Skip to content
Permalink
Browse files

Japanese translation for 1.0.2 (#2325)

  • Loading branch information...
matsune authored and alejx committed Feb 26, 2019
1 parent 8fff6c1 commit 319ea851ce9eb7136eb60799e1bdb69c3eebd036
@@ -1,5 +1,11 @@
/** Generated by IINA Translation Utility */

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "Cjs-42-4fg"; */
"Cjs-42-4fg.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "Dz6-CF-0bI"; */
"Dz6-CF-0bI.title" = "Table View Cell";

/* Class = "NSWindow"; title = "About"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
"F0z-JX-Cv5.title" = "IINAについて";

@@ -9,6 +15,12 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Translators:"; ObjectID = "JlJ-V6-PVY"; */
"JlJ-V6-PVY.title" = "翻訳者:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "LIu-5z-G4n"; */
"LIu-5z-G4n.title" = "Table View Cell";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "iina/contributors"; ObjectID = "U9l-uR-i7g"; */
"U9l-uR-i7g.title" = "iina/contributors";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Contributors"; ObjectID = "XWg-VQ-fRV"; */
"XWg-VQ-fRV.title" = "コントリビュータ";

@@ -30,6 +42,9 @@
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Contributors"; ObjectID = "oIB-g4-IyG"; */
"oIB-g4-IyG.label" = "コントリビュータ";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "qOQ-Ng-Ekp"; */
"qOQ-Ng-Ekp.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "qXK-O9-s6m"; */
"qXK-O9-s6m.title" = "Box";

@@ -54,7 +54,7 @@
"iina.toggle-flip" = "フリップ (垂直)";
"iina.toggle-mirror" = "ミラー (水平)";
"iina.toggle-music-mode" = "ミュージュックモード切り替え";
"iina.toggle-pip" = "Picture-in-Picture切り替え";
"iina.toggle-pip" = "ピクチャ・イン・ピクチャ切り替え";
"iina.video-panel" = "ビデオ パネル";
"in" = "次の値のうち";
"minus" = "減少";
@@ -96,10 +96,10 @@
"menu.audio_delay_down" = "オーディオディレイ - %.1fs";
"menu.audio_delay_up" = "オーディオディレイ + %.1fs";
"menu.exit_fullscreen" = "フルスクリーンを解除";
"menu.exit_pip" = "Picture-in-Pictureをオフ";
"menu.exit_pip" = "ピクチャ・イン・ピクチャをオフ";
"menu.fullscreen" = "フルスクリーンにする";
"menu.pause" = "一時停止";
"menu.pip" = "Picture-in-Pictureを使用";
"menu.pip" = "ピクチャ・イン・ピクチャを使用";
"menu.resume" = "再生";
"menu.seek_backward" = "%.0f秒戻る";
"menu.seek_forward" = "%.0f秒進む";
@@ -114,7 +114,7 @@
"menu.volume_up" = "音量 + %.0f%%";
"osc_toolbar.full_screen" = "フルスクリーン切り替え";
"osc_toolbar.music_mode" = "ミュージックモード切り替え";
"osc_toolbar.pip" = "Picture-in-Picture切り替え";
"osc_toolbar.pip" = "ピクチャ・イン・ピクチャ切り替え";
"osc_toolbar.playlist" = "プレイリストとチャプター";
"osc_toolbar.settings" = "クイック設定";
"osc_toolbar.sub_track" = "字幕トラックを選択";
@@ -164,7 +164,10 @@
"pl_menu.add_file" = "ファイルの追加...";
"pl_menu.add_sub" = "字幕の追加…";
"pl_menu.add_url" = "URLの追加...";
"pl_menu.browser" = "ブラウザで開く";
"pl_menu.clear_playlist" = "プレイリストをクリア";
"pl_menu.copy_url" = "URLをコピー";
"pl_menu.copy_url_multi" = "URLをコピー";
"pl_menu.delete" = "ゴミ箱へ移動";
"pl_menu.delete_after_play" = "再生した後にゴミ箱へ移動";
"pl_menu.delete_after_play_multi" = "再生した後に選択したファイルをゴミ箱へ移動";
@@ -214,16 +217,5 @@
"touchbar.rewind" = "巻き戻し";
"touchbar.seek" = "シーク";
"touchbar.time" = "再生位置";
"touchbar.toggle_pip" = "ピクチャ・イン・ピクチャの切り替え";
"track.none" = "<なし>";

/* FIXME: Using English localization instead */
"pl_menu.browser" = "Open in Browser";

/* FIXME: Using English localization instead */
"touchbar.toggle_pip" = "Toggle Picture-in-Picture";

/* FIXME: Using English localization instead */
"pl_menu.copy_url_multi" = "Copy URLs";

/* FIXME: Using English localization instead */
"pl_menu.copy_url" = "Copy URL";
@@ -34,5 +34,5 @@
"eCe-SS-Wlj.title" = "-32x";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This video is playing in picture in picture"; ObjectID = "gdE-b5-kod"; */
"gdE-b5-kod.title" = "このビデオはPicture-in-Pictureで再生しています";
"gdE-b5-kod.title" = "このビデオはピクチャ・イン・ピクチャで再生しています";

@@ -52,14 +52,14 @@
"EAa-gN-8dL.title" = "残り時間を表示";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "When entering Picture-in-Picture:"; ObjectID = "EUd-RD-g0T"; */
"EUd-RD-g0T.title" = "Picture-in-Pictureの使用時:";
"EUd-RD-g0T.title" = "ピクチャ・イン・ピクチャの使用時:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "On Screen Display:"; ObjectID = "F2e-CS-KXl"; */
"F2e-CS-KXl.title" = "オンスクリーン\nディスプレイ (OSD):";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Picture-in-
Picture:"; ObjectID = "G8w-J7-1q1"; */
"G8w-J7-1q1.title" = "Picture-in-\nPicture:";
"G8w-J7-1q1.title" = "ピクチャ・イン・\nピクチャ:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window:"; ObjectID = "GKy-3g-4MB"; */
"GKy-3g-4MB.title" = "ウィンドウ:";
@@ -155,7 +155,7 @@ Picture:"; ObjectID = "G8w-J7-1q1"; */
"bYj-5g-zYO.title" = "Box";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Toggle Picture-in-Picture by minimizing/un-minimizing the window"; ObjectID = "baY-O6-fcB"; */
"baY-O6-fcB.title" = "ウィンドウの最小化/復元時にPicture-in-Pictureを切り替える";
"baY-O6-fcB.title" = "ウィンドウの最小化/復元時にピクチャ・イン・ピクチャを切り替える";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "2x video size"; ObjectID = "dUG-QD-CXL"; */
"dUG-QD-CXL.title" = "ビデオサイズの2倍";

0 comments on commit 319ea85

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.