Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

mailsub__core_notification_new_status #117

Closed
GitKira opened this issue May 17, 2018 · 3 comments

Comments

Projects
None yet
3 participants
@GitKira
Copy link

commented May 17, 2018

Ключ mailsub__core_notification_new_status
Оригинал {$comment->author()->name|raw} has posted a new status
Перевод {$comment->author()->name|raw} оставил новой сообщение в ленте

Наверное, надо "новое" :)

@Takohashi

This comment has been minimized.

Copy link

commented May 17, 2018

Мм, только у меня, глядя на оригинал и перевод, возник вопрос — откуда взялось «в ленте» и почему «статус» превратился в «сообщение»?

@GitKira

This comment has been minimized.

Copy link
Author

commented May 17, 2018

Я мельком просмотрел похожие строки, увидел несколько подобных метаморфоз и посчитал, что это адаптация.

@ilyahoilik

This comment has been minimized.

Copy link
Owner

commented May 18, 2018

Там всё нужно переделывать, да. Судя по всему, ещё на стадии разработки перевода всё превратилось в кашу. Надо будет поправить, займусь этим для 4.3.3.

@ilyahoilik ilyahoilik closed this in b5a97d8 Jun 3, 2018

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
You can’t perform that action at this time.