Skip to content

/ moneyguru

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Wrong translation #219

Closed
hsoft opened this issue Jun 22, 2013 · 3 comments
Closed

Wrong translation #219

hsoft opened this issue Jun 22, 2013 · 3 comments

Comments

@hsoft
Copy link
Owner

@hsoft hsoft commented Jun 22, 2013

When closing moneyGuru without saving the translation of the dialogue in german is wrong. Instead of "Möchten Sie Ihre Änderungen sparen, bevor Sie fortfahren?" it should be "Möchten Sie Ihre Änderungen speichern, bevor Sie fortfahren?"
@hsoft hsoft closed this Jun 22, 2013
@hsoft
Copy link
Owner Author

@hsoft hsoft commented Jun 22, 2013

Ok, thanks. Just to know, what's the different between "sparen" and "speichern"?
@hsoft
Copy link
Owner Author

@hsoft hsoft commented Jun 22, 2013

The difference is:
"sparen" is like save energy or money, "speichern" is like save a file, "sichern" is like making something save a weapon or a file, too.
I hope I could make it clear.
@hsoft
Copy link
Owner Author

@hsoft hsoft commented Jun 22, 2013

(from [935db50ba78d]) [#219 state:fixed] Fixed wrong german translation.
https://bitbucket.org/hsoft/moneyguru/changeset/935db50ba78d/
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Linked pull requests

Successfully merging a pull request may close this issue.

None yet
1 participant
@hsoft