index.md content: "Tools Issue" label

[ajeanmahoney]

update "Tool Issue" to "Tools Issue" on https://queue.rfc-editor.org/about/ (/website/content/about/index.md)

[rudimatz]

since some logic is attached to this, I think it would be easier to change about