Permalink
Browse files

Ukrainian Localisation Additions for IINA 1.0.2 (#2286)

Update Ukrainian Localization for 1.0.2
  • Loading branch information...
AthirnEleidan authored and alejx committed Feb 9, 2019
1 parent ad28cec commit f4a83ecd78a5947769aa1fd51ebae01fb5854d59
@@ -54,9 +54,6 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "kbP-VI-dmT"; */
"kbP-VI-dmT.title" = "Zrušit";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Safari"; ObjectID = "oac-PR-9Yh"; */
"oac-PR-9Yh.title" = "Safari";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The button below will delete all files in the "watch later" folder. These files contain all saved playback progress and settings applied during playback."; ObjectID = "pPC-q2-9Gh"; */
"pPC-q2-9Gh.title" = "Tlačítko níže odstraní všechny soubory ve složce \"Přehrát později\". Tyto soubory obsahují poslední pozice přehrávání a nastavení použitá při přehrávání.";

@@ -1,17 +1,17 @@
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1671
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1671\cocoasubrtf200
{\fonttbl\f0\fnil\fcharset0 HelveticaNeue-Bold;\f1\fnil\fcharset0 HelveticaNeue;}
{\colortbl;\red255\green255\blue255;}
{\*\expandedcolortbl;;}
\margl1440\margr1440\vieww8500\viewh11300\viewkind0
\margl1440\margr1440\vieww20580\viewh19200\viewkind0
\pard\tx566\tx1133\tx1700\tx2267\tx2834\tx3401\tx3968\tx4535\tx5102\tx5669\tx6236\tx6803\pardirnatural\qc\partightenfactor0

\f0\b\fs24 \cf0 GitHub:
\f1\b0 {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "https://github.com/lhc70000/iina"}}{\fldrslt https://github.com/lhc70000/iina}}
\f0\b \
Website:
\uc0\u1042 \u1077 \u1073 -\u1089 \u1072 \u1081 \u1090 :
\f1\b0 {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "https://lhc70000.github.io/iina/"}}{\fldrslt https://lhc70000.github.io/iina/}}
\f0\b \
Email:
E-mail:
\f1\b0 {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "mailto:developers@iina.io"}}{\fldrslt developers@iina.io}}\ul \
\pard\tx566\tx1133\tx1700\tx2267\tx2834\tx3401\tx3968\tx4535\tx5102\tx5669\tx6236\tx6803\pardirnatural\partightenfactor0

@@ -21,21 +21,22 @@ Email:
\cf0 IINA\
\ulnone \

\f1\b0 \uc0\u1057 \u1091 \u1095 \u1072 \u1089 \u1085 \u1080 \u1081 \u1087 \u1088 \u1086 \u1075 \u1088 \u1072 \u1074 \u1072 \u1095 \u1074 \u1110 \u1076 \u1077 \u1086 \u1076 \u1083 \u1103 macOS.\
\f1\b0 \uc0\u1057 \u1091 \u1095 \u1072 \u1089 \u1085 \u1080 \u1081 \u1084 \u1077 \u1076 \u1110 \u1072 \u1087 \u1088 \u1086 \u1075 \u1088 \u1072 \u1074 \u1072 \u1095 \u1076 \u1083 \u1103 macOS.\
Copyright (C) 2017-2018 {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "https://github.com/lhc70000"}}{\fldrslt Collider LI}}, {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "https://github.com/lhc70000/iina/graphs/contributors"}}{\fldrslt et al}}.\
\
\pard\tx566\tx1133\tx1700\tx2267\tx2834\tx3401\tx3968\tx4535\tx5102\tx5669\tx6236\tx6803\pardirnatural\partightenfactor0
\cf0 \
This program is free software: you can redistribute it and/or modify\
it under the terms of the GNU General Public License as published by\
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or\
(at your option) any later version.\
\uc0\u1062 \u1077 \u1081 \u1076 \u1086 \u1076 \u1072 \u1090 \u1086 \u1082 \'97 \u1073 \u1077 \u1079 \u1082 \u1086 \u1096 \u1090 \u1086 \u1074 \u1085 \u1077 \u1087 \u1088 \u1086 \u1075 \u1088 \u1072 \u1084 \u1085 \u1077 \u1079 \u1072 \u1073 \u1077 \u1079 \u1087 \u1077 \u1095 \u1077 \u1085 \u1085 \u1103 :\
\uc0\u1074 \u1080 \u1074 \u1110 \u1083 \u1100 \u1085 \u1110 \u1088 \u1086 \u1079 \u1087 \u1086 \u1074 \u1089 \u1102 \u1076 \u1078 \u1091 \u1074 \u1072 \u1090 \u1080 \u1081 \u1086 \u1075 \u1086 \u1090 \u1072 /\u1072 \u1073 \u1086 \u1084 \u1086 \u1076 \u1080 \u1092 \u1110 \u1082 \u1091 \u1074 \u1072 \u1090 \u1080 \
\uc0\u1074 \u1084 \u1077 \u1078 \u1072 \u1093 \u1091 \u1084 \u1086 \u1074 \u1079 \u1072 \u1075 \u1072 \u1083 \u1100 \u1085 \u1086 \u1111 \u1087 \u1091 \u1073 \u1083 \u1110 \u1095 \u1085 \u1086 \u1111 \u1083 \u1110 \u1094 \u1077 \u1085 \u1079 \u1110 \u1111 GNU \u1103 \u1082 \u1086 \u1087 \u1091 \u1073 \u1083 \u1110 \u1082 \u1086 \u1074 \u1072 \u1085 \u1077 \
\'ab\uc0\u1060 \u1091 \u1085 \u1076 \u1072 \u1094 \u1110 \u1108 \u1102 \u1074 \u1110 \u1083 \u1100 \u1085 \u1086 \u1075 \u1086 \u1087 \u1088 \u1086 \u1075 \u1088 \u1072 \u1084 \u1085 \u1086 \u1075 \u1086 \u1079 \u1072 \u1073 \u1077 \u1079 \u1087 \u1077 \u1095 \u1077 \u1085 \u1085 \u1103 \'bb \u1072 \u1073 \u1086 \u1074 \u1077 \u1088 \u1089 \u1110 \u1111 3, \u1072 \u1073 \u1086 \
(\uc0\u1079 \u1072 \u1074 \u1072 \u1096 \u1080 \u1084 \u1073 \u1072 \u1078 \u1072 \u1085 \u1085 \u1103 \u1084 ) \u1073 \u1091 \u1076 \u1100 -\u1103 \u1082 \u1086 \u1111 \u1087 \u1110 \u1079 \u1085 \u1110 \u1096 \u1086 \u1111 \u1074 \u1077 \u1088 \u1089 \u1110 \u1111 .\
\
This program is distributed in the hope that it will be useful,\
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\
See the GNU General Public License for more details.\
\uc0\u1062 \u1103 \u1087 \u1088 \u1086 \u1075 \u1088 \u1072 \u1084 \u1072 \u1088 \u1086 \u1079 \u1087 \u1086 \u1074 \u1089 \u1102 \u1076 \u1078 \u1077 \u1085 \u1072 \u1074 \u1085 \u1072 \u1076 \u1110 \u1111 , \u1097 \u1086 \u1074 \u1086 \u1085 \u1072 \u1073 \u1091 \u1076 \u1077 \u1082 \u1086 \u1088 \u1080 \u1089 \u1085 \u1086 \u1102 ,\
\uc0\u1072 \u1083 \u1077 \u1041 \u1045 \u1047 \u1046 \u1054 \u1044 \u1053 \u1048 \u1061 \u1043 \u1040 \u1056 \u1040 \u1053 \u1058 \u1030 \u1049 ; \u1085 \u1072 \u1074 \u1110 \u1090 \u1100 \u1073 \u1077 \u1079 \u1087 \u1088 \u1080 \u1087 \u1091 \u1097 \u1077 \u1085 \u1085 \u1103 \u1075 \u1072 \u1088 \u1072 \u1085 \u1090 \u1110 \u1111 \
\uc0\u1055 \u1056 \u1048 \u1044 \u1040 \u1058 \u1053 \u1054 \u1057 \u1058 \u1030 \u1044 \u1054 \u1055 \u1056 \u1054 \u1044 \u1040 \u1046 \u1059 \u1072 \u1073 \u1086 \u1042 \u1030 \u1044 \u1055 \u1054 \u1042 \u1030 \u1044 \u1053 \u1054 \u1057 \u1058 \u1030 \u1055 \u1045 \u1042 \u1053 \u1030 \u1049 \u1062 \u1030 \u1051 \u1030 .\
\uc0\u1047 \u1072 \u1087 \u1086 \u1076 \u1088 \u1086 \u1073 \u1080 \u1094 \u1103 \u1084 \u1080 \u1079 \u1074 \u1077 \u1088 \u1085 \u1110 \u1090 \u1100 \u1089 \u1103 \u1076 \u1086 \u1079 \u1072 \u1075 \u1072 \u1083 \u1100 \u1085 \u1086 \u1111 \u1087 \u1091 \u1073 \u1083 \u1110 \u1095 \u1085 \u1086 \u1111 \u1083 \u1110 \u1094 \u1077 \u1085 \u1079 \u1110 \u1111 GNU.\
\
You should have received a copy of the GNU General Public License\
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\
\uc0\u1042 \u1080 \u1084 \u1072 \u1083 \u1080 \u1086 \u1090 \u1088 \u1080 \u1084 \u1072 \u1090 \u1080 \u1082 \u1086 \u1087 \u1110 \u1102 \u1079 \u1072 \u1075 \u1072 \u1083 \u1100 \u1085 \u1086 \u1111 \u1087 \u1091 \u1073 \u1083 \u1110 \u1095 \u1085 \u1086 \u1111 \u1083 \u1110 \u1094 \u1077 \u1085 \u1079 \u1110 \u1111 GNU\
\uc0\u1088 \u1072 \u1079 \u1086 \u1084 \u1079 \u1094 \u1110 \u1108 \u1102 \u1087 \u1088 \u1086 \u1075 \u1088 \u1072 \u1084 \u1086 \u1102 . \u1042 \u1110 \u1085 \u1096 \u1086 \u1084 \u1091 \u1074 \u1080 \u1087 \u1072 \u1076 \u1082 \u1091 \u1076 \u1080 \u1074 \u1110 \u1090 \u1100 \u1089 \u1103 <http://www.gnu.org/licenses/>.\
}
@@ -16,7 +16,7 @@
"8Eh-v2-bbh.title" = "Вікно";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By saving a filter, you can enable or disable it conveniently and even assign a shortcut key to it."; ObjectID = "8JN-kb-kGF"; */
"8JN-kb-kGF.title" = "Зберігаючи фільтр, ви можете змінити або відключити його в зручний спосіб і навіть призначити йому клавіатурне скорочення.";
"8JN-kb-kGF.title" = "Зберігаючи фільтр, ви можете увімкнути або вимкнути його в зручний спосіб і навіть призначити для цього клавіатурне скорочення.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "9Au-ZV-KXN"; */
"9Au-ZV-KXN.title" = "Скасувати";
@@ -164,7 +164,10 @@
"pl_menu.add_file" = "Додати файл…";
"pl_menu.add_sub" = "Додати субтитри…";
"pl_menu.add_url" = "Додати URL…";
"pl_menu.browser" = "Відкрити в браузері";
"pl_menu.clear_playlist" = "Очистити підбірку";
"pl_menu.copy_url" = "Копіювати URL";
"pl_menu.copy_url_multi" = "Копіювати кілька URL";
"pl_menu.delete" = "Перемістити у Смітник";
"pl_menu.delete_after_play" = "Перемістити у Смітник після перегляду";
"pl_menu.delete_after_play_multi" = "Перемістити вибрані файли у Смітник після перегляду";
@@ -214,4 +217,5 @@
"touchbar.rewind" = "Перемотати назад";
"touchbar.seek" = "Перемотати";
"touchbar.time" = "Часова позиція";
"touchbar.toggle_pip" = "Перемкнути «Кадр в кадрі»";
"track.none" = "<—>";
@@ -36,6 +36,9 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "% of screen"; ObjectID = "AE4-BD-wZi"; */
"AE4-BD-wZi.title" = "% екрану";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window:"; ObjectID = "AmS-Sl-b2h"; */
"AmS-Sl-b2h.title" = "Вікно:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Width:"; ObjectID = "B1c-oO-fIs"; */
"B1c-oO-fIs.title" = "Ширина:";

@@ -48,9 +51,16 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show remaining time instead of total duration"; ObjectID = "EAa-gN-8dL"; */
"EAa-gN-8dL.title" = "Показати залишок часу замість загальної тривалості";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "When entering Picture-in-Picture:"; ObjectID = "EUd-RD-g0T"; */
"EUd-RD-g0T.title" = "При переході у режим «Кадр у кадрі»:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "On Screen Display:"; ObjectID = "F2e-CS-KXl"; */
"F2e-CS-KXl.title" = "Інформація на екрані:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Picture-in-
Picture:"; ObjectID = "G8w-J7-1q1"; */
"G8w-J7-1q1.title" = "Кадр у кадрі:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window:"; ObjectID = "GKy-3g-4MB"; */
"GKy-3g-4MB.title" = "Вікно:";

@@ -63,6 +73,9 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "1.5x video size"; ObjectID = "Goh-X4-4f1"; */
"Goh-X4-4f1.title" = "150 % розміру відео";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Minimize"; ObjectID = "H1F-mm-Saq"; */
"H1F-mm-Saq.title" = "Згорнути";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "pt"; ObjectID = "I8t-ey-016"; */
"I8t-ey-016.title" = "пт";

@@ -87,6 +100,9 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "right"; ObjectID = "NYG-e9-DV0"; */
"NYG-e9-DV0.title" = "правого";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically pause playback"; ObjectID = "O8C-Vi-rSp"; */
"O8C-Vi-rSp.title" = "Автоматично зупинити відтворення";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "s"; ObjectID = "ObY-7B-NTO"; */
"ObY-7B-NTO.title" = "с";

@@ -129,18 +145,27 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "X offset:"; ObjectID = "Ymw-tr-6rw"; */
"Ymw-tr-6rw.title" = "Зсув за віссю X:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Do nothing"; ObjectID = "Zc7-sP-Rdp"; */
"Zc7-sP-Rdp.title" = "Нічого не робити";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Resize the window to fit video size:"; ObjectID = "Zjr-q7-WsD"; */
"Zjr-q7-WsD.title" = "Підлаштувати вікно до розміру відео:";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "bYj-5g-zYO"; */
"bYj-5g-zYO.title" = "Клітинка";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Toggle Picture-in-Picture by minimizing/un-minimizing the window"; ObjectID = "baY-O6-fcB"; */
"baY-O6-fcB.title" = "Перемкнути «Кадр у кадрі» згортанням / розгортанням вікна";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "2x video size"; ObjectID = "dUG-QD-CXL"; */
"dUG-QD-CXL.title" = "200 % розміру відео";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Disabled"; ObjectID = "duf-3s-3bL"; */
"duf-3s-3bL.title" = "Ніколи";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "eTQ-fy-fNJ"; */
"eTQ-fy-fNJ.title" = "Клітинка";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use physical resolution on Retina displays"; ObjectID = "fsj-YE-OB7"; */
"fsj-YE-OB7.title" = "Враховувати фізичну роздільність на дисплеях Retina";

@@ -216,6 +241,9 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "% of screen"; ObjectID = "xrJ-Um-BrJ"; */
"xrJ-Um-BrJ.title" = "% екрану";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Hide"; ObjectID = "xtL-XT-xzb"; */
"xtL-XT-xzb.title" = "Сховати";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always"; ObjectID = "yIN-jg-MxS"; */
"yIN-jg-MxS.title" = "Завжди";

@@ -367,7 +367,7 @@
"vFD-HU-RVz.title" = "Інше...";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Subtitle style options may break ASS rendering, and some of them will be disabled depending on subtitle type."; ObjectID = "wBD-pZ-Bvu"; */
"wBD-pZ-Bvu.title" = "Параметри стилю субтитрів можуть порушити ASS-відображення, та, в залежності від типу субтитрів, деяки параметри можуть бути вимкнені.";
"wBD-pZ-Bvu.title" = "Параметри стилю субтитрів можуть порушити ASS-відображення, та, в залежності від типу субтитрів, деякі параметри можуть бути вимкнені.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0s"; ObjectID = "wgA-op-JP4"; */
"wgA-op-JP4.title" = "0 с";
@@ -54,9 +54,6 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "kbP-VI-dmT"; */
"kbP-VI-dmT.title" = "取消";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Safari"; ObjectID = "oac-PR-9Yh"; */
"oac-PR-9Yh.title" = "Safari";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The button below will delete all files in the "watch later" folder. These files contain all saved playback progress and settings applied during playback."; ObjectID = "pPC-q2-9Gh"; */
"pPC-q2-9Gh.title" = "此按钮将会删除「watch later」文件夹中的所有文件。这些文件包含了保存的播放进度和播放时所应用的一些设置。";

0 comments on commit f4a83ec

Please sign in to comment.