Breaking changes of search-index.js from librustdoc

`librustdoc` has merged a new PR [#83003](https://github.com/rust-lang/rust/pull/83003), which introduces a new format search-index.js. This is a huge breaking change to `Rust Search Extension` though.  We should take more elaboration to fix this incompatibility.