"Re-assign Account" dialog truncates message #234

Closed
hsoft opened this Issue Jun 22, 2013 · 3 comments

Projects

None yet

1 participant

@hsoft
Owner
hsoft commented Jun 22, 2013

The "Re-assign Account" dialog (on account deletion) does not appear properly sized to make the whole message above the combo-box legible.

This could be a severe problem if using German language setting, as the message can get truncated (as it was in my case) to

"Sie sind dabei ein nicht leeres Konto zu löschen. Wählen sie ein anderes Konto"
(directly translated: "... Choose a different account")
and then the combo-box is set to "Kein Konto" ("No Account") which could easily be interpreted as a protective move of moneyGuru not to delete any account - while in reality the money is lost unless the user realizes the error and uses undo while still possible.

Thoughts on why (not) to fix this:

  • User should know that in a double entry system this is bound to happen if they don't re-assign
  • but for such potentially big changes user==thoughtless should be considered
  • Depending on the window managers used, the title of the dialog might not be visible (which would give another clue).

Thanks,
Georg
P.S: Sorry if the formatting is a little off, I couldn't find a preview button :-o

@hsoft hsoft closed this Jun 22, 2013
@hsoft
Owner
hsoft commented Jun 22, 2013

And up there the Preview button is, staring me in the face :-(

so, let's clean that up:


[...] get truncated (as it was in my case) to

"Sie sind dabei ein nicht leeres Konto zu löschen. Wählen sie ein anderes Konto"

(directly translated: "... Choose a different account")

and then the combo-box is set to "Kein Konto" ("No Account") which could easily be interpreted as a protective move of moneyGuru not to delete any account - while in reality the money is lost unless the user realizes the error and uses undo while still possible. [...]


@hsoft
Owner
hsoft commented Jun 22, 2013

This is on Linux? I'll investigate this in the coming days.

@hsoft
Owner
hsoft commented Jun 22, 2013

Yes, moneyGuru 2.3.5 on Debian GNU/Linux 6.0 (squeeze) with Openbox window manager.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment