Permalink
Browse files

[it] Italian l11n for 1.0.2 Release (#2295)

Italian localization for 1.0.2 Release #2285
  • Loading branch information...
cgand authored and alejx committed Feb 11, 2019
1 parent c5d62f7 commit 7d4f92dc5b826d15614557a49543f6e1b240695b
@@ -164,7 +164,10 @@
"pl_menu.add_file" = "Aggiungi file…";
"pl_menu.add_sub" = "Aggiungi sottotitoli…";
"pl_menu.add_url" = "Aggiungi URL…";
"pl_menu.browser" = "Apri nel browser";
"pl_menu.clear_playlist" = "Cancella la playlist";
"pl_menu.copy_url" = "Copia URL";
"pl_menu.copy_url_multi" = "Copia URLs";
"pl_menu.delete" = "Sposta nel cestino";
"pl_menu.delete_after_play" = "Sposta nel cestino dopo la riporoduzione";
"pl_menu.delete_after_play_multi" = "Muovi i file selezionati nel cestiono dopo la riproduzione";
@@ -214,4 +217,5 @@
"touchbar.rewind" = "Indietro";
"touchbar.seek" = "Ricerca";
"touchbar.time" = "Tempo";
"touchbar.toggle_pip" = "Attiva / disattiva Picture-in-Picture";
"track.none" = "<Nessuno>";
@@ -34,5 +34,5 @@
"eCe-SS-Wlj.title" = "-32x";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This video is playing in picture in picture"; ObjectID = "gdE-b5-kod"; */
"gdE-b5-kod.title" = "Questo video è in riproduzione in picture in picture";
"gdE-b5-kod.title" = "Questo video è in riproduzione in modalità Picture-in-Picture";

@@ -36,6 +36,9 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "% of screen"; ObjectID = "AE4-BD-wZi"; */
"AE4-BD-wZi.title" = "% dello schermo";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window:"; ObjectID = "AmS-Sl-b2h"; */
"AmS-Sl-b2h.title" = "Finestra:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Width:"; ObjectID = "B1c-oO-fIs"; */
"B1c-oO-fIs.title" = "Larghezza:";

@@ -48,9 +51,16 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show remaining time instead of total duration"; ObjectID = "EAa-gN-8dL"; */
"EAa-gN-8dL.title" = "Mostra il tempo rimanente";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "When entering Picture-in-Picture:"; ObjectID = "EUd-RD-g0T"; */
"EUd-RD-g0T.title" = "Quando attivi Picture-in-Picture:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "On Screen Display:"; ObjectID = "F2e-CS-KXl"; */
"F2e-CS-KXl.title" = "Display nello schermo:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Picture-in-
Picture:"; ObjectID = "G8w-J7-1q1"; */
"G8w-J7-1q1.title" = "Picture-in-\nPicture:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window:"; ObjectID = "GKy-3g-4MB"; */
"GKy-3g-4MB.title" = "Finestra:";

@@ -63,6 +73,9 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "1.5x video size"; ObjectID = "Goh-X4-4f1"; */
"Goh-X4-4f1.title" = "Dimensione 1.5x";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Minimize"; ObjectID = "H1F-mm-Saq"; */
"H1F-mm-Saq.title" = "Contrai nel Dock";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "pt"; ObjectID = "I8t-ey-016"; */
"I8t-ey-016.title" = "pt.";

@@ -87,6 +100,9 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "right"; ObjectID = "NYG-e9-DV0"; */
"NYG-e9-DV0.title" = "destro";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically pause playback"; ObjectID = "O8C-Vi-rSp"; */
"O8C-Vi-rSp.title" = "Metti in pausa la riproduzione";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "s"; ObjectID = "ObY-7B-NTO"; */
"ObY-7B-NTO.title" = "sec.";

@@ -129,18 +145,27 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "X offset:"; ObjectID = "Ymw-tr-6rw"; */
"Ymw-tr-6rw.title" = "Offset X:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Do nothing"; ObjectID = "Zc7-sP-Rdp"; */
"Zc7-sP-Rdp.title" = "Mostra";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Resize the window to fit video size:"; ObjectID = "Zjr-q7-WsD"; */
"Zjr-q7-WsD.title" = "Ridimensiona la finestra per adattarla alla dimensione del video:";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "bYj-5g-zYO"; */
"bYj-5g-zYO.title" = "Box";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Toggle Picture-in-Picture by minimizing/un-minimizing the window"; ObjectID = "baY-O6-fcB"; */
"baY-O6-fcB.title" = "Attiva Picture-in-Picture contraendo / espandendo la finestra";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "2x video size"; ObjectID = "dUG-QD-CXL"; */
"dUG-QD-CXL.title" = "Dimensione 2x";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Disabled"; ObjectID = "duf-3s-3bL"; */
"duf-3s-3bL.title" = "Disabilitato";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "eTQ-fy-fNJ"; */
"eTQ-fy-fNJ.title" = "Box";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use physical resolution on Retina displays"; ObjectID = "fsj-YE-OB7"; */
"fsj-YE-OB7.title" = "Usa risoluzione reale negli schermi Retina";

@@ -216,6 +241,9 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "% of screen"; ObjectID = "xrJ-Um-BrJ"; */
"xrJ-Um-BrJ.title" = "% dello schermo";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Hide"; ObjectID = "xtL-XT-xzb"; */
"xtL-XT-xzb.title" = "Nascondi";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always"; ObjectID = "yIN-jg-MxS"; */
"yIN-jg-MxS.title" = "Sempre";

@@ -59,8 +59,7 @@

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Picture-in-
Picture:"; ObjectID = "G8w-J7-1q1"; */
"G8w-J7-1q1.title" = "Picture-in-
Picture:";
"G8w-J7-1q1.title" = "Picture-in-\nPicture:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window:"; ObjectID = "GKy-3g-4MB"; */
"GKy-3g-4MB.title" = "Janela:";

0 comments on commit 7d4f92d

Please sign in to comment.