diff --git a/assets/lang/zh_CN.ini b/assets/lang/zh_CN.ini
index 08780eb7491a..f65dd00cea95 100644
--- a/assets/lang/zh_CN.ini
+++ b/assets/lang/zh_CN.ini
@@ -1,5 +1,5 @@
 [Audio]
-Alternate speed volume = 自定义速度下的音量
+Alternate speed volume = 自定义速度时的音量
 Audio backend = 音频引擎(需要重启)
 Audio Error = 音频错误
 AudioBufferingForBluetooth = 蓝牙友好缓冲区(更慢)
@@ -40,7 +40,7 @@ Calibrated = 校准后
 Calibration = 校准
 Circular stick input = 环形摇杆输入
 Classic = 传统
-Confine Mouse = 在窗口/显示区域内捕获鼠标
+Confine Mouse = 鼠标固定在窗口/显示区域内
 Control Mapping = 按键映射
 Custom Key Setting = 自定义键位设置
 Customize = 自定义
@@ -64,7 +64,7 @@ Ignore Windows Key = 忽略Windows键
 Invert Axes = 轴反转
 Invert Tilt along X axis = 沿X轴倾斜反转
 Invert Tilt along Y axis = 沿Y轴倾斜反转
-Keep this button pressed when right analog is pressed = 按下右摇杆时保持按下此按钮
+Keep this button pressed when right analog is pressed = 按下右摇杆时长按此按键
 Keyboard = 键盘控制设定
 L/R Trigger Buttons = L/R扳机按钮
 Landscape = 横向
@@ -82,7 +82,7 @@ Portrait = 纵向
 Portrait Reversed = 纵向反转
 PSP Action Buttons = PSP功能键
 Raw input = 原始输入
-Repeat mode = 重复模式
+Repeat mode = 连点模式
 Reset to defaults = 重置为默认
 Screen aligned to ground = 屏幕水平地面
 Screen at right angle to ground = 屏幕垂直地面
@@ -90,8 +90,8 @@ Screen Rotation = 屏幕旋转
 seconds, 0 : off = 秒, 0 = 不隐藏
 Sensitivity (scale) = 灵敏度(倍率)
 Sensitivity = 灵敏度
-Shape = 形状
-Show Touch Pause Menu Button = 显示暂停菜单按键
+Shape = 外形
+Show Touch Pause Menu Button = 显示暂停按键
 Swipe = 滑动
 Swipe sensitivity = 滑动灵敏度
 Swipe smoothing = 滑动平滑度
@@ -101,12 +101,12 @@ Tilt Input Type = 重力感应替代按键类型
 Tilt Sensitivity along X axis = 沿X轴倾斜灵敏度
 Tilt Sensitivity along Y axis = 沿Y轴倾斜灵敏度
 To Calibrate = 如需校准, 请保证设备在一个平面上，然后按"校准"
-Toggle mode = 切换模式
-Touch Control Visibility = 触摸按键可见性
+Toggle mode = 开关模式(只需按一次)
+Touch Control Visibility = 可见的触屏按键
 Use custom right analog = 自定义右摇杆用途
 Use Mouse Control = 使用鼠标控制
-Visibility = 可见性设定
-Visible = 可见性
+Visibility = 按键显示
+Visible = 是否显示
 X = X
 Y = Y
 
@@ -137,7 +137,7 @@ Direct3D9 = Direct3D 9 (&9)
 Direct3D11 = Direct3D11 (&11)
 Disassembly = 反汇编 (&D)...
 Discord = Discord
-Display Layout && Effects = 显示布局编辑器...
+Display Layout && Effects = 屏幕布局/滤镜编辑...
 Display Rotation = 显示旋转
 Dump Next Frame to Log = 转储下一帧到日志 (&U)
 Emulation = 模拟 (&E)
@@ -172,7 +172,7 @@ Log Console = 控制台日志 (&L)
 Memory View... = 查看内存 (&V)...
 More Settings... = 更多设置 (&M)...
 Nearest = 邻近取样 (&N)
-Skip Buffer Effects = 跳过缓冲效果(非缓冲, 更快) (&S)
+Skip Buffer Effects = 跳过缓冲效果(不缓冲, 更快) (&S)
 Off = 关闭 (&O)
 Open Chat = 打开聊天
 Open Directory... = 打开路径(&D)...
@@ -456,7 +456,7 @@ Aggressive = 激进
 Alternative Speed = 自定义速度
 Alternative Speed 2 = 自定义速度2
 Anisotropic Filtering = 各向异性过滤
-Aspect Ratio = Aspect Ratio
+Aspect Ratio = 宽高比
 Auto = 自动
 Auto (1:1) = 自动(1:1)
 Auto (same as Rendering) = 自动(同渲染分辨率)
@@ -467,7 +467,7 @@ Backend = 渲染引擎
 Balanced = 均衡
 Bicubic = 双三次
 Both = 全部显示
-Buffer graphics commands (faster, input lag) = 缓冲图形命令(更快, 有输入延迟)
+Buffer graphics commands (faster, input lag) = 缓冲图形命令(更快, 增加输入延迟)
 BufferedRenderingRequired = 警告：此游戏需要将"渲染模式"设置为"缓冲渲染"。
 Camera = 摄像头
 Camera Device = 摄像头设备
@@ -485,7 +485,7 @@ Device = 设备
 Direct3D 9 = Direct3D 9
 Direct3D 11 = Direct3D 11
 Disabled = 禁用
-Display Layout && Effects = 显示布局编辑器
+Display Layout && Effects = 屏幕布局/滤镜编辑
 Display Resolution (HW scaler) = 显示分辨率(硬件缩放)
 Enable Cardboard VR = 启用Cardboard VR
 FPS = 每秒帧数 (FPS)
@@ -494,7 +494,7 @@ Frame Skipping = 跳帧
 Frame Skipping Type = 跳帧方式
 FullScreen = 全屏幕
 GPU log profiler = GPU日志分析器
-GPUReadbackRequired = Warning: This game requires "Skip GPU Readbacks" to be set to Off.
+GPUReadbackRequired = 警告: 此游戏需要"跳过GPU回读"设置为关闭
 Hack Settings = 渲染修正(可能引发故障)
 Hardware Tessellation = 硬件曲面细分
 Hardware Transform = 硬件几何变换
@@ -519,7 +519,7 @@ Must Restart = 重启PPSSPP才能使这项设置生效。
 Native device resolution = 本机原生的分辨率
 Nearest = 邻近取样
 No buffer = 不缓冲
-Skip Buffer Effects = 跳过缓冲(更快)
+Skip Buffer Effects = 跳过缓冲效果(不缓冲, 更快)
 None = 不显示
 Number of Frames = 帧的数量
 Off = 关闭
@@ -541,12 +541,12 @@ Safe = 安全
 Screen Scaling Filter = 屏幕缩放滤镜
 Show Debug Statistics = 显示调试信息
 Show FPS Counter = 显示FPS计数器
-Skip GPU Readbacks = Skip GPU Readbacks
+Skip GPU Readbacks = 跳过GPU回读
 Software Rendering = 软件渲染(慢)
 Software Skinning = 软件蒙皮
 SoftwareSkinning Tip = 合并CPU中已经蒙皮的模型绘制,在部分游戏中更快
 Speed = 运行速度
-Speed Hacks = 速度修正 (可能引发故障)
+Speed Hacks = 提速修正 (引起不稳定性)
 Stretch = 拉伸
 Texture Filter = 纹理过滤方式
 Texture Filtering = 纹理过滤
@@ -716,7 +716,7 @@ DataCannotBeShared = 数据无法在普通版/黄金版之间共用！
 DataWillBeLostOnUninstall = 警告！卸载PPSSPP将丢失全部数据!
 DataWillStay = 卸载PPSSPP时会保留数据。
 Done! = 完成!
-EasyUSBAccess = 轻松USB访问
+EasyUSBAccess = USB连接更简单
 Failed to move some files! = 无法移动部分文件!
 Failed to save config = 无法保存配置！
 Free space = 可用空间