diff --git a/assets/lang/zh_CN.ini b/assets/lang/zh_CN.ini
index cf4d613700fe..d947c12cc7ec 100644
--- a/assets/lang/zh_CN.ini
+++ b/assets/lang/zh_CN.ini
@@ -9,7 +9,7 @@ Achievements = 成就
 Achievements are disabled = 未启用成就功能
 Achievements enabled = 启用成就功能
 Achievements with active challenges = 附有挑战的成就
-Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State)
+Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = 允许硬核模式下存档 (仅不允许读档)
 Almost completed achievements = 即将达成的成绩
 Around me = 与我接近的
 Can't log in to RetroAchievements right now = 暂时无法登录到RetroAchievements
@@ -21,8 +21,8 @@ Encore Mode = 回味模式
 Failed logging in to RetroAchievements = 未能登录到RetroAchievements
 Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = 未连接到服务器，成就不会解锁。
 Failed to identify game. Achievements will not unlock. = 未能识别游戏，成就不能解锁。
-Hardcore Mode (no savestates) = 挑战模式 (无即时存档)
-Hardcore Mode = 挑战模式
+Hardcore Mode (no savestates) = 硬核模式 (无即时存档)
+Hardcore Mode = 硬核模式
 How to use RetroAchievements = 如何使用RetroAchievements
 In Encore mode - listings may be wrong below = 回味模式 - 下面列表中可能错误
 Leaderboard attempt started or failed = 排行榜挑战状态显示
@@ -43,13 +43,13 @@ RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements暂未收
 RetroAchievements website = RetroAchievements网站
 Rich Presence = 展示详细信息
 Save state loaded without achievement data = 读取即时存档时不带成就数据
-Save states not available in Hardcore Mode = 挑战模式下禁用即时存档
+Save states not available in Hardcore Mode = 硬核模式下禁用即时存档
 Sound Effects = 音效
 Statistics = 统计
 Submitted %1 for %2 = 正在提交%1到%2
 Syncing achievements data... = 同步成就数据中…
 Test Mode = 测试模式
-This feature is not available in Hardcore Mode = 挑战模式下此功能不可用
+This feature is not available in Hardcore Mode = 硬核模式下此功能不可用
 This game has no achievements = 此游戏没有成就列表
 Top players = 速度排名
 Unlocked achievements = 解锁的成就
@@ -527,8 +527,8 @@ Remove From Recent = 从最近游玩中删除
 SaveData = 存档
 Setting Background = 设置背景
 Show In Folder = 在文件夹中显示
-Time Played: %1h %2m %3s = Time Played: %1h %2m %3s
-Uncompressed = Uncompressed
+Time Played: %1h %2m %3s = 游玩时间：%1小时 %2分 %3秒
+Uncompressed = 已解压
 USA = 美国
 Use UI background = 使用背景为壁纸
 
@@ -620,7 +620,7 @@ Manual Scaling = 手动缩放
 Medium = 中质量
 Mode = 渲染模式
 Must Restart = 重启PPSSPP才能使这项设置生效。
-Native device resolution = 本机原生的分辨率
+Native device resolution = 屏幕原生的分辨率
 Nearest = 邻近取样
 No buffer = 不缓冲
 Render all frames = 逐帧渲染