From 0d6397321d005d60641b1bf48e54e18c9e6c1b26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TotalCaesar659 <14265316+TotalCaesar659@users.noreply.github.com> Date: Tue, 23 Jan 2024 19:40:35 +0300 Subject: [PATCH] Update Russian translation --- assets/lang/ru_RU.ini | 110 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/assets/lang/ru_RU.ini b/assets/lang/ru_RU.ini index 486dadbf45a5..a945d5ae36cb 100644 --- a/assets/lang/ru_RU.ini +++ b/assets/lang/ru_RU.ini @@ -9,7 +9,7 @@ Achievements = Достижения Achievements are disabled = Достижения отключены Achievements enabled = Достижения включены Achievements with active challenges = Достижения с активными испытаниями -Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) +Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Разрешать сохранение состояний в хардкорном режиме (но не их загрузку) Almost completed achievements = Почти завершенные достижения Around me = Вокруг меня Can't log in to RetroAchievements right now = Сейчас невозможно войти в RetroAchievements @@ -21,8 +21,8 @@ Encore Mode = Режим повтора Failed logging in to RetroAchievements = Не удалось войти в RetroAchievements Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Не удалось подключиться к RetroAchievements. Достижения не будут разблокированы. Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Не удалось опознать игру. Достижения не будут разблокированы. -Hardcore Mode (no savestates) = Режим испытания (без сохранений состояния) -Hardcore Mode = Режим испытания +Hardcore Mode (no savestates) = Хардкорный режим (без сохранений состояния) +Hardcore Mode = Хардкорный режим How to use RetroAchievements = Как пользоваться RetroAchievements In Encore mode - listings may be wrong below = В режиме повтора - списки ниже могут быть неверными Leaderboard attempt started or failed = Попытка занесения в таблицу лидеров началась или не удалась @@ -43,13 +43,13 @@ RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements недос RetroAchievements website = Веб-сайт RetroAchievements Rich Presence = Rich Presence Save state loaded without achievement data = Состояние загружено без данных о достижениях -Save states not available in Hardcore Mode = Сохранение состояний недоступно в режиме испытаний +Save states not available in Hardcore Mode = Сохранение состояний недоступно в хардкорном режиме Sound Effects = Звуковые эффекты Statistics = Статистика Submitted %1 for %2 = Занесено %1 для %2 Syncing achievements data... = Синхронизация данных о достижениях... Test Mode = Тестовый режим -This feature is not available in Hardcore Mode = Данная возможность недоступна в режиме испытаний +This feature is not available in Hardcore Mode = Данная возможность недоступна в хардкорном режиме This game has no achievements = У данной игры нет достижений Top players = Лучшие игроки Unlocked achievements = Разблокированные достижения @@ -82,7 +82,7 @@ Analog Limiter = Аналоговый ограничитель Analog Settings = Настройки аналогового стика Analog Stick = Аналоговый стик Analog Style = Стиль стика -Analog trigger threshold = Analog trigger threshold +Analog trigger threshold = Порог аналогового триггера AnalogLimiter Tip = Когда нажата кнопка аналогового ограничителя Auto = Авто Auto-centering analog stick = Автоцентрируемый стик @@ -96,7 +96,7 @@ Calibrate Analog Stick = Калибровка аналогового стика Calibrate = Калибровка Calibrated = Откалиблированный Calibration = Калибровка -Circular deadzone = Круговой радиус нижнего предела +Circular deadzone = Круговая мертвая зона Circular stick input = Круговой ввод стика Classic = Классический Confine Mouse = Не давать мыши выходить за пределы окна @@ -134,7 +134,7 @@ Low end radius = Радиус минимального положения Mouse = Настройки мыши Mouse sensitivity = Чувствительность мыши Mouse smoothing = Сглаживание мыши -Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay +Mouse wheel button-release delay = Задержка после отпускания колеса мыши MouseControl Tip = Вы можете назначить мышь на экране управления, нажав на иконку 'M'. None (Disabled) = Выключено Off = Выкл. @@ -175,7 +175,7 @@ Cheats = Читы Edit Cheat File = Изменить файл чита Import Cheats = Импортировать из cheat.db Import from %s = Импортировать из %s -Refresh interval = Частота обновления +Refresh interval = Интервал обновления [DesktopUI] # If your language does not show well with the default font, you can use Font to specify a different one. @@ -232,8 +232,8 @@ Log Console = Консоль отладки Memory View... = Просмотрщик па&мяти... More Settings... = &Ещё настройки... Nearest = &Ближайший -Recent = &Recent -Restart Graphics = Restart Graphics +Recent = &Недавние +Restart Graphics = Перезапустить графику Skip Buffer Effects = &Пропускать эффекты (небуферированный, быстрее) Off = В&ыключено Open Chat = Открыть чат @@ -265,7 +265,7 @@ Show Debug Statistics = Показывать &отладочную информ Show FPS Counter = По&казывать FPS Skip Number of Frames = Пропускать количество кадров Skip Percent of FPS = Пропускать процент от FPS -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Smart 2D texture filtering = Умная фильтрация 2D-текстур Stop = Остановить Switch UMD = Сменить UMD Take Screenshot = Сделать скриншот @@ -285,7 +285,7 @@ Allow remote debugger = Разрешить удалённую отладку Backspace = Стереть Block address = Адрес блока By Address = По адресу -Copy savestates to memstick root = Копировать состояния сохранений в корень карты памяти +Copy savestates to memstick root = Копировать сохранения состояний в корень карты памяти Create frame dump = Создать дамп кадра Create/Open textures.ini file for current game = Создать/открыть файл textures.ini для текущей игры Current = Текущий @@ -345,7 +345,7 @@ Vertex = Вершина VFPU = VFPU [Dialog] -%d ms = %d ms +%d ms = %d мс %d seconds = %d секунд * PSP res = * разр. PSP Active = Активно @@ -509,21 +509,21 @@ Asia = Азия Calculate CRC = Вычислить CRC Click "Calculate CRC" to verify ISO = Нажмите "Вычислить CRC" для проверки подлинности ISO ConfirmDelete = Удалить -CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC checksum does not match, bad or modified ISO +CRC checksum does not match, bad or modified ISO = Контрольная сумма CRC не совпадает, ISO испорчен или изменен Create Game Config = Создать конфиг Create Shortcut = Создать ярлык Delete Game = Удалить игру Delete Game Config = Удалить конфиг Delete Save Data = Удалить сохранения Europe = Европа -File size incorrect, bad or modified ISO = File size incorrect, bad or modified ISO +File size incorrect, bad or modified ISO = Некорректный размер файла, ISO испорчен или изменен Game = Игра -Game ID unknown - not in the ReDump database = Неизвестный Game ID - отсутствует в базе данных ReDump +Game ID unknown - not in the ReDump database = Неизвестный ID игры - отсутствует в базе данных ReDump Game Settings = Настройки игры Homebrew = Homebrew Hong Kong = Гонконг InstallData = Установить данные -ISO OK according to the ReDump project = ISO OK according to the ReDump project +ISO OK according to the ReDump project = ISO в порядке, согласно данным проекта ReDump Japan = Япония Korea = Корея MB = Мб @@ -560,7 +560,7 @@ Use UI background = Использовать фон интерфейса 9x PSP = 9× PSP 10x PSP = 10× PSP 16x = 16× -AdrenoTools driver manager = AdrenoTools driver manager +AdrenoTools driver manager = Менеджер драйверов AdrenoTools Aggressive = Принудительно Alternative Speed = Другая скорость (в %, 0 = без ограничений) Alternative Speed 2 = Другая скорость 2 (в %, 0 = без ограничений) @@ -586,23 +586,23 @@ Cardboard Screen X Shift = Сдвиг по X (в % пустого простра Cardboard Screen Y Shift = Сдвиг по Y (в % пустого пространства) Cardboard VR Settings = Параметры Cardboard VR Cheats = Читы -Copy to texture = Copy to texture +Copy to texture = Копировать в текстуру CPU Core = Ядро ЦП -Current GPU Driver = Current GPU Driver +Current GPU Driver = Текущий драйвер ГП Debugging = Отладка -Default GPU driver = Default GPU driver +Default GPU driver = Драйвер ГП по умолчанию DefaultCPUClockRequired = Предупреждение: для этой игры требуется выставить стандартную частоту ЦП. Deposterize = Депостеризация Deposterize Tip = Исправляет полосатость в масштабированных текстурах Device = Устройство Direct3D 9 = Direct3D 9 Direct3D 11 = Direct3D 11 -Disable culling = Disable culling +Disable culling = Отключить отбраковку Disabled = Отключено Display Layout && Effects = Редактор расположения экрана и эффектов Display Resolution (HW scaler) = Разрешение экрана (аппаратное) -Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver requires Android API version %1, current is %2 -Drivers = Drivers +Driver requires Android API version %1, current is %2 = Для драйвера требуется Android API версии %1, текущая - %2 +Drivers = Драйверы Enable Cardboard VR = Включить Cardboard VR FPS = FPS Frame Rate Control = Управление частотой кадров @@ -620,8 +620,8 @@ High = Высокое Hybrid = Гибридный Hybrid + Bicubic = Гибридный + бикубический Ignore camera notch when centering = Игнорировать челку камеры при центрировании -Install custom driver... = Install custom driver... -Install Custom Driver... = Install Custom Driver... +Install custom driver... = Установить сторонний драйвер... +Install Custom Driver... = Установить сторонний драйвер... Integer scale factor = Коэффициент целочисленного масштабирования Internal Resolution = Внутренние разрешение Lazy texture caching = Ленивое кэширование текстур (быстрее) @@ -639,10 +639,10 @@ Native device resolution = Разрешение устройства Nearest = Ближайший No (default) = Нет (по умолчанию) No buffer = Нет буфера -Render all frames = Render all frames +Render all frames = Рендерить все кадры Show Battery % = Показывать % заряда батареи Show Speed = Показывать скорость -Skip = Skip +Skip = Пропустить Skip Buffer Effects = Пропускать эффекты (небуферированный) None = Выключено Number of Frames = Количество кадров @@ -665,7 +665,7 @@ Screen Scaling Filter = Фильтр масштабирования экрана Show Debug Statistics = Показывать отладочную информацию Show FPS Counter = Показывать счетчик FPS Skip GPU Readbacks = Пропускать чтение данных ГП -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Smart 2D texture filtering = Умная фильтрация 2D-текстур Software Rendering = Программный рендеринг (медленно) Software Skinning = Программная заливка SoftwareSkinning Tip = Объединяет вызовы отрисовки моделей с заливкой на ЦП, быстрее во многих играх @@ -679,8 +679,8 @@ Texture Filtering = Фильтрация текстур Texture replacement pack activated = Пакет замены текстур активирован Texture Scaling = Масштабирование текстур Texture Shader = Текстурный шейдер -The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver -Turn off Hardware Tessellation - unsupported = Выключите настройку "Аппаратная тесселяция": не поддерживается +The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Выбранный файл ZIP не содержит корректный драйвер +Turn off Hardware Tessellation - unsupported = Выключите настройку "Аппаратная тесселяция" - не поддерживается Unlimited = Без ограничений Up to 1 = До 1 Up to 2 = До 2 @@ -694,15 +694,15 @@ Window Size = Размер окна xBRZ = xBRZ [InstallZip] -Delete ZIP file = Удалить ZIP файл +Delete ZIP file = Удалить файл ZIP Install = Установить -Install game from ZIP file? = Установить игру из ZIP-файла? -Install textures from ZIP file? = Установить текстуры из ZIP-файла? -Installation failed = Installation failed +Install game from ZIP file? = Установить игру из файла ZIP? +Install textures from ZIP file? = Установить текстуры из файла ZIP? +Installation failed = Не удалось установить Installed! = Установлено! Texture pack doesn't support install = Набор текстур не поддерживает установку Zip archive corrupt = ZIP-архив повреждён -Zip file does not contain PSP software = В ZIP-файле отсутсвует ПО для PSP +Zip file does not contain PSP software = В файле ZIP отсутствует ПО для PSP [KeyMapping] Allow combo mappings = Разрешать раскладки комбо @@ -711,16 +711,16 @@ Autoconfigure for device = Автоконфиг для устройства Bind All = Настроить всё Clear All = Очистить все Combo mappings are not enabled = Раскладки комбо не включены -Control modifiers = Control modifiers +Control modifiers = Модификаторы управления Default All = По умолчанию -Emulator controls = Emulator controls -Extended PSP controls = Extended PSP controls +Emulator controls = Управление эмулятора +Extended PSP controls = Расширенное управление PSP Map a new key for = Назначить кнопку для Map Key = Назначить кнопку Map Mouse = Назначить мышь Replace = Заменить Show PSP = Показать вид PSP -Standard PSP controls = Standard PSP controls +Standard PSP controls = Стандартное управление PSP You can press ESC to cancel. = Для отмены вы можете нажать Esc. [MainMenu] @@ -784,7 +784,7 @@ Display Portrait Reversed = Портретная ор-я (перевернута Double tap button = Двойное нажатие на кнопку Down = Вниз Dpad = Крестовина -Exit App = Exit App +Exit App = Выйти из программы Frame Advance = Перемотка кадров Hold = Hold Home = Home @@ -827,8 +827,8 @@ Texture Dumping = Дамп текстур Texture Replacement = Подмена текстур Toggle Fullscreen = Полноэкр. режим Toggle mode = Переключить режим -Toggle mouse input = Toggle mouse input -Toggle touch controls = Toggle touch controls +Toggle mouse input = Переключить ввод мыши +Toggle touch controls = Переключить сенсорное управление Toggle WLAN = Переключить WLAN Triangle = Треугольник Fast-forward = Перемотка вперед @@ -855,7 +855,7 @@ Disconnected from AdhocServer = Соединение с ad-hoc сервером DNS Error Resolving = Устранение ошибок DNS Enable built-in PRO Adhoc Server = Использовать встроенный ad-hoc сервер Enable network chat = Включить сетевой чат -Enable networking = Включить сеть через WLAN +Enable networking = Включить сеть Enable UPnP = Включить UPnP (требуется несколько секунд для обнаружения) EnableQuickChat = Включить быстрый чат Enter a new PSP nickname = Введите новый ник PSP @@ -874,8 +874,8 @@ Hostname = Имя хоста Invalid IP or hostname = Некорректный IP или имя хоста Minimum Timeout = Минимальный таймаут (задержка в мс, 0 = по умолчанию) Misc = Прочее (по умолчанию = совместимость с PSP) -Network connected = Network connected -Network initialized = Сеть активирована +Network connected = Сеть подключена +Network initialized = Сеть инициализирована Please change your Port Offset = Пожалуйста, измените ваше смещение порта Port offset = Смещение порта (0 = совместимость с PSP) Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Открыть wiki-страницу мультиплеера PPSSPP @@ -1018,14 +1018,14 @@ written = Написан на C++ для скорости и портируем [MemStick] Already contains PSP data = Уже содержит данные PSP Cancelled - try again = Отменено - попробуйте еще раз -Checking... = Checking... +Checking... = Проверка... Create or Choose a PSP folder = Создайте или выберите папку PSP Current = Текущая DataCanBeShared = Данные могут передаваться между обычным PPSSPP и Gold DataCannotBeShared = Данные НЕ МОГУТ передаваться между обычным PPSSPP и Gold! DataWillBeLostOnUninstall = Внимание! Данные будут утеряны, если вы удалите PPSSPP! DataWillStay = Данные останутся, даже если вы удалите PPSSPP -Deleting... = Deleting... +Deleting... = Удаление... Done! = Завершено! EasyUSBAccess = Простой доступ к USB Failed to move some files! = Не получилось переместить некоторые файлы! @@ -1064,7 +1064,7 @@ RemoteISOWinFirewall = ВНИМАНИЕ: Брандмауэр Windows блоки Settings = Настройки Share Games (Server) = Поделиться играми (сервер) Share on PPSSPP startup = Поделиться при запуске PPSSPP -Show Remote tab on main screen = Show Remote tab on main screen +Show Remote tab on main screen = Показывать вкладку "Удалённые" на главном экране Stop Sharing = Остановить передачу Stopping.. = Остановка... @@ -1126,7 +1126,7 @@ Size = Размер [Screen] Cardboard VR OFF = Cardboard VR отключен Chainfire3DWarning = ВНИМАНИЕ: обнаружен Chainfire3D, это может вызвать проблемы. -ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly. +ExtractedISOWarning = Распакованные ISO часто не работают.\nЗапустите файл ISO напрямую. Failed to load state = Не удалось загрузить состояние Failed to save state = Не удалось сохранить состояние fixed = Скорость: другая @@ -1164,7 +1164,7 @@ Search term = Поисковый запрос [Store] Connection Error = Ошибка подключения Install = Установить -Installed = Уже установлено +Installed = Установлено Launch Game = Запустить игру Loading... = Загрузка... MB = Мб @@ -1256,7 +1256,7 @@ Color Saturation = Насыщенность Color Tint = Оттенок цвета Game crashed = Игра вылетела Language = Язык -Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1 +Loaded plugin: %1 = Загружен плагин: %1 Memory Stick folder = Изменить папку с картой памяти Memory Stick size = Изменить размер карты памяти (Гб) Change Nickname = Изменить ник @@ -1272,7 +1272,7 @@ Day Light Saving = Летнее время DDMMYYYY = ДДММГГГГ Decrease size = Уменьшить размер Developer Tools = Инструменты разработчика -Display Extra Info = Показывать дополнительную ниформацию +Display Extra Info = Показывать дополнительную информацию Display Games on a grid = Показывать "Игры" в виде сетки Display Homebrew on a grid = Показывать "Homebrew и демо" в виде сетки Display Recent on a grid = Показывать "Недавние" в виде сетки @@ -1332,7 +1332,7 @@ Show ID = Показывать ID Show Memory Stick folder = Показать папку Memory Stick Show region flag = Показывать флаг региона Simulate UMD delays = Имитировать задержки UMD -Simulate UMD slow reading speed = Simulate UMD slow reading speed +Simulate UMD slow reading speed = Имитировать низкую скорость чтения UMD Slot 1 = Слот 1 Slot 2 = Слот 2 Slot 3 = Слот 3