initialized
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Network initialized
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
 Port offset = Port offset(0 = PSP compatibility)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
diff --git a/assets/lang/en_US.ini b/assets/lang/en_US.ini
index 41163e9e9eb2..693e6a21a94a 100644
--- a/assets/lang/en_US.ini
+++ b/assets/lang/en_US.ini
@@ -898,7 +898,8 @@ Hostname = Hostname
 Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname
 Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default)
 Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility)
-Network Initialized = Network initialized
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Network initialized
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
 Port offset = Port offset (0 = PSP compatibility)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
diff --git a/assets/lang/es_ES.ini b/assets/lang/es_ES.ini
index f9f2e3127f60..45d83ae0b726 100644
--- a/assets/lang/es_ES.ini
+++ b/assets/lang/es_ES.ini
@@ -905,7 +905,8 @@ Hostname = Nombre del host
 Invalid IP or hostname = IP o nombre del host inválido
 Minimum Timeout = Tiempo de espera mínimo (en ms, 0 por defecto)
 Misc = Otros ajustes (por defecto = compatibilidad)
-Network Initialized = Juego en red iniciado
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Juego en red iniciado
 Please change your Port Offset = Por favor cambia el offset del puerto.
 Port offset = Variar puerto de red (0 = compatible con PSP)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Página wiki sobre PPSSPP Ad-Hoc
diff --git a/assets/lang/es_LA.ini b/assets/lang/es_LA.ini
index e3e5e6b2889b..fcca92242040 100644
--- a/assets/lang/es_LA.ini
+++ b/assets/lang/es_LA.ini
@@ -904,7 +904,8 @@ Hostname = Hostname
 Invalid IP or hostname = IP o nombre de host no válido
 Minimum Timeout = Tiempo de espera mínimo (en ms, 0 = por defecto)
 Misc = Otros ajustes (por defecto = compatibilidad con PSP)
-Network Initialized = Juego en red iniciado
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Juego en red iniciado
 Please change your Port Offset = Por favor cambia el offset del puerto.
 Port offset = Variar puerto de red (0 = compatibilidad con PSP)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Página wiki sobre PPSSPP Ad-Hoc
diff --git a/assets/lang/fa_IR.ini b/assets/lang/fa_IR.ini
index 39562c5390f6..b2644b0a90f8 100644
--- a/assets/lang/fa_IR.ini
+++ b/assets/lang/fa_IR.ini
@@ -904,7 +904,8 @@ Hostname = Hostname
 Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname
 Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default)
 Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility)
-Network Initialized = Network initialized
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Network initialized
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
 Port offset = Port offset(0 = PSP compatibility)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
diff --git a/assets/lang/fi_FI.ini b/assets/lang/fi_FI.ini
index 4546eb2f97c2..58033a8c562a 100644
--- a/assets/lang/fi_FI.ini
+++ b/assets/lang/fi_FI.ini
@@ -904,7 +904,8 @@ Hostname = Hostname
 Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname
 Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default)
 Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility)
-Network Initialized = Network initialized
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Network initialized
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
 Port offset = Port offset(0 = PSP compatibility)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
diff --git a/assets/lang/fr_FR.ini b/assets/lang/fr_FR.ini
index 66a26f24394e..404385b32af8 100644
--- a/assets/lang/fr_FR.ini
+++ b/assets/lang/fr_FR.ini
@@ -904,7 +904,8 @@ Hostname = Hostname
 Invalid IP or hostname = IP ou nom de domaine invalide
 Minimum Timeout = Temps d'expiration minimum (forçage en ms, 0 = par défaut)
 Misc = Divers (par défaut = compatibilité PSP)
-Network Initialized = Réseau initialisé !
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Réseau initialisé !
 Please change your Port Offset = Veuillez changer votre décalage de port
 Port offset = Décalage de port (0 = compatibilité PSP)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
diff --git a/assets/lang/gl_ES.ini b/assets/lang/gl_ES.ini
index d414fa8dada3..c3978cd958c0 100644
--- a/assets/lang/gl_ES.ini
+++ b/assets/lang/gl_ES.ini
@@ -904,7 +904,8 @@ Hostname = Hostname
 Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname
 Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default)
 Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility)
-Network Initialized = Rede inicializada
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Rede inicializada
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
 Port offset = Port offset(0 = PSP compatibility)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
diff --git a/assets/lang/gr_EL.ini b/assets/lang/gr_EL.ini
index 2c36da06d908..f8d80abed8fb 100644
--- a/assets/lang/gr_EL.ini
+++ b/assets/lang/gr_EL.ini
@@ -904,7 +904,8 @@ Hostname = Hostname
 Invalid IP or hostname = Μη έγκυρη IP or hostname
 Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default)
 Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility)
-Network Initialized = Δίκτυο Εκκινήθηκε
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Δίκτυο Εκκινήθηκε
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
 Port offset = Offset πήλης(0 = για συμβατότητα PSP)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
diff --git a/assets/lang/he_IL.ini b/assets/lang/he_IL.ini
index d4ec075747ce..93b80f800bdc 100644
--- a/assets/lang/he_IL.ini
+++ b/assets/lang/he_IL.ini
@@ -904,7 +904,8 @@ Hostname = Hostname
 Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname
 Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default)
 Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility)
-Network Initialized = Network initialized
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Network initialized
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
 Port offset = Port offset(0 = PSP compatibility)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
diff --git a/assets/lang/he_IL_invert.ini b/assets/lang/he_IL_invert.ini
index 048745e6f50b..780eb5f1dd88 100644
--- a/assets/lang/he_IL_invert.ini
+++ b/assets/lang/he_IL_invert.ini
@@ -904,7 +904,8 @@ Hostname = Hostname
 Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname
 Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default)
 Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility)
-Network Initialized = Network initialized
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Network initialized
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
 Port offset = Port offset(0 = PSP compatibility)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
diff --git a/assets/lang/hr_HR.ini b/assets/lang/hr_HR.ini
index 84c3150dc34b..bed822d49a5b 100644
--- a/assets/lang/hr_HR.ini
+++ b/assets/lang/hr_HR.ini
@@ -904,7 +904,8 @@ Hostname = Hostname
 Invalid IP or hostname = Nevažeći IP ili domaćin
 Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default)
 Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility)
-Network Initialized = Veza Uspostavljena
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Veza Uspostavljena
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
 Port offset = Port offset (0 = PSP kompatibilnost)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
diff --git a/assets/lang/hu_HU.ini b/assets/lang/hu_HU.ini
index b14f3a893159..0bb12740b7d9 100644
--- a/assets/lang/hu_HU.ini
+++ b/assets/lang/hu_HU.ini
@@ -904,7 +904,8 @@ Hostname = Hostname
 Invalid IP or hostname = Érvénytelen IP vagy kiszolgáló név
 Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default)
 Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility)
-Network Initialized = Hálózat inicializálva
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Hálózat inicializálva
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
 Port offset = Port eltolás/offset (0 = PSP kompatibilitás)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
diff --git a/assets/lang/id_ID.ini b/assets/lang/id_ID.ini
index ec7e76f8ed38..2f518273d653 100644
--- a/assets/lang/id_ID.ini
+++ b/assets/lang/id_ID.ini
@@ -904,7 +904,8 @@ Hostname = Nama Host
 Invalid IP or hostname = IP atau nama host tidak valid
 Minimum Timeout = Batas waktu minimum (batas dalam ms, 0 = bawaan)
 Misc = Lain-lain (bawaan= kompatibilitas PSP)
-Network Initialized = Jaringan terinisiasi
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Jaringan terinisiasi
 Please change your Port Offset = Harap ubah letak port Anda
 Port offset = Letak port (0 = kecocokan dengan PSP)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Halaman Wiki PPSSPP Ad-Hoc
diff --git a/assets/lang/it_IT.ini b/assets/lang/it_IT.ini
index 14d2657dfc69..94e4d7cb01ee 100644
--- a/assets/lang/it_IT.ini
+++ b/assets/lang/it_IT.ini
@@ -875,7 +875,8 @@ Hostname = Nome host
 Invalid IP or hostname = Indirizzo IP o nome del dominio non valido
 Minimum Timeout = Timeout minimo (forza in ms, 0 = predefinito)
 Misc = Varie (predefinito = compatibilità PSP)
-Network Initialized = Rete inizializzata
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Rete inizializzata
 Please change your Port Offset = Prego, cambiare l'offset della porta
 Port offset = Offset Porta (0 = compatibilità PSP)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Pagina Wiki Ad-Hoc PPSSPP
diff --git a/assets/lang/ja_JP.ini b/assets/lang/ja_JP.ini
index 29848f44a309..8d1dfafdff27 100644
--- a/assets/lang/ja_JP.ini
+++ b/assets/lang/ja_JP.ini
@@ -874,7 +874,8 @@ Hostname = ホストネーム
 Invalid IP or hostname = 無効なIPまたはホスト名
 Minimum Timeout = 最小タイムアウト (低遅延をオーバーライド、単位ms)
 Misc = その他 (デフォルト = PSP互換)
-Network Initialized = ネットワークを初期化
+Network connected = Network connected
+Network initialized = ネットワークを初期化
 Please change your Port Offset = ポートオフセットを変更してください
 Port offset = ポートオフセット (0 = PSP互換)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = PPSSPPのアドホック接続Wikiページを開く (英語)
diff --git a/assets/lang/jv_ID.ini b/assets/lang/jv_ID.ini
index 8ba79779a15c..28e3149ae8b6 100644
--- a/assets/lang/jv_ID.ini
+++ b/assets/lang/jv_ID.ini
@@ -904,7 +904,8 @@ Hostname = Hostname
 Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname
 Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default)
 Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility)
-Network Initialized = Jaringan diinisiasi
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Jaringan diinisiasi
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
 Port offset = Port offset(0 = PSP compatibility)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
diff --git a/assets/lang/ko_KR.ini b/assets/lang/ko_KR.ini
index 66a200569164..dde94f7bd43f 100644
--- a/assets/lang/ko_KR.ini
+++ b/assets/lang/ko_KR.ini
@@ -874,7 +874,8 @@ Hostname = 호스트 이름
 Invalid IP or hostname = 잘못된 IP 또는 호스트 이름
 Minimum Timeout = 최소 시간 초과 (ms 단위로 재정의, 0 = 기본값)
 Misc = 기타 (기본값 = PSP 호환성)
-Network Initialized = 네트워크 초기화
+Network connected = Network connected
+Network initialized = 네트워크 초기화
 Please change your Port Offset = 포트 오프셋을 변경하세요.
 Port offset = 포트 오프셋 (0 = PSP 호환성)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = PPSSPP 멀티플레이어 위키 페이지 열기
diff --git a/assets/lang/lo_LA.ini b/assets/lang/lo_LA.ini
index 122cc0a74cf2..0bf8a0867f39 100644
--- a/assets/lang/lo_LA.ini
+++ b/assets/lang/lo_LA.ini
@@ -904,7 +904,8 @@ Hostname = Hostname
 Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname
 Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default)
 Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility)
-Network Initialized = ເລີ່ມການເຮັດວຽກລະບົບເຄື່ອຂ່າຍແລ້ວ
+Network connected = Network connected
+Network initialized = ເລີ່ມການເຮັດວຽກລະບົບເຄື່ອຂ່າຍແລ້ວ
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
 Port offset = ພອຣ໌ດຊົດເຊີຍ (0 = ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງ PSP)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
diff --git a/assets/lang/lt-LT.ini b/assets/lang/lt-LT.ini
index e9f1d41675b4..98045d145ae0 100644
--- a/assets/lang/lt-LT.ini
+++ b/assets/lang/lt-LT.ini
@@ -904,7 +904,8 @@ Hostname = Hostname
 Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname
 Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default)
 Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility)
-Network Initialized = Network initialized
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Network initialized
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
 Port offset = Port offset(0 = PSP compatibility)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
diff --git a/assets/lang/ms_MY.ini b/assets/lang/ms_MY.ini
index 686f4846314b..da4fda7c038c 100644
--- a/assets/lang/ms_MY.ini
+++ b/assets/lang/ms_MY.ini
@@ -904,7 +904,8 @@ Hostname = Hostname
 Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname
 Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default)
 Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility)
-Network Initialized = Network initialized
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Network initialized
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
 Port offset = Port offset(0 = PSP compatibility)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
diff --git a/assets/lang/nl_NL.ini b/assets/lang/nl_NL.ini
index 40c07717e0e5..3b446a9fe9f8 100644
--- a/assets/lang/nl_NL.ini
+++ b/assets/lang/nl_NL.ini
@@ -904,7 +904,8 @@ Hostname = Hostname
 Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname
 Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default)
 Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility)
-Network Initialized = Netwerk geïnitialiseerd
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Netwerk geïnitialiseerd
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
 Port offset = Poortoffset (0 = PSP-compatibiliteit)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
diff --git a/assets/lang/no_NO.ini b/assets/lang/no_NO.ini
index aa5181e23816..e471aa22bbba 100644
--- a/assets/lang/no_NO.ini
+++ b/assets/lang/no_NO.ini
@@ -904,7 +904,8 @@ Hostname = Hostname
 Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname
 Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default)
 Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility)
-Network Initialized = Network initialized
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Network initialized
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
 Port offset = Port offset(0 = PSP compatibility)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
diff --git a/assets/lang/pl_PL.ini b/assets/lang/pl_PL.ini
index 2b2947843870..d610f72d7591 100644
--- a/assets/lang/pl_PL.ini
+++ b/assets/lang/pl_PL.ini
@@ -910,7 +910,8 @@ Hostname = Nazwa hosta
 Invalid IP or hostname = Niepoprawny adres IP lub nazwa hosta
 Minimum Timeout = Minimalny czas oczekiwania (podaj w ms, domyślnie 0)
 Misc = Inne (domyślnie = Kompatybilność z PSP)
-Network Initialized = Sieć została zainicjowana
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Sieć została zainicjowana
 Please change your Port Offset = Proszę zmienić port
 Port offset = Zmień port (0 = zgodne z PSP)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Przejdź do strony PPSSPP pomocy dla wielu graczy.
diff --git a/assets/lang/pt_BR.ini b/assets/lang/pt_BR.ini
index c6b89d834643..7112c1796019 100644
--- a/assets/lang/pt_BR.ini
+++ b/assets/lang/pt_BR.ini
@@ -898,7 +898,8 @@ Hostname = Nome do hospedeiro
 Invalid IP or hostname = IP ou nome do hospedeiro inválido
 Minimum Timeout = Tempo mínimo pra encerrar (substituição em ms, 0 = padrão)
 Misc = Miscelânea (padrão = compatibilidade com o PSP)
-Network Initialized = Rede inicializada
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Rede inicializada
 Please change your Port Offset = Por favor mude seu deslocamento da porta
 Port offset = Deslocamento da porta (0 = Compatibilidade com o PSP)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Abrir a Página do Multiplayer do Wiki do PPSSPP
diff --git a/assets/lang/pt_PT.ini b/assets/lang/pt_PT.ini
index 866aa26f5b61..89f1b2b20a59 100644
--- a/assets/lang/pt_PT.ini
+++ b/assets/lang/pt_PT.ini
@@ -899,7 +899,8 @@ Hostname = Nome do Hospedeiro
 Invalid IP or hostname = IP ou nome do Hospedeiro inválido
 Minimum Timeout = Tempo mínimo para encerrar (substituição em ms, 0 = padrão)
 Misc = Miscelânea (padrão = compatibilidade com a PSP)
-Network Initialized = Rede inicializada
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Rede inicializada
 Please change your Port Offset = Por favor muda o teu offset da porta
 Port offset = Offset da porta (0 = Compatibilidade com a PSP)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Abrir a Página do Multiplayer da Wiki do PPSSPP
diff --git a/assets/lang/ro_RO.ini b/assets/lang/ro_RO.ini
index 5b913c95c8e6..a38fe8482870 100644
--- a/assets/lang/ro_RO.ini
+++ b/assets/lang/ro_RO.ini
@@ -905,7 +905,8 @@ Hostname = Hostname
 Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname
 Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default)
 Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility)
-Network Initialized = Rețea inițializată
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Rețea inițializată
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
 Port offset = Port offset(0 = PSP compatibility)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
diff --git a/assets/lang/ru_RU.ini b/assets/lang/ru_RU.ini
index 18607ff0dc60..5364331072de 100644
--- a/assets/lang/ru_RU.ini
+++ b/assets/lang/ru_RU.ini
@@ -874,7 +874,8 @@ Hostname = Имя хоста
 Invalid IP or hostname = Некорректный IP или имя хоста
 Minimum Timeout = Минимальный таймаут (задержка в мс, 0 = по умолчанию)
 Misc = Прочее (по умолчанию = совместимость с PSP)
-Network Initialized = Сеть активирована
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Сеть активирована
 Please change your Port Offset = Пожалуйста, измените ваше смещение порта
 Port offset = Смещение порта (0 = совместимость с PSP)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Открыть wiki-страницу мультиплеера PPSSPP
diff --git a/assets/lang/sv_SE.ini b/assets/lang/sv_SE.ini
index a48224d7a6f5..24d4efab6c72 100644
--- a/assets/lang/sv_SE.ini
+++ b/assets/lang/sv_SE.ini
@@ -875,7 +875,8 @@ Hostname = Hostname
 Invalid IP or hostname = Ogiltigt IP eller hostname
 Minimum Timeout = Minimal timeout (override in ms, 0 = default)
 Misc = Miscellaneous (default = PSP-kompatibilitet)
-Network Initialized = Nätverk initierat
+Network connected = Nätverk uppkopplat
+Network initialized = Nätverk initierat
 Please change your Port Offset = Vänligen ändra din port-offset
 Port offset = Port offset (0 = PSP-kompatibilitet)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Öppna PPSSPP Multiplayer Wiki Page
diff --git a/assets/lang/tg_PH.ini b/assets/lang/tg_PH.ini
index 4677ae083089..6d6f7bb0f338 100644
--- a/assets/lang/tg_PH.ini
+++ b/assets/lang/tg_PH.ini
@@ -904,7 +904,8 @@ Hostname = Hostname
 Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname
 Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default)
 Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility)
-Network Initialized = Network initialized
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Network initialized
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
 Port offset = Port offset(0 = PSP compatibility)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
diff --git a/assets/lang/th_TH.ini b/assets/lang/th_TH.ini
index 2b0c95d2fb67..d1479ebc8b1e 100644
--- a/assets/lang/th_TH.ini
+++ b/assets/lang/th_TH.ini
@@ -904,7 +904,8 @@ Hostname = ชื่อหัวห้อง
 Invalid IP or hostname = ไอพี หรือ ชื่อโฮสต์ ไม่ถูกต้อง
 Minimum Timeout = เวลาขั้นต่ำที่ใช้เชื่อมต่อ (แทนที่ค่าความหน่วงในมิลลิวินาที)
 Misc = อื่นๆ (ค่าดั้งเดิม = ดีสุดแล้ว)
-Network Initialized = เริ่มการทำงานของเครือข่ายเรียบร้อย
+Network connected = Network connected
+Network initialized = เริ่มการทำงานของเครือข่ายเรียบร้อย
 Please change your Port Offset = กรุณาเปลี่ยนค่าของพอร์ตชดเชย
 Port offset = พอร์ตชดเชย (0 = ค่าเริ่มต้นของ PSP)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = ไปที่หน้าเว็บ PPSSPP Ad-Hoc Wiki
diff --git a/assets/lang/tr_TR.ini b/assets/lang/tr_TR.ini
index 3029b65788b6..c508045ea4dd 100644
--- a/assets/lang/tr_TR.ini
+++ b/assets/lang/tr_TR.ini
@@ -906,7 +906,8 @@ Hostname = Hostname
 Invalid IP or hostname = Geçersiz IP veya host adı
 Minimum Timeout = En düşük zaman aşımı (ms cinsinden geçersiz kılma, 0 = varsayılan)
 Misc = Çeşitli (varsayılan = PSP uyumluluğu)
-Network Initialized = Network Switch
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Network Switch
 Please change your Port Offset = Lütfen Port Offset'i değiştirin
 Port offset = Port offset(0 = PSP uyumluluğu)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = PPSSPP Ad-Hoc Wiki Sayfası
diff --git a/assets/lang/uk_UA.ini b/assets/lang/uk_UA.ini
index 68ab0fc08a14..178a7806e3ec 100644
--- a/assets/lang/uk_UA.ini
+++ b/assets/lang/uk_UA.ini
@@ -904,7 +904,8 @@ Hostname = Hostname
 Invalid IP or hostname = Недійсне IP або ім'я хоста
 Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default)
 Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility)
-Network Initialized = Мережа ініціалізована
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Мережа ініціалізована
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
 Port offset = Зсув порту (0 = сумісність з PSP)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
diff --git a/assets/lang/vi_VN.ini b/assets/lang/vi_VN.ini
index 0635dab699f6..b907908c0db6 100644
--- a/assets/lang/vi_VN.ini
+++ b/assets/lang/vi_VN.ini
@@ -904,7 +904,8 @@ Hostname = Hostname
 Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname
 Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default)
 Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility)
-Network Initialized = Mạng đã được khởi tạo
+Network connected = Network connected
+Network initialized = Mạng đã được khởi tạo
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
 Port offset = Port offset(0 = PSP compatibility)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
diff --git a/assets/lang/zh_CN.ini b/assets/lang/zh_CN.ini
index 13e5943ac907..3959ed0559aa 100644
--- a/assets/lang/zh_CN.ini
+++ b/assets/lang/zh_CN.ini
@@ -904,7 +904,8 @@ Hostname = 主机名
 Invalid IP or hostname = IP或主机名是无效的
 Minimum Timeout = 最小超时 (以毫秒为单位,0=默认值)
 Misc = 其他 (默认=兼容PSP)
-Network Initialized = 网络已初始化
+Network connected = Network connected
+Network initialized = 网络已初始化
 Please change your Port Offset = 请更改您的端口偏移
 Port offset = 端口偏移 (0 = 兼容PSP)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = PPSSPP多人联机Wiki页面
diff --git a/assets/lang/zh_TW.ini b/assets/lang/zh_TW.ini
index e9a73e22b6db..f683547bdcfd 100644
--- a/assets/lang/zh_TW.ini
+++ b/assets/lang/zh_TW.ini
@@ -874,7 +874,8 @@ Hostname = 主機名稱
 Invalid IP or hostname = 無效的 IP 或主機名稱
 Minimum Timeout = 最小逾時 (單位為毫秒，0 = 預設)
 Misc = 雜項 (預設 = PSP 相容性)
-Network Initialized = 網路已初始化
+Network connected = Network connected
+Network initialized = 網路已初始化
 Please change your Port Offset = 請變更您的連接埠位移
 Port offset = 連接埠位移 (0 = PSP 相容性)
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = 開啟 PPSSPP 多人遊戲維基頁面