Бан / блокировка

[Takohashi]

Ключи:
ban — Ban / Заблокировать
adjust_ban — Adjust Ban / Настройка блокировки
r__ban_manage — Manage Ban Settings / Управление настройка блокировки
banned — Banned / Заблокирован
и тд.

Когда создавал тикет, думал, что проблема только в одном ключе, а оказалось, что там их много (вышеприведённые — лишь небольшая часть). Нужно полностью пройтись по производным от «ban» и поменять перевод на соответствующий («бан»). Сейчас что-то переведено как бан/забаненные/тп, а что-то как заблокировать/заблокированный/тп. Это вызывает путаницу. Например, ключ ban (Ban / Заблокировать) используется в админке на странице пользователя:

Переведено как «Заблокировать», однако в результате пользователь в общем списке окажется на вкладке «Забаненные», а не «Заблокированные»: