Switch from Golang RPC with custom encoding to using GRPC with custom

encoding. This helps us use the amazing context feature of grpc for RPC
tracing and client to server enforced deadlines.

Also upgrade the protobuf package so we can compile proto3.

Author: manishrjain