Correction localisation Run

hybridgroup · Jul 13, 2012 · 1414148 · 1414148
1 parent b30fcf9
commit 1414148
Showing 1 changed file with 2 additions and 2 deletions.
diff --git a/public/help/fr/hacketyhack/basic_ruby.html b/public/help/fr/hacketyhack/basic_ruby.html
@@ -76,7 +76,7 @@ <h1>Bases de Ruby</h1>
     <section class="page"><h1>Hello, World ! Bonjour le monde !</h1>
       <p>Il y a deux moyens de le faire. Voici le premier : l'alerte :</p>
       <pre id="code-2-1" class="sampleCode">Code inséré automatiquement ici...</pre>
-      <p>Tape ça et appuie sur le bouton "Run".</p>
+      <p>Tape ça et appuie sur le bouton "Exécuter".</p>
     </section>
     <section class="page"><h1>alert</h1>
       <p>Voyons voir ça de plus près : il y a deux parties principales dans ce petit programme : tu as un <code>alert</code> et un <code>"Hello, world!"</code>. Cela fonctionne comme une phrase en anglais : Le mot <code>alert</code> ("alerte") est un verbe et ce qui est entre guillemets est un objet. En Ruby, on appelle les verbes les <strong>methods</strong>. Le verbe <code>alert</code> veut dire "Mets une boîte d'alerte sur l'écran, et le contenu de la boîte sera n'importe quelle chose que tu me donnes"</p>
@@ -119,7 +119,7 @@ <h1>Bases de Ruby</h1>
       <pre id="code-2-9" class="sampleCode">Code inséré automatiquement ici...</pre>
     </section>
     <section class="page"><h1>Erreurs</h1>
-      <p>Sais-tu pourquoi rien ne s'est passé quand tu as appuyé sur Run avant ? C'était parce qu'il y a eu une erreur. Tu peux voir les erreurs dans l'onglet "Sortie".</p>
+      <p>Sais-tu pourquoi rien ne s'est passé quand tu as appuyé sur Exécuter avant ? C'était parce qu'il y a eu une erreur. Tu peux voir les erreurs dans l'onglet "Sortie".</p>
       <p>L'erreur qui vient de <code>alert "hey" + 2</code> est :</p>
       <code>can't convert Fixnum into String</code>
       <p>Qu'est-ce que c'est que ça ?</p>