Hey there! You can see problem on the pic. Titles in russian are longer then boxes, containing them. It`s not a good demonstration of html 5 abilities at all!
Browser is Mozilla Nightly 22.0a1 (2013-03-21)
Following this thread, I noticed that the text in Spanish are also overlapped. I tested it in Chrome Version 26.0.1410.43 m.
This bug affect me too(In Russian version). Aurora 22.0a2 (2013-04-06)
The offending code is in base.css:907. We could remove max-width, then if the menu gets too long it will just jump to the next line.
I made a lot of changes recently, does it still effect the site?
No. Some menu items are removed, so there is more room. Both /es and /ru are good.
Yep, problem is solved