diff --git a/Common/UI/PopupScreens.cpp b/Common/UI/PopupScreens.cpp
index 95714b9de76f..1d470d1242da 100644
--- a/Common/UI/PopupScreens.cpp
+++ b/Common/UI/PopupScreens.cpp
@@ -122,7 +122,11 @@ void PopupMultiChoice::UpdateText() {
 	if (index < 0 || index >= numChoices_) {
 		valueText_ = "(invalid choice)";  // Shouldn't happen. Should be no need to translate this.
 	} else {
-		valueText_ = T(category_, choices_[index]);
+		if (choices_[index]) {
+			valueText_ = T(category_, choices_[index]);
+		} else {
+			valueText_ = "";
+		}
 	}
 }
 
diff --git a/UI/RemoteISOScreen.cpp b/UI/RemoteISOScreen.cpp
index b80df3002142..9ade1fd80397 100644
--- a/UI/RemoteISOScreen.cpp
+++ b/UI/RemoteISOScreen.cpp
@@ -503,8 +503,8 @@ void RemoteISOConnectScreen::ExecuteLoad() {
 
 class RemoteGameBrowser : public GameBrowser {
 public:
-	RemoteGameBrowser(const Path &url, BrowseFlags browseFlags, bool *gridStyle_, ScreenManager *screenManager, std::string lastText, std::string lastLink, UI::LayoutParams *layoutParams = nullptr)
-		: GameBrowser(url, browseFlags, gridStyle_, screenManager, lastText, lastLink, layoutParams) {
+	RemoteGameBrowser(const Path &url, BrowseFlags browseFlags, bool *gridStyle, ScreenManager *screenManager, std::string lastText, std::string lastLink, UI::LayoutParams *layoutParams = nullptr)
+		: GameBrowser(url, browseFlags, gridStyle, screenManager, lastText, lastLink, layoutParams) {
 		initialPath_ = url;
 	}