diff --git a/korean.csv b/korean.csv index 6c6b44d..6d73426 100644 --- a/korean.csv +++ b/korean.csv @@ -1043,7 +1043,7 @@ Marketplace_MyLibrary_ViewMoreFrom,View more from developer.,개발자에 대해 Marketplace_MyLibrary_Description,Description:,설명,,Description label Marketplace_MyLibrary_AgeRating,Age Rating:,연령 등급,,Age Rating Label Marketplace_MyLibrary_Version,Version:,버전,,Version Label -Marketplace_MyLibrary_VersionLabel,Version {0}. Published {1}.,"버전 {0}, 게시 {1}",,Version label +Marketplace_MyLibrary_VersionLabel,Version {0}. Published {1}.,"버전 {0}, 게시일 {1}",,Version label Marketplace_MyLibrary_PackageContains,Package Contains:,패키지 구성물,,Package Contains Label Marketplace_MyLibrary_EULA,End User Licence Agreement: (EULA),최종 사용자 사용권 계약: (EULA),,EULA Label Marketplace_MyLibrary_Categories,Categories,범주,,Marketplace Categories title @@ -1668,12 +1668,12 @@ sourcecontrolgit_clone_repository,Source Control (Git) Clone Repository,소스 sourcecontrolgit_clone_urltoclone,URL of repository to clone:,복제할 저장소의 URL,,URL of the repository to clone sourcecontrolgit_clone_path,Path to clone to:,복제할 경로,,Path to clone repository into sourcecontrolgit_commit,Source Control (Git) Commit,소스 제어 (Git) 확정,,Commit to repository title -sourcecontrolgit_commit_stagedchanges,Stage Changes,변경 사항 올리기,,Staged Changes label +sourcecontrolgit_commit_stagedchanges,Stage Changes,올라간 사항,,Staged Changes label sourcecontrolgit_commit_unstageall,Unstage All,모두 내리기,,Unstage All changes label -sourcecontrolgit_commit_unstageselected,Unstage Selected,선택사항 내리기,,Unstage Selected changes label -sourcecontrolgit_commit_unstagedchanges,Unstaged Changes,변경점 내리기,,Unstaged Changes label +sourcecontrolgit_commit_unstageselected,Unstage Selected,내리기,,Unstage Selected changes label +sourcecontrolgit_commit_unstagedchanges,Unstaged Changes,올라가지 않은 사항,,Unstaged Changes label sourcecontrolgit_commit_stageall,Stage All,모두 올리기,,Stage All changes label -sourcecontrolgit_commit_stageselected,Stage Selected,선택사항 올리기,,Stage Selected changes label +sourcecontrolgit_commit_stageselected,Stage Selected,올리기,,Stage Selected changes label sourcecontrolgit_commit_message,Commit Message,확정 메시지,,Commit Message label sourcecontrolgit_commit_button,Commit,확정,,Commit button label sourcecontrolgit_import_project,Source Control (Git) Import Project,소스 제어 (Git) 프로젝트 가져오기,,Import Project title @@ -4634,7 +4634,7 @@ Package_DragDrop_Message_IDE,Import asset package?,자산 패키지를 가져올 Package_DragDrop_Title,Asset Package Detected,자산 패키지 발견됨,,dialog title Dialog_CopyToClipboard,Copy to clipboard,클립보드에 복사,,Copy the dialog message to the clipboard Marketplace_MyLibrary_Reviews,{0} reviews,{0} 리뷰,,Review count label -Marketplace_MyLibrary_MadeWith,Created with {0},{0}로 만들기,,Created with asset label +Marketplace_MyLibrary_MadeWith,Created with {0},{0}로 만들어졌어요.,,Created with asset label Marketplace_MyLibrary_SearchText,Search...,검색...,,Search default text Marketplace_MyLibrary_AllCategory,All Assets,모든 자산,,Category all assets Marketplace_MyLibrary_UpdateCategory,New Version ({0}),새로운 버전 ({0}),,Category new version available @@ -5312,7 +5312,7 @@ Sprite Editor,Sprite Editor,스프라이트 편집기,,Sprite Editor preference Nineslice,Nine Slice,9등분 스프라이트,,Sprite editor nineslice pref group subheading Object Editor,Object Editor,객체 편집기,,Object Editor preference group heading Script Editor,Script Editor,룸 편집기,,Script Editor preference group heading -Room Editor,Room Editor,스프라이트 편집기,,Room Editor preference group heading +Room Editor,Room Editor,룸 편집기,,Room Editor preference group heading Spline Editor,Spline Editor,곡률 편집기,,Spline Editor preference group heading Sequences,Sequences,시퀀스,,Sequences preference group heading Tile Sets Editor,Tile Sets Editor,타일 세트 편집기,,Tile Sets Editor preference group heading @@ -5906,30 +5906,30 @@ SequenceDopeSheet_Timeline_Frames_Units_Tooltip,Frames,프레임,,timeline frame SequenceDopeSheet_Timeline_Time_Units,h:m:s,h:m:s,,timeline time mode abbreviation SequenceDopeSheet_Timeline_Time_Units_Tooltip,Timestamp,시,,timeline time mode tooltip SequenceDopeSheet_Timeline_Tooltip_HeadPos,Playhead position ({0}),머릿단 위치 ({0}),,timeline playhead position textbox tooltip -SequenceDopeSheet_Timeline_Tooltip_Duration,Sequence length ({0}),총 길이 ({0}),,timeline sequence length textbox tooltip +SequenceDopeSheet_Timeline_Tooltip_Duration,Sequence length ({0}),재생 시간 ({0}),,timeline sequence length textbox tooltip SequenceDopeSheet_Timeline_ChangeTimeUnitsTooltip,Change time units,시간 단위,,timeline sequence time unit change tooltip SeqDopeSheet_EmptyAnimCurve_ChannelDesc,Select any parameter track to view curve.,곡선을 보일 매개변수 트랙을 선택해주세요.,,empty dopesheet anim curve channels label SeqDopeSheet_EmptyAnimCurve_TrackDesc1,No curve visible.,보이는 곡선이 없어요.,,no anim curve track label SeqDopeSheet_EmptyAnimCurve_TrackDesc2,A parameter track must be selected to view curves.,곡선을 보려면 매개변수 트랙이 선택됐어야 해요.,,no anim curve track label -SeqDopeSheet_SharedCurveC,Shared Curve:,공유 곡선:,,shared curve: -SeqDopeSheet_ExternalCurveEditWarning1,Changes to this curve inside sequences will also be applied to the external shared curve asset.,이 곡선을 수정하면 외부의 원래 공유 곡선도 같이 수정돼요.,,external curve warning label +SeqDopeSheet_SharedCurveC,Shared Curve:,공유된 곡선 자산:,,shared curve: +SeqDopeSheet_ExternalCurveEditWarning1,Changes to this curve inside sequences will also be applied to the external shared curve asset.,이 곡선을 수정하면 외부의 원래 곡선 자산도 같이 수정돼요.,,external curve warning label SeqDopeSheet_ExternalCurveEditWarning2,Embed the curve to make edits freely or Continue to edit.,곡선을 트랙에 포함시켜서 원본과 분리할 수 있어요.,,external curve warning label SeqDopeSheet_ExternalCurveDetailEmbed,The sequence will have its own copy of the curve,시퀀스는 복사본을 가지게돼요.,,shared curve detail embed -SeqDopeSheet_ExternalCurveDetailContinue,Continue to edit the shared curve,공유 곡선 수정,,shared curve detail continue +SeqDopeSheet_ExternalCurveDetailContinue,Continue to edit the shared curve,곡선 수정,,shared curve detail continue SeqDopeSheet_ConvertToKeysWarning,Converting a curve to keys will revert the curve back to 'linear' and it will appear as keyframes in the dopesheet.,곡선을 키로 바꾸면 종류가 선형으로 바뀌고 노출 시트에 키 프레임으로 보여요.,,convert to keys warning SeqDopeSheet_AnimCurveKeyFrame1,This is a keyframed parameter track.,키프레임 매개변수 트랙이에요.,,sequence anim curve mode keyframe track msg1 SeqDopeSheet_AnimCurveKeyFrame2,'Convert to Curve' to make edits in this view,곡선으로 변환해서 여기서 편집할 수 있어요.,,sequence anim curve mode keyframe track msg2 SeqDopeSheet_AnimCurveLocked1,Locked:,잠김:,,anim curve locked track label SeqDopeSheet_AnimCurveLocked2,Unlock asset track in track panel\n to continue editing,잠금을 해제해서 트랙 제어판에서 편집해보세요.,,anim curve locked track label -SeqDopeSheet_InvalidSharedCurve,Invalid Shared Curve,올바르지 않은 공유 곡선,,invalid shaded curve -SeqDopeSheet_InvalidSharedCurveC,Invalid Shared Curve:,올바르지 않은 공유 곡선:,,invalid shaded curve: -SeqDopeSheet_InvalidCurveMsg1,Sequences can no longer read the shared curve due to edits that have been made externally.,외부에서 공유 곡선이 수정돼서 다시 그 곡선을 불러올 수가 없어요.,,invalid curve text +SeqDopeSheet_InvalidSharedCurve,Invalid Shared Curve,올바르지 않은 곡선산,,invalid shaded curve +SeqDopeSheet_InvalidSharedCurveC,Invalid Shared Curve:,올바르지 않은 곡선:,,invalid shaded curve: +SeqDopeSheet_InvalidCurveMsg1,Sequences can no longer read the shared curve due to edits that have been made externally.,외부에서 곡선이 수정돼서 다시 그 곡선을 불러올 수가 없어요.,,invalid curve text SeqDopeSheet_InvalidCurveMsg2,Add channels to the curve to resolve the issue.,곡선에 채널을 추가해서 문제를 해결할 수 있어요.,,invalid curve text SeqDopeSheet_AddChannels,Add Channel(s),채널 추가,,add channel/channels SeqDopeSheet_InvalidCurveDetailOK,This will add the appropriate number of channels to the curve to make it compatible with the sequence.,시퀀스와 호환되게끔 적절한 수의 채널이 추가돼요.,,invalid curve detail msg SeqDopeSheet_InvalidCurveDetailCancel,The curve will not be modified,이 곡선을 수정할 수가 없어요.,,invalid curve detail cancel msg SeqDopeSheet_IncompatCurveDetailCancel,The curve will not be assigned to the track,이 곡선을 트랙에 할당할 수가 없어요.,,incompat curve detail cancel msg -SeqDopeSheet_InvalidCurveEdit,Edit the shared curve to fix the issues.,공유 곡선을 수정해서 문제를 해결할 수 있어요.,,invalid shared curve edit label +SeqDopeSheet_InvalidCurveEdit,Edit the shared curve to fix the issues.,곡선을 수정해서 문제를 해결할 수 있어요.,,invalid shared curve edit label SeqDopeSheet_IncompCurveTitle,Important,중요,,incompat curve dialog title SeqDopeSheet_IncompCurve,Incompatible Curve:,호환되지않는 곡선,,incompatible curve SeqDopeSheet_IncompCurveMsg1,'{0}' does not have enough channels to work with this parameter track.,{0}'은 매개변수 트랙과 같이 작동할만큼의 채널을 갖고있지 않아요.,,incompat curve text @@ -6033,8 +6033,8 @@ AnimCurve_DeleteAllConfirm,Are you sure you want to delete all curves?,정말로 AnimCurveEditor,Anim Curve Editor,애니메이션 곡선 편집기,,anim curved editor pref type name animcurve_automaticdeletion,Automatic response to curve deletion,곡선 삭제,,Automatic deletion in animation curve editor animcurve_compactlayout,Use compact layout,조밀한 레이아웃 사용하기,,animcurve editor compact layout pref -KeyMenu_StretchParam,Stretch Parameter Key,매개변수 키 늘리기,,Stretch key until sequence ends for parameters -KeyMenu_StretchAsset,Stretch Asset Key,자산 키 늘리기,,Stretch key until sequence ends for assets +KeyMenu_StretchParam,Stretch Parameter Key,매개변수 키 늘이기,,Stretch key until sequence ends for parameters +KeyMenu_StretchAsset,Stretch Asset Key,자산 키 늘이기,,Stretch key until sequence ends for assets KeyMenu_DeleteParam,Delete Parameter Key,매개변수 키 삭제하기,,Delete key for parameters KeyMenu_DeleteAsset,Delete Asset Key,자산 키 삭제하기,,Delete key for assets KeyMenu_CopyToEnd,Copy to End,끝에 복사하기,,Copy to end menu entry @@ -6042,7 +6042,7 @@ KeyMenu_CopyToStart,Copy to Start,시작에 복사하기,,Copy to start menu ent KeyMenu_CopyKey,Copy Key,키 복사하기,,Copy key menu entry KeyMenu_CutKey,Cut Key,키 잘라내기,,Cut key menu entry KeyMenu_PasteKey,Paste Key,키 붙여넣기,,Paste key menu entry -KeyMenu_PasteInPlaceKey,Paste Key In Place,한곳에 키 붙여넣기,,Paste key in place menu entry +KeyMenu_PasteInPlaceKey,Paste Key In Place,여기에 키 붙여넣기,,Paste key in place menu entry Seq_KeyMenu_Disabled,Disabled,비활성화됨,,Disabled key context menu entry SequenceEditor_SetKeyAsset,Set Key Asset,키 자산 설정,,set key asset dialog title SelectTrackDialog_Title,Select Track,트랙 설정,,Select track dialog title @@ -6062,16 +6062,16 @@ SequenceCanvas_Menu_Remove,Remove Key,키 제거하기,,Sequence canvas context SequenceCanvas_Menu_RemoveTracks,Remove Track,트랙 제거하기,,Sequence canvas context menu entry to remove selected tracks SequenceCanvas_ToggleGizmos,Toggle Gizmos,기즈모 켜고 끄기,,Toggle gizmos on/off tooltip SequenceCanvas_ToggleGizmosSpecific,Toggle specific gizmos,특정 기즈모 켜고 끄기,,Toggle specific gizmos on/off tooltip -SequenceCanvas_ToggleTransformGizmo,Toggle Transform Gizmo Mode,키자 모 변환 방식 전환하기,,Tooltip for transform gizmo settings button +SequenceCanvas_ToggleTransformGizmo,Toggle Transform Gizmo Mode,기즈모 변환 방식 전환하기,,Tooltip for transform gizmo settings button SequenceCanvas_ToggleTransformGizmoSpecific,Select Transform Gizmo Mode,기즈모 변환 방식 선택하기,,Tooltip for transform gizmo settings menu -SequenceCanvas_ToggleGizmoTranslate,Translate,번역,,Toggle to translate canvas gizmo +SequenceCanvas_ToggleGizmoTranslate,Translate,전이,,Toggle to translate canvas gizmo SequenceCanvas_ToggleGizmoScale,Scale,비율,,Toggle to scale canvas gizmo SequenceCanvas_ToggleGizmoRotate,Rotate,회전,,Toggle to rotate canvas gizmo SequenceCanvas_ToggleGizmoOrigin,Origin,중심,,Toggle to origin canvas gizmo -SequenceCanvas_ToggleBackdrop,Toggle canvas frame,용지 프레임 전환하기,,Toggle canvas frame on/off tooltip +SequenceCanvas_ToggleBackdrop,Toggle canvas frame,용지 전환하기,,Toggle canvas frame on/off tooltip SequenceCanvas_ToggleBackdropSpecific,Canvas frame settings,프레임 설정,,canvas frame settings tooltip -SequenceCanvas_BackdropEnabled,Canvas frame enabled,용지 프레임 활성화됨,,canvas frame enabled label -SequenceCanvas_BackdropImageRefEnabled,Image reference enabled,그림 참조 활성화됨,,image reference enabled label +SequenceCanvas_BackdropEnabled,Canvas frame enabled,용지 프레임 활성화하기,,canvas frame enabled label +SequenceCanvas_BackdropImageRefEnabled,Image reference enabled,참조용 그림 활성화하기,,image reference enabled label SequenceCanvas_BackdropWidth,Width,너비,,canvas frame width label SequenceCanvas_BackdropHeight,Height,높이,,canvas frame height label SequenceCanvas_xorigin,Origin X,중심 X,,canvas origin x @@ -6164,15 +6164,15 @@ ContextMenu_SwapAsset,Swap Asset,자산 교환하기,,Set value of asset key at ContextMenu_CopyKeys,Copy key(s),키 복사하기,,Copy multiple keys menu entry ContextMenu_CutKeys,Cut key(s),키 잘라내기,,Cut multiple keys menu entry ContextMenu_PasteKeys,Paste key(s),키 붙여넣기,,Paste multiple keys menu entry -ContextMenu_PasteKeysInPlace,Paste key(s) in place,한곳에 키 붙여넣기,,Paste multiple keys in place menu entry -ContextMenu_AddKey,Add key in place,한곳에 키 추가하기,,Add key menu entry -ContextMenu_SplitKey,Split key in place,한곳에 키 분할하기,,Split key menu entry +ContextMenu_PasteKeysInPlace,Paste key(s) in place,여기에 키 붙여넣기,,Paste multiple keys in place menu entry +ContextMenu_AddKey,Add key in place,여기에 키 추가하기,,Add key menu entry +ContextMenu_SplitKey,Split key in place,여기에 키 분할하기,,Split key menu entry ContextMenu_DuplicateTrack,Duplicate Track,트랙 복제하기,,Duplicate track menu entry ContextMenu_DeleteKeys,Delete key(s),키 지우기,,Delete multiple keys menu entry ContextMenu_PasteKeysWarning,Some copied keys were not pasted successfully due to target track types not matching up,붙여넣기 했던 트랙의 종류가 알맞지 않아서 복사했던 키 몇 개가 붙여지지 않았어요.,,Warning when attempting to paste keys into invalid target tracks ContextMenu_ConvertToAnimCurve,Convert to Curve,곡선으로 변환하기,,Convert to embedded anim curve menu entry -ContextMenu_SetToAnimCurve,Assign Shared Curve (Import),공유 곡선 할당하기 (가져오기),,Set to external anim curve menu entry -ContextMenu_ExportEmbeddedAnimCurve,Export To Shared Curve,공유 곡선으로 내보내기,,Export embedded anim curve menu entry +ContextMenu_SetToAnimCurve,Assign Shared Curve (Import),곡선 자산 할당하기,,Set to external anim curve menu entry +ContextMenu_ExportEmbeddedAnimCurve,Export To Shared Curve,곡선 공유하기,,Export embedded anim curve menu entry ContextMenu_ConvertToKeys,Convert to keys,키로 변환하기,,Convert to keys menu entry SequenceEditor_AnimCurve_EmbedCurve,Embed Curve,곡선 포함,,Embed Curve button SequenceEditor_AnimCurve_ConvertToKeys,Convert To Keys,키로 변환,,Convert To Keys button @@ -6613,11 +6613,11 @@ YoYoImage_UnknownFileFormat_Detail,The image '{0}' cannot be loaded.,{0}'을 불 IDE_Warning,Warning,경고,,Warning for IDE IDE_FolderPermsWarning,GameMaker Studio 2 is unable to access vital system folders.\nPlease check your paths in preferences and verify your folder permissions or contact your system administrator.\n\n{0},GameMaker Studio 2는 중요한 시스템 폴더에 접근할 수 없어요.\n환경설정을 보고 접근 권한을 부여해 주시거나 시스템 관리자에 연락하세요.\n\n{0},,File permissions failure on startup code_completion_builtin_struct,BuiltIn {0} Member,내장 {0} 멤버,,Code Completion when built-in structure member used. -SnappableControls_Orientation_Top,Snap to top,상단에 맞추기,,Snappable widget controls snap to top button tooltip -SnappableControls_Orientation_Bottom,Snap to bottom,하단에 맞추기,,Snappable widget controls snap to bottom button tooltip -SnappableControls_Orientation_Left,Snap to left,좌측에 맞추기,,Snappable widget controls snap to left button tooltip -SnappableControls_Orientation_Right,Snap to right,우측에 맞추기,,Snappable widget controls snap to right button tooltip -SnappableControls_Orientation_Floating,Floating window,부동 창,,Snappable widget controls floating window button tooltip +SnappableControls_Orientation_Top,Snap to top,상단에 붙이기,,Snappable widget controls snap to top button tooltip +SnappableControls_Orientation_Bottom,Snap to bottom,하단에 붙이기,,Snappable widget controls snap to bottom button tooltip +SnappableControls_Orientation_Left,Snap to left,좌측에 붙이기,,Snappable widget controls snap to left button tooltip +SnappableControls_Orientation_Right,Snap to right,우측에 붙이기,,Snappable widget controls snap to right button tooltip +SnappableControls_Orientation_Floating,Floating window,창 띄우기,,Snappable widget controls floating window button tooltip SnappableControls_Reset,Reset to default,기본으로 되돌리기,,Snappable widget controls reset button tooltip SnappableControls_Title,Change orientation,방향 바꾸기,,Snappable widget controls title label Error_CreateNewProjectTitle,Error Creating Project,프로젝트 생성 오류,,Error Creating Project title @@ -6627,7 +6627,7 @@ Error_ImportProjectMessage,Could not save imported project at specified path. Yo Track Panel,Track Panel,트랙 창,,Track Panel label in Sequence Editor at:,at:,:,,Label for Moment Editor to show which frame this moment triggers at Warning_ImportProject_Title,Warning,경고,,Warning -Warning_ImportProject_Message,You have selected a folder already containing another GMS2 project - importing here will not merge the two projects. Are you sure you wish to save this import as a new subfolder inside the existing project's folder?,이미 다른 프로젝트가 들어있는 폴더를 선택하셨어요. 여기에 가져오는 것은 두 프로젝트를 합치지 않아요. 정말로 이 폴더에 다른 하부 폴더를 만들고 거기에 프로젝트를 가져올까요?,,Warning Importing Project message +Warning_ImportProject_Message,You have selected a folder already containing another GMS2 project - importing here will not merge the two projects. Are you sure you wish to save this import as a new subfolder inside the existing project's folder?,이미 다른 프로젝트가 들어있는 폴더를 선택하셨어요. 여기에 가져오는 것은 두 프로젝트를 합치지 않아요. 정말로 이 폴더에 다른 하위 폴더를 만들고 거기에 프로젝트를 가져올까요?,,Warning Importing Project message Warning_AppIconAlpha_Title,Warning,경고,,Warning Warning_AppIconAlpha_Message,The image selected has transparency. Please select a different image.,선택하신 그림은 투명도가 있어요. 다른 그림을 골라주세요.,,App icon image transparency warning message -Error_CannotPackage_Message,The executable cannot be created as it's still currently running.,실행 파일이 아직 실행중이여서 만들어질 수가 없어요.,,Application running error message. +Error_CannotPackage_Message,The executable cannot be created as it's still currently running.,파일이 아직 실행중이여서 만들어질 수가 없어요.,,Application running error message.