Updated Polish translations

iina/pl.lproj/AboutWindowController.strings

@@ -3,6 +3,15 @@
 /* Class = "NSWindow"; title = "About"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
 "F0z-JX-Cv5.title" = "O IINA...";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Translators:"; ObjectID = "JlJ-V6-PVY"; */
+"JlJ-V6-PVY.title" = "Tłumacze:";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Contributors"; ObjectID = "XWg-VQ-fRV"; */
+"XWg-VQ-fRV.title" = "Współtwórcy";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "License"; ObjectID = "Z1e-XE-TR5"; */
+"Z1e-XE-TR5.label" = "Licencja";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "mpv 0.0.0"; ObjectID = "ZAx-ah-fbZ"; */
 "ZAx-ah-fbZ.title" = "mpv 0.0.0";
 
@@ -12,6 +21,12 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0.0.1"; ObjectID = "gZA-85-Zaw"; */
 "gZA-85-Zaw.title" = "0.0.1";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "License"; ObjectID = "jEf-xN-6xb"; */
+"jEf-xN-6xb.title" = "Licencja";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Contributors"; ObjectID = "oIB-g4-IyG"; */
+"oIB-g4-IyG.label" = "Współtwórcy";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Credits"; ObjectID = "zCH-uO-acx"; */
 "zCH-uO-acx.title" = "Podziękowania";
 

iina/pl.lproj/FontPickerWindowController.strings

@@ -12,18 +12,15 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "Ihd-HK-wsv"; */
 "Ihd-HK-wsv.title" = "Anuluj";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Filter:"; ObjectID = "Jhm-tD-3Xf"; */
-"Jhm-tD-3Xf.title" = "Filtruj:";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Other:"; ObjectID = "KPy-vq-mpf"; */
-"KPy-vq-mpf.title" = "Inne:";
-
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "S5m-SJ-Ggp"; */
 "S5m-SJ-Ggp.title" = "Ok";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "TPh-rU-Vee"; */
 "TPh-rU-Vee.title" = "Text Cell";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose a font:"; ObjectID = "TSI-Wt-Edx"; */
+"TSI-Wt-Edx.title" = "Wybierz czcionkę:";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "Wib-jE-Vgi"; */
 "Wib-jE-Vgi.title" = "Text Cell";
 
@@ -36,3 +33,6 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Test"; ObjectID = "qwM-r2-9ki"; */
 "qwM-r2-9ki.title" = "Wypróbuj";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Or enter the font name:"; ObjectID = "waR-LB-484"; */
+"waR-LB-484.title" = "Lub wpisz nazwę czcionki:";
+

iina/pl.lproj/KeyBinding.strings

@@ -39,6 +39,7 @@
 "iina.bigger-window" = "Większe okno";
 "iina.chapter-panel" = "Panel rozdziałów";
 "iina.delete-current-file" = "Przenieś plik do kosza";
+"iina.delete-current-file-hard" = "Usuń plik bez przenoszenia do kosza";
 "iina.find-online-subs" = "Znajdź napisy online";
 "iina.fit-to-screen" = "Dopasuj do ekranu";
 "iina.flip" = "Obróć";

iina/pl.lproj/KeyRecordViewController.strings

@@ -1,3 +1,5 @@
+/** Generated by IINA Translation Utility */
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Select action:"; ObjectID = "gSW-bE-4yF"; */
+"gSW-bE-4yF.title" = "Wybierz akcję:";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Action:"; ObjectID = "gSW-bE-4yE"; */
-"gSW-bE-4yE.title" = "Akcja:";

iina/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -16,8 +16,11 @@
 "alert.beta_channel.title" = "Otrzymuj aktualizację wersj Beta";
 "alert.choose_media_file.title" = "Wybierz plik multimedialny";
 "alert.clear_cache.message" = "Jesteś pewien, że chcesz wyczyścić wszystkie miniatury z pamięci?";
-"alert.clear_cache.success" = "Wyczyszczono pamięć podręczną.";
 "alert.clear_cache.title" = "Wyczyść miniatury z pamięci podręcznej";
+"alert.clear_history.message" = "Czy na pewno chcesz usunąć całą historię odtwarzania?";
+"alert.clear_history.title" = "Wyczyść historię odtwarzania";
+"alert.clear_watch_later.message" = "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie postępy odtwarzania (dane "obejrzyj później") ?";
+"alert.clear_watch_later.title" = "Wyczyść zapisane postępy odtwarzania";
 "alert.config.cannot_create" = "Nie można utworzyć pliku konfiguracyjnego!";
 "alert.config.cannot_write" = "Nie można zapisać pliku konfiguracyjnego!";
 "alert.config.duplicate.message" = "Proszę wprowadzić nazwę dla duplikatu pliku konfiguracyjnego.";
@@ -88,6 +91,7 @@
 "keymapping.message" = "Naciśnij dowolny klawisz, aby zapisać.";
 "keymapping.title" = "Mapowanie klawiszy";
 "main.buffering_indicator" = "Buforowanie… %d%%";
+"main.opening_stream" = "Otwieram strumień...";
 "menu.audio_delay" = "Opóźnienie audio: %.2fs";
 "menu.audio_delay_down" = "Opóźnienie audio -%.1fs";
 "menu.audio_delay_up" = "Opóźnienie audio +%.1fs";
@@ -159,7 +163,10 @@
 "pl_menu.add_file" = "Dodaj plik…";
 "pl_menu.add_sub" = "Dodaj napisy…";
 "pl_menu.add_url" = "Dodaj URL…";
+"pl_menu.browser" = "Owtórz w przeglądarce";
 "pl_menu.clear_playlist" = "Wyczyść playlistę";
+"pl_menu.copy_url" = "Kopiuj adres URL";
+"pl_menu.copy_url_multi" = "Kopiuj adresy URL";
 "pl_menu.delete" = "Przenieś plik do kosza";
 "pl_menu.delete_after_play" = "Przenieś plik do kosza po zakończeniu odtwarzania";
 "pl_menu.delete_after_play_multi" = "Przenieś po odtwarzaniu wybrane pliki do kosza";
@@ -172,10 +179,7 @@
 "pl_menu.reveal_in_finder" = "Pokaż w Finderze";
 "pl_menu.title_multi" = "%d plików";
 "pl_menu.wrong_sub" = "Nie można odczytać formatu napisów";
-"playlist.chapter_cap" = "ROZDZIAŁY";
-"playlist.playlist_cap" = "PLAYLISTA";
 "preference.advanced" = "Zaawansowane";
-"preference.video_audio" = "Kodek";
 "preference.control" = "Kontrola";
 "preference.general" = "Ogólne";
 "preference.keybindings" = "Skróty klawiszowe";
@@ -187,6 +191,8 @@
 "preference.system_media_control" = "Sterowanie odtwarzania klawiszami multimedialnymi";
 "preference.title" = "Preferencje";
 "preference.ui" = "Interfejs";
+"preference.utilities" = "Narzędzia";
+"preference.video_audio" = "Kodek";
 "quicksetting.item_default" = "Domyślne";
 "quicksetting.item_none" = "Brak";
 "subencoding.auto" = "Auto detekcja";
@@ -206,21 +212,13 @@
 "touchbar.rewind" = "Przewijanie do tyłu";
 "touchbar.seek" = "Szukaj";
 "touchbar.time" = "Pozycja czasowa";
+"touchbar.toggle_pip" = "Przełącz tryb Picture-in-Picture";
 "track.none" = "<Brak>";
+
 "alert.clear_watch_later.success" = "Postęp odtwarzania został wyczyszczony.";
-"alert.clear_watch_later.title" = "Wyczyść zapisany postęp odtwarzania";
-"alert.clear_history.title" = "Wyczyść historię odtwarzania";
 "alert.clear_history.success" = "Historia odtwarzania została wyczyszczona.";
-"preference.utilities" = "Narzędzia";
-"alert.clear_history.message" = "Czy napewno chcesz wyczyścić historę odtwarzania?";
-"alert.clear_watch_later.message" = "Czy napewno chcesz wyczyścić postęp odtwarzania? (dane \"oglądaj później\")?";
 "osd.find_online_sub.source" = "z";
 "preference.key_binding_hint_2" = "Kliknij dwukrotnie na rząd po prawej stronie, aby zmienić przypisany skrót klawiszowy";
 "preference.key_binding_hint_1" = "Aby zmienić skróty klawiszowe klinij \"Zduplikuj konfiguracje\", aby móc ją edytować";
-"main.opening_stream" = "Otwórz strumień…";
 "playlist.total_length_with_selected" = "Zaznaczono %@ z %@";
 "playlist.total_length" = "Całkowity czas %@";
-"pl_menu.browser" = "Otwórz w przeglądarce";
-"touchbar.toggle_pip" = "Włącz/Wyłącz Obraz-w-Obrazie";
-"pl_menu.copy_url_multi" = "Kopiuj adresy URL";
-"pl_menu.copy_url" = "Kopiuj adres URL";

iina/pl.lproj/MainMenu.strings

@@ -9,9 +9,6 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Open URL…"; ObjectID = "0m7-3r-twH"; */
 "0m7-3r-twH.title" = "Otwórz URL…";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Set IINA as the Default App…"; ObjectID = "0os-i1-tJF"; */
-"0os-i1-tJF.title" = "Ustaw IINA jako domyślną aplikację…";
-
 /* Class = "NSMenu"; title = "Subtitle"; ObjectID = "16p-PA-x34"; */
 "16p-PA-x34.title" = "Napisy";
 
@@ -27,12 +24,18 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Beginning"; ObjectID = "2Ya-3g-1hy"; */
 "2Ya-3g-1hy.title" = "Skocz do początku";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "2aU-bk-bmu"; */
+"2aU-bk-bmu.title" = "Wytnij";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to…"; ObjectID = "2id-wn-xsC"; */
 "2id-wn-xsC.title" = "Skocz do…";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Quick Settings Panel"; ObjectID = "2t8-Ot-yoO"; */
 "2t8-Ot-yoO.title" = "Panel opcji";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "3Ax-P3-QQu"; */
+"3Ax-P3-QQu.title" = "Zaznacz wszystko";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Quick Settings Panel"; ObjectID = "43n-Ed-5kT"; */
 "43n-Ed-5kT.title" = "Panel opcji";
 
@@ -57,6 +60,9 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Step Forward 5s"; ObjectID = "6yE-op-DTS"; */
 "6yE-op-DTS.title" = "Przewiń w przód 5s";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speech"; ObjectID = "8Oy-tP-udW"; */
+"8Oy-tP-udW.title" = "Mowa";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Audio Filters…"; ObjectID = "8Zh-hU-Cc4"; */
 "8Zh-hU-Cc4.title" = "Filtry audio…";
 
@@ -207,6 +213,9 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "NMo-om-nkz"; */
 "NMo-om-nkz.title" = "Usługi";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "NdF-0z-k5s"; */
+"NdF-0z-k5s.title" = "Wklej";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Vertical (Flip)"; ObjectID = "OIu-H0-Mht"; */
 "OIu-H0-Mht.title" = "W pionie";
 
@@ -258,6 +267,9 @@
 /* Class = "NSMenu"; title = "Second Subtitle"; ObjectID = "UwY-P2-Xdb"; */
 "UwY-P2-Xdb.title" = "Dodatkowe napisy";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "VDZ-ro-z5z"; */
+"VDZ-ro-z5z.title" = "Powtórz";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "Vdr-fp-XzO"; */
 "Vdr-fp-XzO.title" = "Ukryj pozostałe";
 
@@ -273,6 +285,9 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Scale Up"; ObjectID = "XHu-Dl-Vq2"; */
 "XHu-Dl-Vq2.title" = "Powiększ";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "XPz-ml-OQ3"; */
+"XPz-ml-OQ3.title" = "Cofnij";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Smaller Size"; ObjectID = "ZOF-MG-6II"; */
 "ZOF-MG-6II.title" = "Mniejszy rozmiar";
 
@@ -336,6 +351,9 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Updates..."; ObjectID = "gMo-qL-m08"; */
 "gMo-qL-m08.title" = "Sprawdź aktualizacje…";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "h9w-Rj-Hm1"; */
+"h9w-Rj-Hm1.title" = "Usuń";
+
 /* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "hz9-B4-Xy5"; */
 "hz9-B4-Xy5.title" = "Usługi";
 
@@ -366,6 +384,9 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Go to Screenshot Folder"; ObjectID = "lj0-Oo-7nB"; */
 "lj0-Oo-7nB.title" = "Otwórz folder zrzutów ekranu";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Upper Case"; ObjectID = "m7w-hc-Y2F"; */
+"m7w-hc-Y2F.title" = "Zamień na wielkie litery";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Second Subtitle"; ObjectID = "mGw-jm-5x2"; */
 "mGw-jm-5x2.title" = "Dodatkowe napisy";
 
@@ -396,6 +417,9 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Subtitle Delay + 0.5s"; ObjectID = "pAo-L5-qTO"; */
 "pAo-L5-qTO.title" = "Opóźnienie napisów +0.5s";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "pWh-nh-0pN"; */
+"pWh-nh-0pN.title" = "Edytuj";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Volume - 5%"; ObjectID = "pdj-9C-Fn1"; */
 "pdj-9C-Fn1.title" = "Głośność -5%";
 
@@ -414,6 +438,9 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Half Size"; ObjectID = "snW-S8-Cw5"; */
 "snW-S8-Cw5.title" = "Połowa rozmiaru";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "tH0-KL-c9V"; */
+"tH0-KL-c9V.title" = "Kopiuj";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Recent"; ObjectID = "tXI-mr-wws"; */
 "tXI-mr-wws.title" = "Otwórz ostatnie";
 
@@ -423,6 +450,9 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Subtitle"; ObjectID = "uGZ-lo-pJJ"; */
 "uGZ-lo-pJJ.title" = "Napisy";
 
+/* Class = "NSMenu"; title = "Speech"; ObjectID = "uO1-9S-6Yy"; */
+"uO1-9S-6Yy.title" = "Mowa";
+
 /* Class = "NSMenu"; title = "IINA"; ObjectID = "uQy-DD-JDr"; */
 "uQy-DD-JDr.title" = "IINA";
 
@@ -432,6 +462,9 @@
 /* Class = "NSMenu"; title = "Saved Audio Filters"; ObjectID = "vuV-uP-CAD"; */
 "vuV-uP-CAD.title" = "Zapisane filtry audio";
 
+/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "w8n-XJ-Pgi"; */
+"w8n-XJ-Pgi.title" = "Edytuj";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Float on Top"; ObjectID = "wex-rX-PcY"; */
 "wex-rX-PcY.title" = "Przenieś na górę";
 
@@ -456,3 +489,6 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Open in New Window…"; ObjectID = "z9W-ga-j3b"; */
 "z9W-ga-j3b.title" = "Otwórz w nowym oknie...";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Lower Case"; ObjectID = "zez-g5-2Pt"; */
+"zez-g5-2Pt.title" = "Zamień na małe litery";
+

iina/pl.lproj/MiniPlayerWindowController.strings

@@ -0,0 +1,29 @@
+/** Generated by IINA Translation Utility */
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
+"F0z-JX-Cv5.title" = "Okno";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Close Mini Player"; ObjectID = "F4P-Wj-5qw"; */
+"F4P-Wj-5qw.ibShadowedToolTip" = "Zamknij mini odtwarzacz";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Back to video mode"; ObjectID = "K7j-vB-FlK"; */
+"K7j-vB-FlK.ibShadowedToolTip" = "Wróć do trybu wideo";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Artist - Album"; ObjectID = "Nle-gv-CWY"; */
+"Nle-gv-CWY.title" = "Artysta - Album";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "Rs9-6l-6vp"; */
+"Rs9-6l-6vp.title" = "Tytuł";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "-:--:--"; ObjectID = "V74-PQ-Yfr"; */
+"V74-PQ-Yfr.title" = "-:--:--";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Back to video mode"; ObjectID = "WS6-ix-uBJ"; */
+"WS6-ix-uBJ.ibShadowedToolTip" = "Wróć do trybu wideo";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "-:--:--"; ObjectID = "WnA-NE-3bG"; */
+"WnA-NE-3bG.title" = "-:--:--";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Close Mini Player"; ObjectID = "hZH-NM-Lst"; */
+"hZH-NM-Lst.ibShadowedToolTip" = "Zamknij mini odtwarzacz";
+

iina/pl.lproj/OpenURLWindowController.strings

@@ -0,0 +1,32 @@
+/** Generated by IINA Translation Utility */
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open"; ObjectID = "8sC-lH-DOd"; */
+"8sC-lH-DOd.title" = "Otwórz";
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
+"F0z-JX-Cv5.title" = "Okno";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "Q1z-9O-n4X"; */
+"Q1z-9O-n4X.title" = "Nazwa użytkownika";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Please enter the URL here……"; ObjectID = "XV7-VP-Ua2"; */
+"XV7-VP-Ua2.placeholderString" = "Podaj tutaj adres URL......";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URL is invalid."; ObjectID = "gaI-DT-l2c"; */
+"gaI-DT-l2c.title" = "Adres URL jest niepoprawny.";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "iNG-ee-EW6"; */
+"iNG-ee-EW6.title" = "Anuluj";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "http://"; ObjectID = "kqT-tD-Wzp"; */
+"kqT-tD-Wzp.title" = "http://";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remember username and password for this host in keychain"; ObjectID = "m0D-hR-3pr"; */
+"m0D-hR-3pr.title" = "Zapamiętaj nazwę użytkownika i hasło dla tego hosta w pęku kluczy";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "uM6-Bp-Wdk"; */
+"uM6-Bp-Wdk.title" = "Hasło";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "HTTP Authentication"; ObjectID = "wxH-ic-Uug"; */
+"wxH-ic-Uug.title" = "Uwierzytelnienie HTTP";
+

iina/pl.lproj/PlaylistViewController.strings

@@ -3,6 +3,9 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "▶︎"; ObjectID = "4yj-cg-fli"; */
 "4yj-cg-fli.title" = "▶︎";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "6J7-iM-V5h"; */
+"6J7-iM-V5h.title" = "Etykieta";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Add File…"; ObjectID = "CI2-Gm-j4o"; */
 "CI2-Gm-j4o.title" = "Dodaj plik…";
 
@@ -18,6 +21,9 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "QFT-Lq-egc"; */
 "QFT-Lq-egc.title" = "Text Cell";
 
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Folded common prefix"; ObjectID = "U4W-Xv-hkh"; */
+"U4W-Xv-hkh.ibShadowedToolTip" = "Zwijaj wspólny prefiks";
+
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Chapters"; ObjectID = "aaR-kR-im0"; */
 "aaR-kR-im0.label" = "Rozdziały";
 

iina/pl.lproj/PrefAdvancedViewController.strings

@@ -30,6 +30,9 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Choose directory…"; ObjectID = "MRT-u8-xTX"; */
 "MRT-u8-xTX.title" = "Wybierz katalog…";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Settings"; ObjectID = "Qmc-Tb-d7d"; */
+"Qmc-Tb-d7d.title" = "Ustawienia";
+
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Value"; ObjectID = "SX9-fy-bss"; */
 "SX9-fy-bss.headerCell.title" = "Wartość";
 

iina/pl.lproj/PrefCodecViewController.strings

@@ -42,6 +42,9 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Disabled"; ObjectID = "rFu-rL-EJC"; */
 "rFu-rL-EJC.title" = "Wyłączony";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preferred audio device:"; ObjectID = "sLR-vV-xn2"; */
+"sLR-vV-xn2.title" = "Preferowane urządzenie audio:";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio:"; ObjectID = "sV5-dL-MUt"; */
 "sV5-dL-MUt.title" = "Dźwięk:";