Add an SPDIF output for GCVideo Lite (Gamecube only) and update
various pieces of documentation to mention it where appropiate.