Skip to content
Permalink
Branch: master
Find file Copy path
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
16236 lines (9826 sloc) 140 KB
=Pokemon Red text dump=
MASTER BALL
ULTRA BALL
GREAT BALL
POKé BALL
TOWN MAP
BICYCLE
?????
SAFARI BALL
POKéDEX
MOON STONE
ANTIDOTE
BURN HEAL
ICE HEAL
AWAKENING
PARLYZ HEAL
FULL RESTORE
MAX POTION
HYPER POTION
SUPER POTION
POTION
BOULDERBADGE
CASCADEBADGE
THUNDERBADGE
RAINBOWBADGE
SOULBADGE
MARSHBADGE
VOLCANOBADGE
EARTHBADGE
ESCAPE ROPE
REPEL
OLD AMBER
FIRE STONE
THUNDERSTONE
WATER STONE
HP UP
PROTEIN
IRON
CARBOS
CALCIUM
RARE CANDY
DOME FOSSIL
HELIX FOSSIL
SECRET KEY
?????
BIKE VOUCHER
X ACCURACY
LEAF STONE
CARD KEY
NUGGET
PP UP
POKé DOLL
FULL HEAL
REVIVE
MAX REVIVE
GUARD SPEC.
SUPER REPEL
MAX REPEL
DIRE HIT
COIN
FRESH WATER
SODA POP
LEMONADE
S.S.TICKET
GOLD TEETH
X ATTACK
X DEFEND
X SPEED
X SPECIAL
COIN CASE
OAK's PARCEL
ITEMFINDER
SILPH SCOPE
POKé FLUTE
LIFT KEY
EXP.ALL
OLD ROD
GOOD ROD
SUPER ROD
PP UP
ETHER
MAX ETHER
ELIXER
MAX ELIXER
B2F
B1F
1F
2F
3F
4F
5F
6F
7F
8F
9F
10F
11F
B4F
Waiting...!
PLEASE WAIT!
CANCEL
Too bad! The trade
was canceled!
CONTINUE
NEW GAME
OPTION
TRADE CENTER
COLOSSEUM
CANCEL
PLAYER
BADGES
POKéDEX
TIME
TEXT SPEED
FAST MEDIUM SLOW
BATTLE ANIMATION
ON OFF
BATTLE STYLE
SHIFT SET
CANCEL
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ×)):;[]{*PK*}{*MN*}-?!♂♀/.,¥UPPER CASE
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ×)):;[]{*PK*}{*MN*}-?!♂♀/.,¥lower case
YOUR
RIVAL's
NAME?
NICKNAME?
NAME
NEW NAME
RED
ASH
JACK
NEW NAME
BLUE
GARY
JOHN
NEW NAME
RED
ASH
JACK
NEW NAME
BLUE
GARY
JOHN
POKéDEX
POKéMON
ITEM
SAVE
RESET
EXIT
OPTION
BUY
SELL
QUIT
USE
TOSS
ITEM RUN
BALL× BAIT
THROW ROCK RUN
SWITCH
STATS
CANCEL
NO
YES
YES
NO
NORTH
WEST
SOUTH
EAST
NORTH
EAST
TRADE
CANCEL
HEAL
CANCEL
CUT
FLY
SURF
STRENGTH
FLASH
DIG
TELEPORT
SOFTBOILED
STATS
SWITCH
CANCEL
BALL××
HEALTH
ATTACK
DEFENSE
SPEED
SPECIAL
TYPE1/
TYPE2/
OT/
STATUS/
OK
ATTACK
DEFENSE
SPEED
SPECIAL
EXP POINTS
LEVEL UP
ABLE
NOT ABLE
ABLE
NOT ABLE
NAME/
MONEY/
TIME/
BADGES
YOU WIN
YOU LOSE
DRAW
RHYDON
KANGASKHAN
NIDORAN♂
CLEFAIRY
SPEAROW
VOLTORB
NIDOKING
SLOWBRO
IVYSAUR
EXEGGUTOR
LICKITUNG
EXEGGCUTE
GRIMER
GENGAR
NIDORAN♀
NIDOQUEEN
CUBONE
RHYHORN
LAPRAS
ARCANINE
MEW
GYARADOS
SHELLDER
TENTACOOL
GASTLY
SCYTHER
STARYU
BLASTOISE
PINSIR
TANGELA
MISSINGNO.
MISSINGNO.
GROWLITHE
ONIX
FEAROW
PIDGEY
SLOWPOKE
KADABRA
GRAVELER
CHANSEY
MACHOKE
MR.MIME
HITMONLEE
HITMONCHAN
ARBOK
PARASECT
PSYDUCK
DROWZEE
GOLEM
MISSINGNO.
MAGMAR
MISSINGNO.
ELECTABUZZ
MAGNETON
KOFFING
MISSINGNO.
MANKEY
SEEL
DIGLETT
TAUROS
MISSINGNO.
MISSINGNO.
MISSINGNO.
FARFETCH'D
VENONAT
DRAGONITE
MISSINGNO.
MISSINGNO.
MISSINGNO.
DODUO
POLIWAG
JYNX
MOLTRES
ARTICUNO
ZAPDOS
DITTO
MEOWTH
KRABBY
MISSINGNO.
MISSINGNO.
MISSINGNO.
VULPIX
NINETALES
PIKACHU
RAICHU
MISSINGNO.
MISSINGNO.
DRATINI
DRAGONAIR
KABUTO
KABUTOPS
HORSEA
SEADRA
MISSINGNO.
MISSINGNO.
SANDSHREW
SANDSLASH
OMANYTE
OMASTAR
JIGGLYPUFF
WIGGLYTUFF
EEVEE
FLAREON
JOLTEON
VAPOREON
MACHOP
ZUBAT
EKANS
PARAS
POLIWHIRL
POLIWRATH
WEEDLE
KAKUNA
BEEDRILL
MISSINGNO.
DODRIO
PRIMEAPE
DUGTRIO
VENOMOTH
DEWGONG
MISSINGNO.
MISSINGNO.
CATERPIE
METAPOD
BUTTERFREE
MACHAMP
MISSINGNO.
GOLDUCK
HYPNO
GOLBAT
MEWTWO
SNORLAX
MAGIKARP
MISSINGNO.
MISSINGNO.
MUK
MISSINGNO.
KINGLER
CLOYSTER
MISSINGNO.
ELECTRODE
CLEFABLE
WEEZING
PERSIAN
MAROWAK
MISSINGNO.
HAUNTER
ABRA
ALAKAZAM
PIDGEOTTO
PIDGEOT
STARMIE
BULBASAUR
VENUSAUR
TENTACRUEL
MISSINGNO.
GOLDEEN
SEAKING
MISSINGNO.
MISSINGNO.
MISSINGNO.
MISSINGNO.
PONYTA
RAPIDASH
RATTATA
RATICATE
NIDORINO
NIDORINA
GEODUDE
PORYGON
AERODACTYL
MISSINGNO.
MAGNEMITE
MISSINGNO.
MISSINGNO.
CHARMANDER
SQUIRTLE
CHARMELEON
WARTORTLE
CHARIZARD
MISSINGNO.
MISSINGNO.
MISSINGNO.
MISSINGNO.
ODDISH
GLOOM
VILEPLUME
BELLSPROUT
WEEPINBELL
VICTREEBEL
BICYCLE
CANCEL
¥1000000
EEVEE
FLAREON
JOLTEON
VAPOREON
CANCEL
SOMEONE's PC
BILL's PC
's PC
PROF.OAK's PC
{*PK*MN*}LEAGUE
LOG OFF
WITHDRAW {*PK*MN*}
DEPOSIT {*PK*MN*}
RELEASE {*PK*MN*}
CHANGE BOX
SEE YA!
BOX No.
DEPOSIT
WITHDRAW
STATS
CANCEL
NORMAL
FIGHTING
FLYING
POISON
FIRE
WATER
GRASS
ELECTRIC
PSYCHIC
ICE
GROUND
ROCK
BIRD
BUG
GHOST
DRAGON
YOUNGSTER
BUG CATCHER
LASS
JR.TRAINER♂
JR.TRAINER♀
POKéMANIAC
SUPER NERD
BURGLAR
ENGINEER
JUGGLER
SWIMMER
BEAUTY
ROCKER
JUGGLER
BLACKBELT
PROF.OAK
CHIEF
SCIENTIST
ROCKET
COOLTRAINER♂
COOLTRAINER
YOUNGSTER
BUG CATCHER
LASS
SAILOR
JR.TRAINER♂
JR.TRAINER♀
POKéMANIAC
SUPER NERD
HIKER
BIKER
BURGLAR
ENGINEER
JUGGLER
FISHERMAN
SWIMMER
CUE BALL
GAMBLER
BEAUTY
PSYCHIC
ROCKER
JUGGLER
TAMER
BIRD KEEPER
BLACKBELT
RIVAL1
PROF.OAK
CHIEF
SCIENTIST
GIOVANNI
ROCKET
COOLTRAINER♂
COOLTRAINER♀
BRUNO
BROCK
MISTY
LT.SURGE
ERIKA
KOGA
BLAINE
SABRINA
GENTLEMAN
RIVAL2
RIVAL3
LORELEI
CHANNELER
AGATHA
LANCE
OLD MAN
disabled!
ATTACK
DEFENSE
SPEED
SPECIAL
ACCURACY
EVADE
----------
SEEN
OWN
CONTENTS
DATA
CRY
AREA
QUIT
HT ?{*A*}??{*B*}
WT ???lb
DRILL
PARENT
POISON PIN
FAIRY
TINY BIRD
BALL
DRILL
HERMITCRAB
SEED
COCONUT
LICKING
EGG
SLUDGE
SHADOW
POISON PIN
DRILL
LONELY
SPIKES
TRANSPORT
LEGENDARY
NEW SPECIE
ATROCIOUS
BIVALVE
JELLYFISH
GAS
MANTIS
STARSHAPE
SHELLFISH
STAGBEETLE
VINE
PUPPY
ROCK SNAKE
BEAK
TINY BIRD
DOPEY
PSI
ROCK
EGG
SUPERPOWER
BARRIER
KICKING
PUNCHING
COBRA
MUSHROOM
DUCK
HYPNOSIS
MEGATON
SPITFIRE
ELECTRIC
MAGNET
POISON GAS
PIG MONKEY
SEA LION
MOLE
WILD BULL
WILD DUCK
INSECT
DRAGON
TWIN BIRD
TADPOLE
HUMANSHAPE
FLAME
FREEZE
ELECTRIC
TRANSFORM
SCRATCHCAT
RIVER CRAB
FOX
FOX
MOUSE
MOUSE
DRAGON
DRAGON
SHELLFISH
SHELLFISH
DRAGON
DRAGON
MOUSE
MOUSE
SPIRAL
SPIRAL
BALLOON
BALLOON
EVOLUTION
FLAME
LIGHTNING
BUBBLE JET
SUPERPOWER
BAT
SNAKE
MUSHROOM
TADPOLE
TADPOLE
HAIRY BUG
COCOON
POISON BEE
TRIPLEBIRD
PIG MONKEY
MOLE
POISONMOTH
SEA LION
WORM
COCOON
BUTTERFLY
SUPERPOWER
DUCK
HYPNOSIS
BAT
GENETIC
SLEEPING
FISH
SLUDGE
PINCER
BIVALVE
BALL
FAIRY
POISON GAS
CLASSY CAT
BONEKEEPER
GAS
PSI
PSI
BIRD
BIRD
MYSTERIOUS
SEED
SEED
JELLYFISH
GOLDFISH
GOLDFISH
FIRE HORSE
FIRE HORSE
RAT
RAT
POISON PIN
POISON PIN
ROCK
VIRTUAL
FOSSIL
MAGNET
LIZARD
TINYTURTLE
FLAME
TURTLE
FLAME
WEED
WEED
FLOWER
FLOWER
FLYCATCHER
FLYCATCHER
EARTHBADGE
VOLCANOBADGE
MARSHBADGE
SOULBADGE
RAINBOWBADGE
THUNDERBADGE
CASCADEBADGE
NO THANKS
COIN
‘Diploma‘
Player
Congrats! This
diploma certifies
that you have
completed your
POKéDEX.
GAME FREAK
PEWTER CITY
BROCK
CERULEAN CITY
MISTY
VERMILION CITY
LT.SURGE
SAFFRON CITY
SABRINA
HOW TO LINK
COLOSSEUM
TRADE CENTER
STOP READING
SLP
PSN
PAR
BRN
FRZ
QUIT
LEVEL/
TYPE1/
TYPE2/
PLAY TIME
MONEY
's NEST
AREA UNKNOWN
PALLET TOWN
VIRIDIAN CITY
PEWTER CITY
CERULEAN CITY
LAVENDER TOWN
VERMILION CITY
CELADON CITY
FUCHSIA CITY
CINNABAR ISLAND
INDIGO PLATEAU
SAFFRON CITY
ROUTE 1
ROUTE 2
ROUTE 3
ROUTE 4
ROUTE 5
ROUTE 6
ROUTE 7
ROUTE 8
ROUTE 9
ROUTE 10
ROUTE 11
ROUTE 12
ROUTE 13
ROUTE 14
ROUTE 15
ROUTE 16
ROUTE 17
ROUTE 18
SEA ROUTE 19
SEA ROUTE 20
SEA ROUTE 21
ROUTE 22
ROUTE 23
ROUTE 24
ROUTE 25
VIRIDIAN FOREST
MT.MOON
ROCK TUNNEL
SEA COTTAGE
S.S.ANNE
POKéMON LEAGUE
UNDERGROUND PATH
POKéMON TOWER
SEAFOAM ISLANDS
VICTORY ROAD
DIGLETT's CAVE
ROCKET HQ
SILPH CO.
{*PK*MN*} MANSION
SAFARI ZONE
CERULEAN CAVE
POWER PLANT
TRAINER
TERRY
MARCEL
CHIKUCHIKU
SAILOR
DUX
MARC
LOLA
CRINKLES
Now saving...
BOX 1
BOX 2
BOX 3
BOX 4
BOX 5
BOX 6
BOX 7
BOX 8
BOX 9
BOX10
BOX11
BOX12
BOX No.
RED VERSION STAFF
4SATOSHI TAJIRI
4TAKENORI OOTA
3SHIGEKI MORIMOTO
3TETSUYA WATANABE
4JUNICHI MASUDA
5KOHJI NISINO
5KEN SUGIMORI
4ATSUKO NISHIDA
3SHIGERU MIYAMOTO
2TAKASHI KAWAGUCHI
2TSUNEKAZU ISHIHARA
3HIROSHI YAMAUCHI
3HIROYUKI ZINNAI
3TATSUYA HISHIDA
4YASUHIRO SAKAI
3WATARU YAMAGUCHI
2KAZUYUKI YAMAMOTO
2RYOHSUKE TANIGUCHI
2FUMIHIRO NONOMURA
3MOTOFUMI FUZIWARA
3KENJI MATSUSIMA
3AKIHITO TOMISAWA
3HIROSHI KAWAMOTO
4AKIYOSHI KAKEI
3KAZUKI TSUCHIYA
4TAKEO NAKAMURA
4MASAMITSU YUDA
7POKéMON
7DIRECTOR
5PROGRAMMERS
3CHARACTER DESIGN
8MUSIC
4SOUND EFFECTS
5GAME DESIGN
4MONSTER DESIGN
4GAME SCENARIO
2PARAMETRIC DESIGN
6MAP DESIGN
3PRODUCT TESTING
4SPECIAL THANKS
6PRODUCERS
6PRODUCER
2EXECUTIVE PRODUCER
4SOUSUKE TAMADA
5SATOSHI OOTA
4RENA YOSHIKAWA
4TOMOMICHI OOTA
3US VERSION STAFF
3US COORDINATION
5GAIL TILDEN
4NAOKO KAWAKAMI
4HIRO NAKAMURA
4WILLIAM GIESE
5SARA OSBORNE
3TEXT TRANSLATION
4NOB OGASAWARA
5SATORU IWATA
3TAKEHIRO IZUSHI
3TAKAHIRO HARADA
3TERUKI MURAKAWA
5KOHTA FUKUI
1NCL SUPER MARIO CLUB
5PAAD TESTING
? S L P P S N B R N F R Z P A R
FRESH WATER
SODA POP
LEMONADE
CANCEL
¥200
¥300
¥350
FUCHSIA CITY
KOGA
CINNABAR ISLAND
BLAINE
Bingo!
The CARD KEY
opened the door!
Darn! It needs a
CARD KEY!
Not even a nibble!
Looks like there's
nothing here.
Oh!
It's a bite!
Ground rose up
somewhere!
This requires
STRENGTH to move!
All your item
needs fulfilled!
POKéMON MART
Heal Your POKéMON!
POKéMON CENTER
NINTEN found
{4B}!
No more room for
items!
Hi! Remember me?
I'm PROF.OAK's
AIDE!
If you caught {50}
kinds of POKéMON,
I'm supposed to
give you an
{50}!
So, NINTEN! Have
you caught at
least {50} kinds of
POKéMON?
Let's see...
Uh-oh! You have
caught only {50}
kinds of POKéMON!
You need {50} kinds
if you want the
{50}.
Oh. I see.
When you get {50}
kinds, come back
for {50}.
Great! You have
caught {50} kinds
of POKéMON!
Congratulations!
Here you go!
NINTEN got the
{50}!
Oh! I see you
don't have any
room for the
{50}.
I came here with
some friends!
They're out for
POKéMON fights!
Hey! You have
POKéMON! Come on!
Let's battle'em!
No!
CATERPIE can't
cut it!
Ssh! You'll scare
the bugs away!
Yo! You can't jam
out if you're a
POKéMON trainer!
Huh?
I ran out of
POKéMON!
Darn! I'm going
to catch some
stronger ones!
Hey, wait up!
What's the hurry?
I
give! You're good
at this!
Sometimes, you
can find stuff on
the ground!
I'm looking for
the stuff I
dropped!
I ran out of POKé
BALLs to catch
POKéMON with!
You should carry
extras!
TRAINER TIPS
If you want to
avoid battles,
stay away from
grassy areas!
For poison, use
ANTIDOTE! Get it
at POKéMON MARTs!
TRAINER TIPS
Contact PROF.OAK
via PC to get
your POKéDEX
evaluated!
TRAINER TIPS
No stealing of
POKéMON from
other trainers!
Catch only wild
POKéMON!
TRAINER TIPS
Weaken POKéMON
before attempting
capture!
When healthy,
they may escape!
LEAVING
VIRIDIAN FOREST
PEWTER CITY AHEAD
WHOA! You shocked
me! Oh, you're
just a kid!
Wow!
Shocked again!
Kids like you
shouldn't be
here!
Did you come to
explore too?
Losing
stinks!
I came down here
to show off to
girls.
Wow! It's way
bigger in here
than I thought!
Oh!
I lost it!
How do you get
out of here?
What! Don't sneak
up on me!
My
POKéMON won't do!
I have to find
stronger POKéMON.
What? I'm waiting
for my friends to
find me here.
I lost?
I heard there are
some very rare
fossils here.
Suspicious men
are in the cave.
What about you?
You
got me!
I saw them! I'm
sure they're from
TEAM ROCKET!
Go through this
cave to get to
CERULEAN CITY!
I
lost.
ZUBAT is tough!
But, it can be
useful if you
catch one.
Beware! ZUBAT is
a blood sucker!
You want the
DOME FOSSIL?
You want the
HELIX FOSSIL?
NINTEN got the
{50}!
Look, you've got
no room for this.
Hey, stop!
I found these
fossils! They're
both mine!
OK!
I'll share!
We'll each take
one!
No being greedy!
Far away, on
CINNABAR ISLAND,
there's a POKéMON
LAB.
They do research
on regenerating
fossils.
All right. Then
this is mine!
TEAM ROCKET will
find the fossils,
revive and sell
them for cash!
Urgh!
Now I'm mad!
You made me mad!
TEAM ROCKET will
blacklist you!
We, TEAM ROCKET,
are POKéMON
gangsters!
I blew
it!
Darn it all! My
associates won't
stand for this!
NINTEN! What are
you, seasick?
You should shape
up, pal!
SONY: I heard
there was a CUT
master on board.
But, he was just a
seasick, old man!
But, CUT itself is
really useful!
You should go see
him! Smell ya!
Our CAPTAIN is a
sword master!
He even teaches
CUT to POKéMON!
The party's over.
The ship will be
departing soon.
Scrubbing decks
is hard work!
Urf. I feel ill.
I stepped out to
get some air.
Hey matey!
Let's do a little
jig!
You're
impressive!
How many kinds of
POKéMON do you
think there are?
Ahoy there!
Are you seasick?
I was
just careless!
My Pa said there
are 100 kinds of
POKéMON. I think
there are more.
You, mon petit!
We're busy here!
Out of the way!
I saw an odd ball
in the trash.
I'm so busy I'm
getting dizzy!
Hum-de-hum-de-
ho...
I peel spuds
every day!
Hum-hum...
Did you hear about
SNORLAX?
All it does is
eat and sleep!
Snivel...Sniff...
I only get to
peel onions...
Snivel...
Er-hem! Indeed I
am le CHEF!
Le main course is
Salmon du Salad!
Les guests may
gripe it's fish
again, however!
Eels au Barbecue!
Les guests will
mutiny, I fear.
Prime Beef Steak!
But, have I enough
fillets du beef?
CAPTAIN: Ooargh...
I feel hideous...
Urrp! Seasick...
NINTEN rubbed
the CAPTAIN's
back!
Rub-rub...
Rub-rub...
CAPTAIN: Whew!
Thank you! I
feel much better!
You want to see
my CUT technique?
I could show you
if I wasn't ill...
I know! You can
have this!
Teach it to your
POKéMON and you
can see it CUT
any time!
NINTEN got
{4B}!
CAPTAIN: Whew!
Now that I'm not
sick any more, I
guess it's time.
Oh no! You have
no room for this!
Yuck! Shouldn't
have looked!
How to Conquer
Seasickness...
The CAPTAIN's
reading this!
WIGGLYTUFF: Puup
pupuu!
I travel alone
on my journeys!
My POKéMON are my
only friends!
My, my
friends...
You should be
nice to friends!
You pup! How dare
you barge in!
Humph!
You rude child!
I wish to be left
alone! Get out!
I love POKéMON!
Do you?
Wow!
You're great!
Let me be your
friend, OK?
Then we can trade
POKéMON!
I collected these
POKéMON from all
around the world!
Oh no!
I went around the
world for these!
You hurt my poor
worldly POKéMON!
I demand that you
heal them at a
POKéMON CENTER!
Waiter, I would
like a cherry pie
please!
A cruise is so
elegant yet cozy!
I always travel
with WIGGLYTUFF!
We are cruising
around the world.
Ssh! I'm a GLOBAL
POLICE agent!
I'm on the trail
of TEAM ROCKET!
In all my travels
I've never seen
any POKéMON sleep
like this one!
It was something
like this!
Ah yes, I have
seen some POKéMON
ferry people
across the water!
POKéMON can CUT
down small bushes.
Have you gone to
the SAFARI ZONE
in FUCHSIA CITY?
It had many rare
kinds of POKéMON!!
Me and my Daddy
think the SAFARI
ZONE is awesome!
The CAPTAIN looked
really sick and
pale!
I hear many people
get seasick!
Competing against
the young keeps
me youthful.
Good
fight! Ah, I feel
young again!
15 years ago, I
would have won!
Check out what I
fished up!
I'm
all out!
Party?
The cruise ship's
party should be
over by now.
Which do you like,
a strong or a
rare POKéMON?
I must
salute you!
I prefer strong
and rare POKéMON.
I never saw you
at the party.
Take
it easy!
Oh, I adore your
strong POKéMON!
MACHOKE: Gwoh!
Goggoh!
You know what they
say about sailors
and fighting!
Right!
Good fight, mate!
Haha! Want to be
a sailor, mate?
My sailor's pride
is at stake!
Your
spirit sank me!
Did you see the
FISHING GURU in
VERMILION CITY?
Us sailors have
POKéMON too!
OK,
you're not bad.
We caught all our
POKéMON while
out at sea!
I like feisty
kids like you!
Argh!
Lost it!
Sea POKéMON live
in deep water.
You'll need a ROD!
Matey, you're
walking the plank
if you lose!
Argh!
Beaten by a kid!
Jellyfish some-
times drift into
the ship.
Hello stranger!
Stop and chat!
All my POKéMON
are from the sea!
Darn!
I let that one
get away!
I was going to
make you my
assistant too!
My buddy, MACHOKE,
is super strong!
He has enough
STRENGTH to move
big rocks!
I heard rumors of
a child prodigy!
The
rumors were true!
You beat GIOVANNI
of TEAM ROCKET?
I'll show you just
how good you are!
I'm
furious!
You showed me just
how good I was!
Only the chosen
can pass here!
I
don't believe it!
All trainers here
are headed to the
POKéMON LEAGUE!
Be careful!
Trainers live to
seek stronger
opponents!
Oh!
So strong!
By fighting tough
battles, you get
stronger!
Why...?
Who are you? How
did you get here?
Oww!
Beaten!
Are you dissing
TEAM ROCKET?
You broke into
our operation?
Burnt!
You're not going
to get away with
this, brat!
Intruder alert!
I
can't do it!
SILPH SCOPE?
I don't know
where it is!
Why did you come
here?
This
won't do!
OK, I'll talk!
Take the elevator
to see my BOSS!
Are you lost, you
little rat?
Uh-oh, that fight
opened the door!
BOSS said you can
see GHOSTs with
the SILPH SCOPE!
I
surrender!
The TEAM ROCKET
HQ has 4 basement
floors. Can you
reach the BOSS?
Stop meddling in
TEAM ROCKET's
affairs!
Oof!
Taken down!
SILPH SCOPE?
The machine the
BOSS stole. It's
here somewhere.
We got word from
upstairs that you
were coming!
What?
I lost? No!
Go ahead and go!
But, you need the
LIFT KEY to run
the elevator!
So! I must say, I
am impressed you
got here!
WHAT!
This cannot be!
I see that you
raise POKéMON
with utmost care.
A child like you
would never
understand what I
hope to achieve.
I shall step
aside this time!
I hope we meet
again...
I know you! You
ruined our plans
at MT.MOON!
Burned
again!
Do you have
something against
TEAM ROCKET?
How can you not
see the beauty of
our evil?
Ayaya!
BOSS! I'm sorry I
failed you!
The elevator
doesn't work? Who
has the LIFT KEY?
No!
Oh no! I dropped
the LIFT KEY!
It appears to
need a key.
Eeek!
No! Stop! Help!
Oh, you're not
with TEAM ROCKET.
I thought...
I'm sorry. Here,
please take this!
NINTEN got
{4B}!
TM36 is
SELFDESTRUCT!
It's powerful, but
the POKéMON that
uses it faints!
Be careful.
You don't have any
room for this.
Help! I'm a SILPH
employee.
How
did you know I
was a ROCKET?
I work for both
SILPH and TEAM
ROCKET!
It's off limits
here! Go home!
You're
good.
Can you solve the
maze in here?
No kids are
allowed in here!
Tough!
Diamond shaped
tiles are
teleport blocks!
They're hi-tech
transporters!
Hey kid! What are
you doing here?
I goofed!
SILPH CO. will
be merged with
TEAM ROCKET!
I work for SILPH.
What should I do?
NINTEN! You and
your POKéMON
saved us!
Quit messing with
us, kid!
I give
up!
A hint? You can
open doors with a
CARD KEY!
I support TEAM
ROCKET more than
I support SILPH!
You
really got me!
Humph...
TEAM ROCKET said
that if I helped
them, they'd let
me study POKéMON!
Sssh! Can't you
see I'm hiding?
Huh? TEAM ROCKET
is gone?
TEAM ROCKET has
taken command of
SILPH CO.!
Arrgh!
Fwahahaha!
My BOSS has been
after this place!
My POKéMON are my
loyal soldiers!
Darn!
You weak POKéMON!
The doors are
electronically
locked! A CARD
KEY opens them!
Intruder spotted!
Who
are you?
I better tell the
BOSS on 11F!
TEAM ROCKET is
in an uproar over
some intruder.
That's you right?
TEAM ROCKET took
off! You're our
hero! Thank you!
I heard a kid was
wandering around.
Boom!
It's not smart
to pick a fight
with TEAM ROCKET!
We study POKé
BALL technology
on this floor!
Dang!
Blast it!
We worked on the
ultimate POKé
BALL which would
catch anything!
Whaaat? There
shouldn't be any
children here?
Oh
goodness!
You're only on 5F.
It's a long way
to my BOSS!
Show TEAM ROCKET
a little respect!
Cough...
Cough...
Which reminds me.
KOFFING evolves
into WEEZING!
It's a POKéMON
REPORT!
POKéMON LAB
created PORYGON,
the first virtual
reality POKéMON.
It's a POKéMON
REPORT!
Over 160 POKéMON
techniques have
been confirmed.
It's a POKéMON
REPORT!
4 POKéMON evolve
only when traded
by link-cable.
The ROCKETs came
and took over the
building!
Well, better get
back to work!
Oh dear, oh dear.
Help me please!
We got engaged!
Heheh!
Look at him! He's
such a coward!
I feel so sorry
for him, I have
to marry him!
TEAM ROCKET is
trying to conquer
the world with
POKéMON!
TEAM ROCKET ran
because of you!
They must have
targeted SILPH
for our POKéMON
products.
Come work for
SILPH when you
get older!
I am one of the 4
ROCKET BROTHERS!
Flame
out!
No matter!
My brothers will
avenge me!
That rotten
PRESIDENT!
He shouldn't have
sent me to the
TIKSI BRANCH!
Shoot!
TIKSI BRANCH?
It's in Russian
no man's land!
You dare betray
TEAM ROCKET?
You
traitor!
If you stand for
justice, you
betray evil!
Oh! Hi! You're
not a ROCKET! You
came to save us?
Why, thank you!
I want you to
have this POKéMON
for saving us.
It's LAPRAS. It's
very intelligent.
We kept it in our
lab, but it will
be much better
off with you!
I think you will
be a good trainer
for LAPRAS!
It's a good
swimmer. It'll
give you a lift!
TEAM ROCKET's
BOSS went to the
boardroom! Is our
PRESIDENT OK?
Saved at last!
Thank you!
TEAM ROCKET was
after the MASTER
BALL which will
catch any POKéMON!
We canceled the
MASTER BALL
project because
of TEAM ROCKET.
It would be bad
if TEAM ROCKET
took over SILPH
or our POKéMON!
Wow! You chased
off TEAM ROCKET
all by yourself?
You! It's really
dangerous here!
You came to save
me? You can't!
Safe at last!
Oh thank you!
Oh ho! I smell a
little rat!
Lights
out!
You won't find my
BOSS by just
scurrying around!
Heheh!
You mistook me for
a SILPH worker?
I'm
done!
Despite your age,
you are a skilled
trainer!
I am one of the 4
ROCKET BROTHERS!
Aack!
Brothers, I lost!
Doesn't matter.
My brothers will
repay the favor!
A child intruder?
That must be you!
Fine!
I lost!
Go on home
before my BOSS
gets ticked off!
SONY: What
kept you NINTEN?
SONY: Hahaha!
I thought you'd
turn up if I
waited here!
I guess TEAM
ROCKET slowed you
down! Not that I
care!
I saw you in
SAFFRON, so I
decided to see if
you got better!
Oh ho!
So, you are ready
for BOSS ROCKET!
SONY: How can
I put this?
You're not good
enough to play
with us big boys!
Well, NINTEN!
I'm moving on up
and ahead!
By checking my
POKéDEX, I'm
starting to see
what's strong and
how they evolve!
I'm going to the
POKéMON LEAGUE
to boot out the
ELITE FOUR!
I'll become the
world's most
powerful trainer!
NINTEN, well
good luck to you!
Don't sweat it!
Smell ya!
I wonder if SILPH
is finished...
Thanks for saving
us!
That's as far as
you'll go!
Not
enough grit!
If you don't turn
back, I'll call
for backup!
You're causing us
problems!
Huh?
I lost?
So, what do you
think of SILPH
BUILDING's maze?
I am one of the 4
ROCKET BROTHERS!
Whoo!
Oh brothers!
I'll leave you up
to my brothers!
You look tired!
You should take a
quick nap!
Don't give up!
Thank you so
much!
Your POKéMON seem
to adore you, kid!
Ghaaah!
If I had started
as a trainer at
your age...
Your POKéMON have
weak points! I
can nail them!
You
hammered me!
Exploiting weak
spots does work!
Think about
element types!
I am one of the 4
ROCKET BROTHERS!
Warg!
Brothers, I lost!
My brothers will
avenge me!
Waaaaa!
I'm scared!
Please keep quiet
about my crying!
Welcome to the
10F! So good of
you to join me!
I'm
stunned!
Nice try, but the
boardroom is up
one more floor!
Enough of your
silly games!
No
continues left!
Are you satisfied
with beating me?
Then go on home!
PRESIDENT: Thank
you for saving
SILPH!
I will never
forget you saved
us in our moment
of peril!
I have to thank
you in some way!
Because I am rich,
I can give you
anything!
Here, maybe this
will do!
NINTEN got a
{4B}!
PRESIDENT: You
can't buy that
anywhere!
It's our secret
prototype MASTER
BALL!
It will catch any
POKéMON without
fail!
You should be
quiet about using
it, though.
You have no
room for this.
SECRETARY: Thank
you for rescuing
all of us!
We admire your
courage.
Ah NINTEN!
So we meet again!
The PRESIDENT and
I are discussing
a vital business
proposition.
Keep your nose
out of grown-up
matters...
Or, experience a
world of pain!
Arrgh!!
I lost again!?
Blast it all!
You ruined our
plans for SILPH!
But, TEAM ROCKET
will never fall!
NINTEN! Never
forget that all
POKéMON exist
for TEAM ROCKET!
I must go, but I
shall return!
Stop right there!
Don't you move!
Don't...
Please!
So, you want to
see my BOSS?
Halt! Do you have
an appointment
with my BOSS?
Gaah!
Demolished!
Watch your step,
my BOSS likes his
POKéMON tough!
The monitor has
POKéMON on it!
I can't get out!
This old place is
one big puzzle!
Oh no!
My bag of loot!
Switches open and
close alternating
sets of doors!
Diary: July 5
Guyana,
South America
A new POKéMON was
discovered deep
in the jungle.
Diary: July 10
We christened the
newly discovered
POKéMON, MEW.
A secret switch!
Press it?
Who wouldn't?
Not quite yet!
This place is
like, huge!
Ayah!
I wonder where
my partner went.
My mentor once
lived here.
Whew!
Overwhelming!
So, you're stuck?
Try jumping off
over there!
Diary: Feb. 6
MEW gave birth.
We named the
newborn MEWTWO.
Uh-oh. Where am
I now?
Awooh!
You can find stuff
lying around.
This place is
ideal for a lab.
What
was that for?
I like it here!
It's conducive to
my studies!
Diary; Sept. 1
MEWTWO is far too
powerful.
We have failed to
curb its vicious
tendencies...
REST HOUSE
TRAINER TIPS
The remaining time
declines only
while you walk!
CENTER AREA
NORTH: AREA 2
REST HOUSE
TRAINER TIPS
The SECRET HOUSE
is still ahead!
AREA 2
TRAINER TIPS
POKéMON hide in
tall grass!
Zigzag through
grassy areas to
flush them out.
TRAINER TIPS
Win a free HM for
finding the
SECRET HOUSE!
REST HOUSE
REQUEST NOTICE
Please find the
SAFARI WARDEN's
lost GOLD TEETH.
They're around
here somewhere.
Reward offered!
Contact: WARDEN
TRAINER TIPS
Zone Exploration
Campaign!
The Search for
the SECRET HOUSE!
AREA 3
EAST: CENTER AREA
REST HOUSE
TRAINER TIPS
Press the START
Button to check
remaining time!
SARA: Where did
my boy friend,
ERIK, go?
I'm catching
POKéMON to take
home as gifts!
Ah! Finally!
You're the first
person to reach
the SECRET HOUSE!
I was getting
worried that no
one would win our
campaign prize.
Congratulations!
You have won!
NINTEN received
{4B}!
HM03 is SURF!
POKéMON will be
able to ferry you
across water!
And, this HM isn't
disposable! You
can use it over
and over!
You're super lucky
for winning this
fabulous prize!
You don't have
room for this
fabulous prize!
Tossing ROCKs at
POKéMON might
make them run,
but they'll be
easier to catch.
Using BAIT will
make POKéMON
easier to catch.
I hiked a lot, but
I didn't see any
POKéMON I wanted.
How many did you
catch? I'm bushed
from the work!
I caught a
CHANSEY!
That makes this
all worthwhile!
Whew! I'm tired
from all the fun!
You can keep any
item you find on
the ground here.
But, you'll run
out of time if
you try for all
of them at once!
Go to the deepest
part of the
SAFARI ZONE. You
will win a prize!
My EEVEE evolved
into FLAREON!
But, a friend's
EEVEE turned into
a VAPOREON!
I wonder why?
Mew!
I wonder if you
are good enough
for me!
I
lost out!
I never wanted to
lose to anybody!
I can see you're
good! Let me see
exactly how good!
I
had a chance...
I concede, you're
better than me!
Ah! I heard about
you NINTEN!
I lead the ELITE
FOUR! You can
call me LANCE the
dragon trainer!
You know that
dragons are
mythical POKéMON!
They're hard to
catch and raise,
but their powers
are superior!
They're virtually
indestructible!
Well, are you
ready to lose?
Your LEAGUE
challenge ends
with me, NINTEN!
That's it!
I hate to admit
it, but you are a
POKéMON master!
I still can't
believe my
dragons lost to
you, NINTEN!
You are now the
POKéMON LEAGUE
champion!
...Or, you would
have been, but
you have one more
challenge ahead.
You have to face
another trainer!
His name is...
SONY!
He beat the ELITE
FOUR before you!
He is the real
POKéMON LEAGUE
champion!
OAK: Er-hem!
Congratulations
NINTEN!
This floor is the
POKéMON HALL OF
FAME!
POKéMON LEAGUE
champions are
honored for their
exploits here!
Their POKéMON are
also recorded in
the HALL OF FAME!
NINTEN! You have
endeavored hard
to become the new
LEAGUE champion!
Congratulations,
NINTEN, you and
your POKéMON are
HALL OF FAMERs!
SONY: Hey!
I was looking
forward to seeing
you, NINTEN!
My rival should
be strong to keep
me sharp!
While working on
POKéDEX, I looked
all over for
powerful POKéMON!
Not only that, I
assembled teams
that would beat
any POKéMON type!
And now!
I'm the POKéMON
LEAGUE champion!
NINTEN! Do you
know what that
means?
I'll tell you!
I am the most
powerful trainer
in the world!
NO!
That can't be!
You beat my best!
After all that
work to become
LEAGUE champ?
My reign is over
already?
It's not fair!
Hahaha!
I won, I won!
I'm too good for
you, NINTEN!
You did well to
even reach me,
SONY, the
POKéMON genius!
Nice try, loser!
Hahaha!
Why?
Why did I lose?
I never made any
mistakes raising
my POKéMON...
Darn it! You're
the new POKéMON
LEAGUE champion!
Although I don't
like to admit it.
OAK: NINTEN!
OAK: So, you won!
Congratulations!
You're the new
POKéMON LEAGUE
champion!
You've grown up so
much since you
first left with
{50}!
NINTEN, you have
come of age!
OAK: SONY! I'm
disappointed!
I came when I
heard you beat
the ELITE FOUR!
But, when I got
here, you had
already lost!
SONY! Do you
understand why
you lost?
You have forgotten
to treat your
POKéMON with
trust and love!
Without them, you
will never become
a champ again!
OAK: NINTEN!
You understand
that your victory
was not just your
own doing!
The bond you share
with your POKéMON
is marvelous!
NINTEN!
Come with me!
Welcome to
POKéMON LEAGUE!
I am LORELEI of
the ELITE FOUR!
No one can best
me when it comes
to icy POKéMON!
Freezing moves
are powerful!
Your POKéMON will
be at my mercy
when they are
frozen solid!
Hahaha!
Are you ready?
How
dare you!
You're better
than I thought!
Go on ahead!
You only got a
taste of POKéMON
LEAGUE power!
Someone's voice:
Don't run away!
I am BRUNO of
the ELITE FOUR!
Through rigorous
training, people
and POKéMON can
become stronger!
I've weight
trained with
my POKéMON!
NINTEN!
We will grind you
down with our
superior power!
Hoo hah!
Why?
How could I lose?
My job is done!
Go face your next
challenge!
Someone's voice:
Don't run away!
I am AGATHA of
the ELITE FOUR!
OAK's taken a lot
of interest in
you, child!
That old duff was
once tough and
handsome! That
was decades ago!
Now he just wants
to fiddle with
his POKéDEX! He's
wrong! POKéMON
are for fighting!
NINTEN! I'll show
you how a real
trainer fights!
Oh ho!
You're something
special, child!
You win! I see
what the old duff
sees in you now!
I have nothing
else to say! Run
along now, child!
Someone's voice:
Don't run away!
Hikers leave twigs
as trail markers.
Ohhh!
I did my best!
I want to go
home!
Hahaha! Can you
beat my power?
Oops!
Out-muscled!
I go for power
because I hate
thinking!
You have a
POKéDEX?
I want one too!
Shoot!
I'm so jealous!
When you finish
your POKéDEX, can
I have it?
Do you know about
costume players?
Well,
that's that.
Costume players
dress up as
POKéMON for fun.
My POKéMON
techniques will
leave you crying!
I give!
You're a better
technician!
In mountains,
you'll often find
rock-type POKéMON.
I don't often
come here, but I
will fight you.
Oh!
I lost!
I like tiny
POKéMON, big ones
are too scary!
Hit me with your
best shot!
Fired
away!
I'll raise my
POKéMON to beat
yours, kid!
I draw POKéMON
when I'm home.
Whew!
I'm exhausted!
I'm an artist,
not a fighter.
Gyaoo!
Boulders might
change the flow
of water!
DANGER
Fast current!
{4A} with-
drew {50}!
{4A}
used {6D}
on {50}!
{4B} went
to {87}.
For NINTEN's
{4B},
H sends
{6D}.
H waves
farewell as
{6D} is
transferred.
Take good care of
{6D}.
H will
trade {6D}
for NINTEN's
{4B}.
A slot machine!
Want to play?
Darn!
Ran out of coins!
Bet how many
coins?
Start!
Not enough
coins!
One more
go?
lined up!
Scored {4B} coins!
Not this time!
Yeah!
POKéDEX Seen:{50}
Owned:{50}
POKéDEX Rating:
{5F}
POKéMON GYM
LEADER: {50}
WINNING TRAINERS:
SONY
{5F}
POKéMON GYM
LEADER: {50}
WINNING TRAINERS:
SONY
NINTEN
POKéMON CENTERs
heal your tired,
hurt or fainted
POKéMON!
Yawn!
When JIGGLYPUFF
sings, POKéMON
get drowsy...
...Me too...
Snore...
BILL has lots of
POKéMON!
He collects rare
ones too!
CUBONEs wear
skulls, right?
People will pay a
lot for one!
If you have too
many POKéMON, you
should store them
via PC!
I heard that
GHOSTs haunt
LAVENDER TOWN!
I wish I could
catch POKéMON.
I'm tired from
all the fun...
SILPH's manager
is hiding in the
SAFARI ZONE.
It is true that a
higher level
POKéMON will be
more powerful...
But, all POKéMON
will have weak
points against
specific types.
So, there is no
universally
strong POKéMON.
If I had a BIKE,
I would go to
CYCLING ROAD!
If you're studying
POKéMON, visit
the SAFARI ZONE.
It has all sorts
of rare POKéMON.
POKéMON can still
learn techniques
after canceling
evolution.
Evolution can wait
until new moves
have been learned.
It would be great
if the ELITE FOUR
came and stomped
TEAM ROCKET!
TEAM ROCKET took
off! We can go
out safely again!
That's great!
My sis brought me
on this vacation!
Crammed full of
POKéMON books!
A shiny new
BICYCLE!
Push START to
open the MENU!
The SAVE option is
on the MENU
screen.
All POKéMON types
have strong and
weak points
against others.
PA: Ding-dong!
Time's up!
PA: Your SAFARI
GAME is over!
POKéMON Quiz!
Get it right and
the door opens to
the next room!
Get it wrong and
face a trainer!
If you want to
conserve your
POKéMON for the
GYM LEADER...
Then get it right!
Here we go!
CATERPIE evolves
into BUTTERFREE?
There are 9
certified POKéMON
LEAGUE BADGEs?
POLIWAG evolves 3
times?
Are thunder moves
effective against
ground element-
type POKéMON?
POKéMON of the
same kind and
level are not
identical?
TM28 contains
TOMBSTONER?
You're absolutely
correct!
Go on through!
Sorry! Bad call!
POKéMON magazines!
POKéMON notebooks!
POKéMON graphs!
TELEPORTER is
displayed on the
PC monitor.
NINTEN initiated
TELEPORTER's Cell
Separator!
BILL's favorite
POKéMON list!
Which POKéMON do
you want to see?
There's an e-mail
message here!
...
Calling all
POKéMON trainers!
The elite trainers
of POKéMON LEAGUE
are ready to take
on all comers!
Bring your best
POKéMON and see
how you rate as a
trainer!
POKéMON LEAGUE HQ
INDIGO PLATEAU
PS: PROF.OAK,
please visit us!
...
A COIN CASE is
required!
You don't have
any coins!
OUT OF ORDER
This is broken.
OUT TO LUNCH
This is reserved.
Someone's keys!
They'll be back.
Just a moment.
It's a pamphlet
on TMs.
...
There are 50 TMs
in all.
There are also 5
HMs that can be
used repeatedly.
SILPH CO.
Turn the page?
GIRL: Hey! Don't
look at my notes!
Looked at the
notebook!
First page...
POKé BALLs are
used to catch
POKéMON.
Up to 6 POKéMON
can be carried.
People who raise
and make POKéMON
fight are called
POKéMON trainers.
Second page...
A healthy POKéMON
may be hard to
catch, so weaken
it first!
Poison, burns and
other damage are
effective!
Third page...
POKéMON trainers
seek others to
engage in POKéMON
fights.
Battles are
constantly fought
at POKéMON GYMs.
Fourth page...
The goal for
POKéMON trainers
is to beat the
top 8 POKéMON
GYM LEADERs.
Do so to earn the
right to face...
The ELITE FOUR of
POKéMON LEAGUE!
Enemies on every
side!
What goes around
comes around!
FIGHTING DOJO
INDIGO PLATEAU
POKéMON LEAGUE HQ
NINTEN is
playing the SNES!
...Okay!
It's time to go!
Looked into the
binoculars...
A large, shining
bird is flying
toward the sea.
AERODACTYL Fossil
A primitive and
rare POKéMON.
KABUTOPS Fossil
A primitive and
rare POKéMON.
TRAINER TIPS
Using a Game Link
Cable
Which heading do
you want to read?
When you have
linked your GAME
BOY with another
GAME BOY, talk to
the attendant on
the right in any
POKéMON CENTER.
COLOSSEUM lets
you play against
a friend.
TRADE CENTER is
used for trading
POKéMON.
The blackboard
describes POKéMON
STATUS changes
during battles.
Which heading do
you want to read?
A POKéMON can't
attack if it's
asleep!
POKéMON will stay
asleep even after
battles.
Use AWAKENING to
wake them up!
When poisoned, a
POKéMON's health
steadily drops.
Poison lingers
after battles.
Use an ANTIDOTE
to cure poison!
Paralysis could
make POKéMON
moves misfire!
Paralysis remains
after battles.
Use PARLYZ HEAL
for treatment!
A burn reduces
power and speed.
It also causes
ongoing damage.
Burns remain
after battles.
Use BURN HEAL to
cure a burn!
If frozen, a
POKéMON becomes
totally immobile!
It stays frozen
even after the
battle ends.
Use ICE HEAL to
thaw out POKéMON!
Nope, there's
only trash here.
Hey! There's a
switch under the
trash!
Turn it on!
The 1st electric
lock opened!
Hey! There's
another switch
under the trash!
Turn it on!
The 2nd electric
lock opened!
The motorized door
opened!
Nope! There's
only trash here.
Hey! The electric
locks were reset!
NINTEN found
{6D}!
But, NINTEN has
no more room for
other items!
NINTEN found
{50} coins!
NINTEN found
{50} coins!
Oops! Dropped
some coins!
INDIGO PLATEAU
The ultimate goal
of trainers!
POKéMON LEAGUE HQ
The highest
POKéMON authority
POKéMON LEAGUE HQ
Crammed full of
POKéMON books!
It's a sculpture
of DIGLETT.
This is an
elevator.
A TOWN MAP.
Wow! Tons of
POKéMON stuff!
PA: Ding-dong!
You are out of
SAFARI BALLs!
Wild {50}
ran!
Enemy {50}
ran!
{5A}'s
hurt by poison!
{5A}'s
hurt by the burn!
LEECH SEED saps
{5A}!
Enemy {50}
fainted!
NINTEN got ¥{50}
for winning!
NINTEN defeated
{50}!
fainted!
Use next POKéMON?
SONY: Yeah! Am
I great or what?
NINTEN is out of
useable POKéMON!
NINTEN blacked
out!
NINTEN lost to
{50}!
{4A} is
about to use
{50}!
Will NINTEN
change POKéMON?
{4A} sent
out {50}!
There's no will
to fight!
Can't escape!
No! There's no
running from a
trainer battle!
Got away safely!
Items can't be
used here.
is
already out!
No PP left for
this move!
The move is
disabled!
has no
moves left!
Hit the enemy
{74} times!
is too
scared to move!
GHOST: Get out...
Get out...
{5A}
is fast asleep!
{5A}
woke up!
{5A}
is frozen solid!
{5A}'s
fully paralyzed!
{5A}
flinched!
{5A}
must recharge!
{5A}'s
disabled no more!
{5A}
is confused!
It hurt itself in
its confusion!
{5A}'s
confused no more!
{5A}
is saving energy!
{5A}
unleashed energy!
{5A}'s
thrashing about!
{5A}'s
attack continues!
{5A}
can't move!
{5A}'s
{6D} is
disabled!
{5A}
used {50}
used instead,
{4B}!
!
!
!
!
{5A}'s
attack missed!
{5A}
kept going and
crashed!
Enemy 's
unaffected!
It doesn't affect
Enemy !
Critical hit!
One-hit KO!
is
loafing around.
began
to nap!
won't
obey!
turned
away!
ignored orders!
The SUBSTITUTE
took damage for
Enemy!
Enemy's
SUBSTITUTE broke!
{5A}'s
RAGE is building!
The MIRROR MOVE
failed!
Hit {50} times!
{6D} gained
with EXP.ALL,
a boosted
{4B} EXP. Points!
{6D} grew
to level {50}!
Wild {50}
appeared!
The hooked
{50}
attacked!
appeared!
{4A} wants
to fight!
SILPH SCOPE
unveiled the
GHOST's identity!
Darn! The GHOST
can't be ID'd!
Go!
Do it!
Get'm!
The enemy's weak!
Get'm!
!
{50} enough!
{50} OK!
{50} good!
{50}
Come back!
It's super
effective!
It's not very
effective...
Wild {50}
is eating!
Wild {50}
is angry!
NINTEN picked up
¥{50}!
Clear all saved
data?
Which floor do
you want?
Choose a POKéMON.
Use item on which
POKéMON?
Bring out which
POKéMON?
Use TM on which
POKéMON?
Move POKéMON
where?
{6D}
recovered by {50}!
{6D} was
cured of poison!
{6D}'s
rid of paralysis!
{6D}'s
burn was healed!
{6D} was
defrosted!
{6D}
woke up!
{6D}'s
health returned!
{6D}
is revitalized!
{6D} grew
to level {50}!
NINTEN turned on
the PC.
Accessed BILL's
PC.
Accessed POKéMON
Storage System.
Accessed someone's
PC.
Accessed POKéMON
Storage System.
Accessed my PC.
Accessed Item
Storage System.
NINTEN turned on
the PC.
What do you want
to do?
What do you want
to deposit?
How many?
{6D} was
stored via PC.
You have nothing
to deposit.
No room left to
store items.
What do you want
to withdraw?
How many?
Withdrew
{6D}.
There is nothing
stored.
You can't carry
any more items.
What do you want
to toss away?
How many?
Accessed POKéMON
LEAGUE's site.
Accessed the HALL
OF FAME List.
Switch on!
What?
Deposit which
POKéMON?
{4B} was
stored in Box {50}.
You can't deposit
the last POKéMON!
Oops! This Box is
full of POKéMON.
{4B} is
taken out.
Got {4B}.
What? There are
no POKéMON here!
You can't take
any more POKéMON.
Deposit POKéMON
first.
Release which
POKéMON?
Once released,
{4B} is
gone forever. OK?
{4B} was
released outside.
Bye {4B}!
A COIN CASE is
required!
We exchange your
coins for prizes.
Which prize do
you want?
Here you go!
So, you want
{6D}?
Sorry, you need
more coins.
Oops! You don't
have enough room.
Oh, fine then.
Want to get your
POKéDEX rated?
Closed link to
PROF.OAK's PC.
Accessed PROF.
OAK's PC.
Accessed POKéDEX
Rating System.
Where would you
like to go?
OK, please wait
just a moment.
The link was
canceled.
Hello there!
Welcome to the
world of POKéMON!
My name is OAK!
People call me
the POKéMON PROF!
This world is
inhabited by
creatures called
POKéMON!
For some people,
POKéMON are
pets. Others use
them for fights.
Myself...
I study POKéMON
as a profession.
First, what is
your name?
This is my grand-
son. He's been
your rival since
you were a baby.
...Erm, what is
his name again?
NINTEN!
Your very own
POKéMON legend is
about to unfold!
A world of dreams
and adventures
with POKéMON
awaits! Let's go!
Do you want to
give a nickname
to {6D}?
Right! So your
name is NINTEN!
That's right! I
remember now! His
name is SONY!
and
{6D} will
be traded.
M9 ERROR.
I went to ROCK
TUNNEL, but it's
dark and scary.
If a POKéMON's
FLASH could light
it up...
Many POKéMON live
only in forests
and caves.
You need to look
everywhere to get
different kinds!
Have you noticed
the bushes on the
roadside?
They can be cut
down by a special
POKéMON move.
A fainted POKéMON
can't fight. But,
it can still use
moves like CUT!
The HM FLASH
lights even the
darkest dungeons.
Once a POKéMON
learns FLASH, you
can get through
ROCK TUNNEL.
Are you going to
VIRIDIAN FOREST?
Be careful, it's
a natural maze!
RATTATA may be
small, but its
bite is wicked!
Did you get one?
I've 6 POKé BALLs
set in my belt.
At most, you can
carry 6 POKéMON.
TEAM ROCKET
attacks CERULEAN
citizens...
TEAM ROCKET is
always in the
news!
MAN: Hello, there!
Have I got a deal
just for you!
I'll let you have
a swell MAGIKARP
for just ¥500!
What do you say?
No? I'm only
doing this as a
favor to you!
You'll need more
money than that!
MAN: Well, I don't
give refunds!
I'm on guard duty.
Gee, I'm thirsty,
though!